Traducción de la letra de la canción Она - Рем Дигга

Она (original)

Она такая одна, такая одна
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
Видом невинна так
И по-любому не меня одного этим вертит она
Не пойму, пьяна ли?
Вина бутылка полна,
А виляет якобы рюмка вина
Меня ли палит у стойки сейчас?
Там тройка парней уже рядом с ней час
Молода независима
Золото, покажись мне, ма
Неон ложится на тело
Никого никогда так не хотел я
В голову бьёт, как абсент, вид стана
Упали — увидели вы, поневоле подумали — богиня дама
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
Опекали бы, подевали головы куда-то бы
И я куда-то дел и стою
Очарованный парень, пялюсь я как на свою
Я не видел такой и не думал, что встречу
Принцессу так просто под вечер
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна
Она такая одна
Она такая одна
Как в сети типа попал
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
Это как будто бы бал
И твой взгляд, знаю точно я, — знак
Пока далеко до утра, легко так нам
Моя мадам, не отдам, не уйду сам
Пусть не видать после боле твои мне глаза
Я в неволе отныне и навсегда
Давай сожгём вечер, мой малыш
Ведь он один лишь
Ну, а утром застучат каблуки
Оставив на губах вкус печали и тоски
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
Скажет: «Это не твой полёт, друг»
Пусть так, ну, а пока
Пусть будет сказка, пусть для дурака…
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
К тебе
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
О— о— одна любовь
О— о— одна любовь
Одна любовь, м-м-м
Ведь меня погубила этих глаз глубина
Она одна, она такая одна
Я потонул и рукой не нащупал дна
Она одна, она такая одна

(traducción)

Ella está tan sola, tan sola
Mirar a ninguna parte, el fondo no es visible en los ojos
De aspecto tan inocente
Y en cualquier caso, no soy yo solo que ella gira
No entiendo, ¿estoy borracho?
La botella de vino está llena.
Y supuestamente menea una copa de vino
¿Me estoy quemando en el mostrador ahora?
Ya hay tres chicos junto a ella durante una hora.
La juventud es independiente
Oro muéstrame ma
Neón se encuentra en el cuerpo
Nunca quise a nadie así
Golpea la cabeza como absenta, la vista del molino
Cayó - viste, involuntariamente pensaste - la dama diosa
Me encantaría en un instante, le serviría copas a Madame
Se encargaría de poner sus cabezas en algún lugar
Y estoy haciendo algo y estoy de pie
Chico encantado, estoy mirando como si fuera el mío
No he visto uno como este y no pensé que me encontraría
Princesa tan fácil en la noche
Después de todo, la profundidad de estos ojos me mató.
Ella está sola, ella está tan sola
Me ahogué y no encontré el fondo con la mano.
Ella está sola, ella está tan sola
ella esta tan sola
ella esta tan sola
¿Cómo entraste en la red como
En todo el mundo no hubiera conocido a una persona así de ninguna manera.
es como una pelota
Y tu mirada, lo sé seguro, es una señal
Si bien está lejos de la mañana, es fácil para nosotros
Mi señora, no me rendiré, no me dejaré
Déjame no ver tus ojos después de más
Estoy en cautiverio ahora y para siempre
Vamos a quemar la tarde, mi bebé
Después de todo, él es el único
Bueno, en la mañana los tacones tocarán
Dejando en los labios el sabor de la tristeza y la añoranza
Sé que la golondrina volará de tus manos
Di: "Este no es tu vuelo, amigo"
Déjalo estar, bueno, pero por ahora
Que haya un cuento de hadas, que sea para un tonto...
Oh, oh, un amor
Un amor, mmm
Oh, oh, un amor
Para ti
Oh, oh, un amor
Un amor, mmm
Oh, oh, un amor
Oh, oh, un amor
Un amor, mmm
Después de todo, la profundidad de estos ojos me mató.
Ella está sola, ella está tan sola
Me ahogué y no encontré el fondo con la mano.
Ella está sola, ella está tan sola