Traducción de la letra de la canción Тюльпан - Рем Дигга

Тюльпан (original)

Я так редко смотрю в глаза твои
Теперь уже я так редко смотрю тебе в душу
И кинуть мог бы снова в них я пыль
Но просто мой взгляд уже, видать, те не нужен
Если руку на сердце, если прям туда
Сколько можно маяться, петь песни я устал
Зал не мой, уже не мой, ты в нём чужая прима
Уйти так тяжело, вместе быть невыносимо
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Что за... что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Застряв у дороги в канаве, прямо по краю
Смотрю по сторонам взглядом малочеловечным
В сутолоке прохожих тебя то вижу, то теряю
Давно рассыпалось всё то, что нам казалось вечным
Девочка моя родная, это всё
Ты что-то там надумала, я просто прокутил
На последнею развилку нас несёт
Ты моя молодость, погибшая где-то по пути
И так щемит душу страшно и твой гудит состав
Нам надо-надо расцепить пальцы, разорвать сердца
Слышишь меня, плюй на всё, не смотри назад
Станция последняя, начало нашего конца
Зонт прямо, дождь косо
Это наша драма и заноза
Oh, my God!
Это скажи мне, что за розы?
Oh, my love!
Ты же это не серьёзно?
Я убил для тебя тюльпан
Я украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт, сука?!
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Намотал резиновый пучок
Так для кого же кровь его течёт?
Я убил для тебя тюльпан
Украл у земли тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан
Убил тюльпан
Украл тюльпан

(traducción)

Rara vez te miro a los ojos
Ahora rara vez miro tu alma
Y podría tirarles polvo otra vez
Pero solo mi opinión ya, ya ves, no son necesarios.
Si una mano en el corazón, si ahí mismo
¿Cuánto puedes trabajar? Estoy cansado de cantar canciones.
El salón no es mío, ya no es mío, eres un extraño en él.
Es tan difícil irse, es insoportable estar juntos
Paraguas recto, lluvia torcida
Este es nuestro drama y espina
¡Ay dios mío!
¿Qué son las... qué son las rosas?
¡Oh mi amor!
No hablas en serio, ¿verdad?
maté un tulipán por ti
Robé un tulipán del suelo
Herir un paquete de goma
Entonces, ¿por quién fluye su sangre?
maté un tulipán por ti
Robó un tulipán del suelo
Herir un paquete de goma
Entonces, ¿por quién fluye su sangre?
Atrapado por la carretera en una zanja, justo en el borde
Miro a mi alrededor con una mirada inhumana
En el ajetreo de los transeúntes te veo, luego te pierdo
Durante mucho tiempo todo lo que nos parecía eterno se derrumbó
Mi querida niña, eso es todo
Pensaste en algo ahí, acabo de desperdiciar
Nos lleva a la última bifurcación
Eres mi juventud, perdida en algún lugar del camino
Y entonces duele terriblemente el alma y tu composición está zumbando
Necesitamos, necesitamos desconectar nuestros dedos, romper nuestros corazones
Escúchame, escupe en todo, no mires atrás
La última estación, el principio de nuestro fin
Paraguas recto, lluvia torcida
Este es nuestro drama y espina
¡Ay dios mío!
Dime qué tipo de rosas?
¡Oh mi amor!
No hablas en serio, ¿verdad?
maté un tulipán por ti
Robé un tulipán del suelo
Herir un paquete de goma
Entonces, ¿por quién fluye su sangre, perra?
maté un tulipán por ti
Robó un tulipán del suelo
Herir un paquete de goma
Entonces, ¿por quién fluye su sangre?
maté un tulipán por ti
Robó un tulipán del suelo
mató al tulipán
robó un tulipán
mató al tulipán
robó un tulipán