Traducción de la letra de la canción Радуга - Katrin Mokko, Эльбрус Джанмирзоев

Радуга (original)

На стекле рисунки, рвутся в сердце струнки
Музыка из капель, мною ранен, мною ранен
Книгой из желаний, но теперь без правил
Я не убегаю, ты меня ранил
Радуга сквозь тело в облака
Слишком было много здесь дождя
И она мерцает светом всех планет
Когда нас рядом нет
Ну, скажи мне, кто я без тебя
Я могла бы жизнь начать с нуля
Я хочу понять, ну почему так дороги твои глаза
Припев:
А-а, радуга внутри меня-я
Радуга не исчеза-ай
Только не твое праща-ай
Мне не нужно
А-а, после долгого дождя-я
Радуга не исчеза-ай
Я хочу прийти в себя-а
Знаю можно
Облаками рисую я тебя
Смывая краски капельками дождя
Не оставлю следов я, уходя
Лишь радужные небеса
Радуга построит все мосты
Где пройдем только я и ты
Я как будто вижу снова сон
Где только мы с тобой вдвоем
Прошу у-у дождя
Не смывай мои раны
Прошу-у небеса
Сохраните мои тайны
После долгого дождя
Покажи свои чудеса
Радуга вновь напоминает мне любовь
Припев.
Прошу у дождя
Не смывай мои раны
Прошу-у небеса
Сохраните мои тайны
После долгого дождя
Покажи свои чудеса
Радуга вновь напоминает мне любовь
Напоминает мне любовь

Радуга (traducción)

Hay dibujos en el cristal, las cuerdas se rompen en el corazón
Música de gotas, herida por mí, herida por mí
Un libro de deseos, pero ahora sin reglas
No me escapo, me lastimas
Arcoíris a través del cuerpo hacia las nubes.
Ha llovido demasiado aquí
Y titila con la luz de todos los planetas
Cuando no estamos cerca
pues dime quien soy yo sin ti
Podría empezar la vida desde cero
Quiero entender por qué tus ojos son tan queridos
Coro:
Ah, el arcoíris dentro de mí-yo
El arcoiris no desaparece-ay
Simplemente no es tu honda
no necesito
Ah, después de una larga lluvia
El arcoiris no desaparece-ay
quiero volver a mis sentidos
Sé que puedes
te dibujo con nubes
Lavar la pintura con gotas de lluvia
No dejaré rastros cuando me vaya.
Solo cielos arcoiris
El arcoíris construirá todos los puentes.
donde solo tu y yo pasaremos
Es como si estuviera soñando de nuevo
Donde solo tú y yo estamos juntos
le pido a la lluvia
No laves mis heridas
le pido al cielo
guardar mis secretos
Después de una larga lluvia
Muestra tus maravillas
Rainbow me recuerda al amor otra vez
Coro.
le pido a la lluvia
No laves mis heridas
le pido al cielo
guardar mis secretos
Después de una larga lluvia
Muestra tus maravillas
Rainbow me recuerda al amor otra vez
me recuerda al amor