| I Got Love... I Got Love...
| Tengo amor... Tengo amor...
|
| Окутала меня, окутала.
| Envuelto a mi alrededor, envuelto a mi alrededor.
|
| Ты будто мой сорт - мариуанна.
| Eres como mi tipo - marihuana.
|
| Небо в алмазах - лето летало.
| El cielo en diamantes - el verano volaba.
|
| Ты моя бэйби - дочь карнавала.
| Eres mi bebé, la hija del carnaval.
|
| Двигайся, крошка! | ¡Muévete, bebé! |
| Принцесса бала!
| ¡Princesa de la pelota!
|
| Ночь перемен - мысли растамана.
| Noche de cambio: los pensamientos de un rastaman.
|
| Пока не устал - музыка играла.
| Hasta que me cansé, la música sonaba.
|
| Кто-то курил - кого-то впирало!
| Alguien fumó, ¡alguien vpirali!
|
| Это дура, дури марра она манна.
| Esta es una marra tonta, tonta, ella es maná.
|
| Было думал улетала в теплые края -
| Pensé que estaba volando a climas más cálidos.
|
| Лето, море, песок, но мне тебя мало.
| Verano, mar, arena, pero no me bastas.
|
| Танцую в пол, руки в потолок зала.
| Bailo hasta el suelo, las manos hasta el techo del salón.
|
| Туда, куда пал больше не вернусь.
| No volveré a donde caí.
|
| Чудом умотал и забрал с ней грусть.
| Milagrosamente agotada y se llevó la tristeza con ella.
|
| Это наша жизнь и ей всегда мало.
| Esta es nuestra vida y nunca es suficiente.
|
| Танцую в пол - руки в потолок зала.
| Bailo hasta el suelo - manos hasta el techo del salón.
|
| Go, everybody shake your ass.
| Vaya, todo el mundo agite el culo.
|
| Go, move everybody - мое любимое шоу.
| Vayan, muévanse todos es mi programa favorito.
|
| Голова качала пощада давала маннама.
| La cabeza sacudió la misericordia le dio mannama.
|
| Блавовал планна в налы навара.
| Planna sopló en efectivo de Navara.
|
| Бутора валом подавай нам!
| Butor danos un eje!
|
| Когда будет этот день - ты пой про себя,
| Cuando llega este día, cantas para ti mismo,
|
| Про меня, за любовь и за маму, за брата,
| Sobre mí, por amor y por mi madre, por mi hermano,
|
| А то судьба загнет, ата-ата!
| ¡Y entonces el destino se doblegará, ata-ata!
|
| Атаман! | Atamán! |
| Я типа Атаман!
| ¡Soy como Ataman!
|
| В жарком танго - меломан,
| En un tango caliente - un amante de la música,
|
| Мною правит badman.
| Badman me gobierna.
|
| Танцуй! | ¡Baile! |
| Так примитивно!
| ¡Tan primitivo!
|
| Танцуй! | ¡Baile! |
| Так импульсивно!
| ¡Tan impulsivo!
|
| Танцуй, дочь карнавала.
| Danza, hija del carnaval.
|
| Тут на танцполе тебя было мало!
| ¡No había suficientes de ustedes en la pista de baile!
|
| Мало.
| Pocos.
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| Джа! | jaja! |
| Джа! | jaja! |
| Джа! | jaja! |
| Bless!
| ¡Bendecir!
|
| Окна завесим, будем опять принцесса и деспот.
| Colgaremos las ventanas, volveremos a ser princesa y déspota.
|
| Лаврами не взять твой пыл, куралесим.
| Los laureles no te quitan el ardor, Kuralesim.
|
| Мы на волю по годам сорвемся вместе.
| Nos liberaremos a lo largo de los años juntos.
|
| У-а! | ¡Guau! |
| У-а! | ¡Guau! |
| У-а! | ¡Guau! |
| У-а!
| ¡Guau!
|
| За мгновение облететь планеты нипочем,
| Vuela alrededor de los planetas en un instante
|
| То барабанит дождь - тоска да печаль.
| Esa lluvia tamborileante - melancolía y tristeza.
|
| Но ты светом добра озарила свободу,
| Pero tú iluminaste la libertad con la luz del bien,
|
| В танце двигали бёдра.
| Las caderas se movían en el baile.
|
| Ты моя Румба, ты моя Самба!
| ¡Eres mi Rumba, eres mi Samba!
|
| Ты моя Сальса, ты мое Танго.
| Eres mi Salsa, eres mi Tango.
|
| Дыма навали, Volume наболтай -
| Montón de humo, chat de volumen -
|
| В этих объятиях со мной улетай.
| Vuela conmigo en estos brazos.
|
| Со мной улетай. | Vuela conmigo. |
| Со мной улетай.
| Vuela conmigo.
|
| Со мной улетай. | Vuela conmigo. |
| Со мной улетай.
| Vuela conmigo.
|
| Дыма навали, Volume наболтай -
| Montón de humo, chat de volumen -
|
| В этих объятиях со мной улетай.
| Vuela conmigo en estos brazos.
|
| Со мной улетай. | Vuela conmigo. |
| Со мной улетай.
| Vuela conmigo.
|
| Со мной улетай. | Vuela conmigo. |
| Со мной улетай.
| Vuela conmigo.
|
| Дыма навали, Volume наболтай -
| Montón de humo, chat de volumen -
|
| В этих объятиях со мной улетай.
| Vuela conmigo en estos brazos.
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| Это всего лишь игра -
| Esto es solo un juego -
|
| Может быть, наверно, даже твоя нагота.
| Tal vez incluso tu desnudez.
|
| Оу, детка, я не верю!
| ¡Ay, cariño, no lo creo!
|
| Падай в руки ко мне, моя красота!
| ¡Cae en mis brazos, mi belleza!
|
| Мы с тобою без гида - так надо,
| Estamos contigo sin guía, por lo que es necesario,
|
| Тронула душу твоя мне, мила, ламбада.
| Me tocó tu alma, querida, lambada.
|
| Чтобы попой крутила - yes, beat, не жаль саба.
| Para torcer el botín, sí, golpea, no es una pena para el subwoofer.
|
| Я горю с тобой, как шмаль в пабах! | ¡Ardo contigo como un schmal en los pubs! |
| Дай жара!
| ¡Dame calor!
|
| Готовый я оформить всем вам лойс,
| Estoy listo para darte todo lois,
|
| Кто умеет делать шум - make some noize!
| Quién sabe cómo hacer ruido, ¡haz algo de ruido!
|
| Жара до утра, в угаре толпа,
| Calor hasta la mañana, en el calor de la multitud,
|
| Но я смотрю лишь на тебя лишь! | ¡Pero yo solo te miro a ti! |
| Веришь, ма?
| ¿Crees mamá?
|
| И когда станет клуб утром клевать носом,
| Y cuando el club empieza a cabecear por la mañana,
|
| Я украду тебя будто Азор роз.
| Te robaré como rosas de Azor.
|
| Улыбнусь в тишине и скажу просто:
| Sonreiré en silencio y diré simplemente:
|
| "Иди ко мне, Солнце, расплетай косы!"
| "¡Ven a mí, Sol, desata tus trenzas!"
|
| Расплетай косы... Расплетай косы.
| Deshazte de las trenzas... Deshazte de las trenzas.
|
| Иди ко мне, Солнце, расплетай косы.
| Ven a mí, Sol, desata tus trenzas.
|
| Расплетай косы.
| Desenreda tus trenzas.
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |
| I Got you my mind!
| ¡Te tengo en mente!
|
| I got you love my skill! | ¡Conseguí que ames mi habilidad! |
| My la-la-la-life!
| Mi la-la-la-vida!
|
| I got love a feel!
| ¡Tengo una sensación de amor!
|
| I got love a feel! | ¡Tengo una sensación de amor! |