Traducción de la letra de la canción Ещё 5 минут - Рем Дигга, Katrin Mokko

Ещё 5 минут (original)

У меня сегодня лучший день, да
Я скоро уже мчу к тебе
Барабаню пальцами по стеклу
Сегодня не уснул, готовился для чудес
Я знаю тебя не долго
Веселая моя шальная девчонка
Людей встречаем мы часто без толку
Но тебя не забыть, уже сидишь как наколка
Я волновался тебе рассказать
Что есть у меня стихи на листах
Про то, как сильно я люблю тебя
Что глаз твоих опасных арестант
Про то, как хотел тебя куда-нибудь
Долго, долго не просил, утаивал
Ну вот моя мечта трудный день
Ты ждешь меня, а я лечу к тебе
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Ей голову дома ломает напополам наряд
Глаза горят, глаза горят
Детка в белье, не ищи кутюрье
Ты для него и так идеал, с головы до пят
Этот взгляд, о этот взгляд
Детка волнуешься зря
Детка он по уши встрял
Детка он твой уже, глянь
Волнами, волнами, волосы локоны
Их жгучих нет, их сушит фен
Уже солнышко спускается под окнами
И намекает - этот вечер будет лучше всех
В сердце стучит, в груди так стучит да
Сними замок или наоборот запрись
Да только он уже нашел ключи
К тебе во всю мчит, эй, эй по торопись.
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут
Весь город замер, будто в этот вечер
Весь город замер перед вашей встречей
И целая вечность этот недалекий путь
Ему волнительно, ей страшно жуть
Красивый секрет двух добрых сердец
На сидении коробка конфет
И суббота совсем без хлопотных дел
Такая суббота просит самый лучший букет
Сгорели все ожидания от мечты, от желания
И впереди ваш вечер и боязный поцелуй
И идеальным саундтреком будет пеня Ди
И то о чем мечтали вы оба – тут наяву
Он внизу, выходи
Я почти готова, я готова
Подожди, еще пять минут
Я почти готова, я готова
Еще пять, пять минут и я буду тут

(traducción)

Estoy teniendo el mejor día hoy, sí
Estoy corriendo hacia ti pronto
Tamborileo con los dedos sobre el cristal
Hoy no dormí, me estaba preparando para los milagros
No te conozco por mucho tiempo
Alegre mi loca
Conocemos gente a menudo en vano
Pero no te olvides, ya estás sentado como un tatuaje.
me preocupaba decirte
Que tengo poemas en las sabanas
Sobre lo mucho que te amo
¿Cuál es el ojo de tu peligroso prisionero?
Acerca de cómo te quería en algún lugar
Durante mucho tiempo no pregunté, me escondí.
Bueno, aquí está el día duro de mis sueños.
Me estás esperando, y estoy volando hacia ti.
Estoy casi listo, estoy listo
Espera cinco minutos más
Estoy casi listo, estoy listo
Otros cinco, cinco minutos y estaré aquí
En casa, su traje se rompe por la mitad.
Los ojos están en llamas, los ojos están en llamas
Baby en lenceria, no busques modisto
Ya eres ideal para él, de pies a cabeza
Esa mirada, oh esa mirada
Cariño, preocúpate por nada
Cariño, se lo metió hasta las orejas
Baby, ya es tuyo, mira
Ondas, ondas, rizos de pelo
No se queman, se secan con un secador de pelo.
El sol ya está descendiendo bajo las ventanas.
Y pistas: esta noche será la mejor.
Está latiendo en el corazón, está latiendo en el pecho, sí
Retire la cerradura o viceversa
Sí, pero ya encontró las llaves.
Se precipita hacia ti en su totalidad, oye, oye, date prisa.
Estoy casi listo, estoy listo
Espera cinco minutos más
Estoy casi listo, estoy listo
Otros cinco, cinco minutos y estaré aquí
Toda la ciudad se congeló, como si esta noche
Toda la ciudad se congelo ante tu encuentro
Y por toda la eternidad este camino angosto
Él está emocionado, ella tiene miedo del horror.
Hermoso secreto de dos corazones bondadosos
En el asiento hay una caja de bombones.
Y el sábado es completamente sin cosas molestas.
Tal sábado pide el mejor ramo
Quemó todas las expectativas de un sueño, de deseo
Y delante de tu beso vespertino y temeroso
Y la banda sonora perfecta sería Pena Dee
Y lo que ambos soñaron - aquí en realidad
Está abajo, sal.
Estoy casi listo, estoy listo
Espera cinco minutos más
Estoy casi listo, estoy listo
Otros cinco, cinco minutos y estaré aquí