| Пишу этот пост острый, пишу и чувствую
| Estoy escribiendo este post agudo, escribo y siento
|
| Что писать этот пост непросто, будет грустно
| Que escribir este post no es fácil, será triste
|
| Этот пост о друге, о муже, отце
| Esta publicación es sobre un amigo, esposo, padre
|
| Я его почтовый адрес оставлю в конце
| Dejaré su dirección postal al final.
|
| Что произошло не волнует никого
| lo que paso a nadie le importa
|
| А человеку ни за что приговор
| Y un hombre es sentenciado por nada
|
| Если и были надежды на справедливость в суде
| Si hubiera esperanzas de justicia en los tribunales
|
| То теперь их конечно ни у кого нет
| Ahora, por supuesto, nadie los tiene.
|
| Судья дала столько сколько запросил прокурор
| El juez dio todo lo que pidió el fiscal
|
| Не виновного на шконку, сама на курорт
| No culpable del shkonka, ella misma al resort.
|
| Полтора года тянулся процесс который не побороть
| Un año y medio se arrastró en un proceso que no pudo ser superado
|
| Мне намекнули мол ты будешь лезть тебя возьмём в оборот
| Me insinuaron que subirás, te pondremos en circulación
|
| Так и лишили на годы свободы детей и жены
| Así privaron de libertad a sus hijos y esposa durante años
|
| Трудно представить так сходу что все они пережили
| Es difícil imaginar por lo que pasaron todos
|
| На этом фото мой друг, я ему многим обязан
| Esta foto es mi amigo, le debo mucho
|
| Если будет минутка вдруг, вот его адрес для связи
| Si hay un minuto de repente, aquí está su dirección de contacto.
|
| Чтоб нам не встать теперь с колен
| Para que no nos levantemos ahora de nuestras rodillas
|
| Над нами ставят эксперимент
| Estamos siendo experimentados en
|
| Теперь нас будут хватать наугад
| Ahora seremos tomados al azar
|
| Теперь каждый из нас виноват
| Ahora cada uno de nosotros tiene la culpa
|
| Мы дышали ветром перемен
| Respiramos el viento del cambio
|
| Теперь мешает полиэтилен
| Ahora el polietileno interfiere
|
| Время утрачено невозвратимо
| El tiempo está irremediablemente perdido
|
| И этого мы не простим вам
| Y no te perdonaremos
|
| Просто за то что ты есть
| solo por lo que eres
|
| Сходу тебе дали шесть
| Inmediatamente te dieron seis
|
| Пока мы немы, мы принадлежим им
| Mientras seamos tontos, les pertenecemos.
|
| Мы все в тюрьме, разница в режиме | Todos estamos en prisión, la diferencia está en el modo |
| Хлопнул совок, кто бы поверил
| La primicia se cerró de golpe, quién lo hubiera creído
|
| По любому хлопнет и его химера
| Por cualquier portazo y su quimera
|
| Держись дружок, скоро станет лучше
| Aguanta amigo, pronto mejorará.
|
| Раньше, чем срок, что тебе озвучен
| Antes de la fecha límite que usted anunció
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды
| En los años de la mentira
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды
| En los años de la mentira
|
| Суд закончен вы с работы поспешите прежде чем
| La corte ha terminado, apúrate antes del trabajo
|
| Заснёт дочь, узнать как дела в школе, посекретничать
| La hija se dormirá, descubrirá cómo están las cosas en la escuela, guardará secretos.
|
| Поможете мужу приготовить пару сендвичей
| Ayuda a tu esposo a hacer un par de sándwiches.
|
| Про дела в суде хорош, дай поныть по девичьи
| Acerca de los casos en la corte es bueno, déjame lloriquear como una niña
|
| Подобьёте приговоров кипу, потом только сон
| Obtendrás un montón de oraciones, luego solo un sueño
|
| Там увидите себя на Кипре, пока только сон
| Allí te verás en Chipre, mientras que solo un sueño.
|
| Почты пришло утром много, прочтёте под кофеёк
| Llegó un montón de correo en la mañana, léalo para tomar un café.
|
| Звякните подруге, что поздравите завтра живьём
| Llama a un amigo para felicitarte vivo mañana
|
| Сделаете в ванной классный селфи топлесс, сотрёте
| Toma una genial selfie en topless en el baño, borra
|
| Вдруг телефон хакнут и сольют в офис все фотки
| De repente, el teléfono es pirateado y todas las imágenes se filtran a la oficina.
|
| Напоминание придёт, что водитель внизу
| Llegará un recordatorio de que el conductor está abajo.
|
| Без опозданий вам пора бежать на новый суд
| Sin demora, es hora de que corras a una nueva cancha.
|
| А как тут оправдать? | ¿Y cómo puedes justificarlo? |
| Тут такое не удастся
| no funcionará aquí
|
| Воспримут, как смягчение позиции государства
| Percibido como un ablandamiento de la posición del estado
|
| Прямо так и раструбят все, но таких новых нюансов | Todo se anunciará así, pero esos nuevos matices |
| Мне не поступало, с меня спросят, как за здрасьте
| no he recibido me van a preguntar como saludar
|
| Извиняюсь, оправдать вообще кому здесь это надо
| Lo siento, justifique en general quién lo necesita aquí.
|
| Вот Мищенко оправдала активистку эту, как там
| Aquí Mishchenko justificó a este activista, ¿cómo es?
|
| Отстранена коллегией, что было не понятно
| Suspendido por la directiva, que no fue clara
|
| Тронута была, размякла, тут стальной у всех характер
| Me conmovió, me suavizó, aquí todos tienen un carácter de acero.
|
| Что мне, лечь на амбразуру, прыгать на рожон?
| ¿Qué soy, yacer en la tronera, saltar en el alboroto?
|
| Раз прокуратура так взялась тут вопрос решён
| Como la fiscalía lo tomó así, el asunto está resuelto.
|
| Значит был сигнал "должен сесть", значит обречён
| Entonces hubo una señal de "debería sentarse", tan condenado
|
| Если он там не виновен, ну пожалуйста, я причём?
| Si él no es culpable ahí, bueno, por favor, ¿qué tengo que ver yo con eso?
|
| Обжалуй в областном, федеральном, а там и срок прошёл
| Apelar en las autonómicas, federales, y ahí se venció el plazo
|
| Так, ходатайство защиты отклоняю, хорошо
| Entonces, niego la moción de defensa, está bien.
|
| Именем Российской Федерации мной оглашён
| He anunciado en nombre de la Federación Rusa
|
| Приговор: признан виновным и свободы лишён
| Sentencia: declarado culpable y privado de libertad
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды
| En los años de la mentira
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды
| En los años de la mentira
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды
| En los años de la mentira
|
| Спасибо всем, кто не стал мразью
| Gracias a todos los que no se convirtieron en escoria.
|
| В годы соблазна
| En los años de la tentación
|
| Спасибо всем, кто не стал гадом
| Gracias a todos los que no se volvieron cabrones.
|
| В годы неправды | En los años de la mentira |