Traducción de la letra de la canción Поцелуй меня - Katrin Mokko, Ай-Q, Muscle Style

Поцелуй меня (original)

Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Лезу вон из кожи, о Боже, до чего я дожил,
Неужели так быть может, что весь мир вокруг ничтожен.
Что там говорить о завтра, мне б дожить бы до утра.
Клею я, как пазлы, твои фото, что порвал вчера.
Вспоминаю дни и ночи, проведенные с тобой,
Девушкой-мечтой тебя бы мог назвать любой.
Видимо, вокруг меня тот мир, где рушатся мечты,
В руках кадры и в них будто надо мной смеешься ты.
Я очень легко одет, а на улице мороз,
Если бы грела любовь, я б ни сколько не замерз.
У меня один вопрос, что будоражит кровь,
Как мне доказать любовь без букета алых роз.
Вижу ты выходишь из такси и звонишь кому-то,
Будто бы я псих и не для романтики сижу тут.
Я и так прождал тебя под окном пол ночи и пол дня,
Просто поцелуй меня, поцелуй меня.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Не смотри в глаза, ты мне всё сказал,
Даже у меня в сердце птицы вьются.
А ты без меня не сходи с ума,
Можешь лишь слегка моих губ коснуться.
Это всё любовь, ты на всё готов,
И я дышу, и я живу.
Замирает день, что я дам взамен?
Свой поцелуй тебе подарю.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.
Если ищем, то найдем сейчас,
Если верим, этот путь для нас,
Если ждем, будет новый шанс,
Если спросим, все ответы найдем в глубине нащих глаз.
Припев:
Нам не вернуть ничего: ведь любовь не кино,
Невозможно включить её вновь.
Греет надежды тепло и мы верим в одно:
Поцелуй возрождает любовь.

Поцелуй меня (traducción)

Coro:
No podemos devolver nada: después de todo, el amor no es una película,
No puedo volver a encenderlo.
Calienta cálidamente las esperanzas y creemos en una cosa:
Un beso revive el amor.
Estoy saliendo de mi piel, oh Dios, ¿para qué he vivido?
¿Es realmente posible que todo el mundo alrededor sea insignificante?
¿Qué hay que decir sobre el mañana? Yo viviría para ver la mañana.
Pego, como rompecabezas, tus fotos que ayer rompí.
Recuerdo los días y las noches que pasé contigo,
Cualquiera podría llamarte la chica de tus sueños.
Aparentemente, a mi alrededor está el mundo donde los sueños se están derrumbando,
En manos de marcos y en ellos es como si te estuvieras riendo de mí.
Estoy muy ligera de ropa, y hace frío afuera,
Si el amor me hubiera calentado, no me habría congelado.
Tengo una pregunta, lo que excita la sangre,
¿Cómo puedo probar el amor sin un ramo de rosas escarlatas?
Veo que te bajas del taxi y llamas a alguien,
Como si fuera un psicópata y no estuviera sentado aquí para el romance.
Ya te esperé debajo de la ventana media noche y medio día,
Sólo bésame, bésame.
Coro:
No podemos devolver nada: después de todo, el amor no es una película,
No puedo volver a encenderlo.
Calienta cálidamente las esperanzas y creemos en una cosa:
Un beso revive el amor.
No me mires a los ojos, me dijiste todo
Incluso en mi corazón hay pájaros.
Y no te vuelves loco sin mi,
Solo puedes tocar mis labios ligeramente.
Todo es amor, estás listo para cualquier cosa.
Y respiro y vivo.
El día se congela, ¿qué daré a cambio?
Te daré mi beso.
Coro:
No podemos devolver nada: después de todo, el amor no es una película,
No puedo volver a encenderlo.
Calienta cálidamente las esperanzas y creemos en una cosa:
Un beso revive el amor.
Si estamos buscando, entonces encontraremos ahora,
Si creemos, este camino es para nosotros,
Si esperamos, habrá una nueva oportunidad,
Si preguntamos, encontraremos todas las respuestas en el fondo de nuestros ojos.
Coro:
No podemos devolver nada: después de todo, el amor no es una película,
No puedo volver a encenderlo.
Calienta cálidamente las esperanzas y creemos en una cosa:
Un beso revive el amor.