Traducción de la letra de la canción Морская - Рем Дигга

Морская (original)

Этот вечер обычен и скучен, все так
И мы с тобой для них просто дружим на глаз
Но если ты едва покажешь мне знак
Никто уже с тобой от нас не спасет нас
Ведь, судя по глазам — ты сошла с ума
Судя по глазам — я все знаю, знаю
В клубе дым, туман, был бы близко так
Ближе еще подойди, и я растаю
В кромешной тьме рука в руке
Не мешкал, нет, украл у всех
Тебе одной этот писал куплет
Пойдем со мной
Его при всех не стал тут петь я просто
Наш такой пыльный серенький район
Я и ты на самом его донце
Мы танцуем и поем под дождем с тобой вдвоем
А в наших душах сияет солнце!
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть
Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви
Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант
Закрывай глаза!
Закрывай и падай в это море любви
В твоих глазах добрая тоска
Но что они все ищут там, а?
Не надо искать!
Ты меня не хуже знаешь
Что у них всех тут нарасхват
Но ты всегда так хотела летать
Там, где-то выше крыш блоков (летать)
Меня подожди, малыш, только (летать)
Где слышно лишь Бога
Увы, откуда нам с тобою падать вниз долго
Ты, как в книге лист чистый, здесь
Но, зуб даю, могу его я в миг прочесть
Там будет печаль и боль двух одиноких сердец
Море и камень, такой жестокий конец
Под светом лун, под шум небесных струн
Я все никак не угонюсь за тобой по встречной
И потом за это мне влепи в щеку поцелуй
И моя любовь станет бесконечной
Спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
В этих волнах тебя не будут искать
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где тебя не будут спасать
И не любят, так пусть
Все потом говорят
Все потом говорят
Все потом говорят
Закрывай ты глаза
Закрывай и падай назад
А в море камнем, туда
Где ты будешь, как клад
В это море любви
Дорогой мой бриллиант
Дорогой мой бриллиант
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
Я тебя не буду спасать
Тони, тони, тони!

(traducción)

Esta noche es ordinaria y aburrida, todo es tan
Y tú y yo solo somos amigos para ellos.
Pero si solo me muestras una señal
Nadie contigo nos salvará de nosotros.
Después de todo, a juzgar por los ojos, te volviste loco.
A juzgar por los ojos, lo sé todo, lo sé.
En el club, humo, niebla, estaría tan cerca
Acércate y me derretiré
En la oscuridad total de la mano
No dudó, no, robó a todos
Tú solo escribiste este verso
Ven conmigo
No la canté delante de todos aquí, solo
Nuestra área gris tan polvorienta
tú y yo en su fondo
Bailamos y cantamos bajo la lluvia contigo juntos
¡Y el sol brilla en nuestras almas!
Cierra tus ojos
Cerrar y retroceder
Y en el mar con una piedra, allí
Donde no serás rescatado
Y no me gusta, así que deja
Todos entonces dicen
Todos entonces dicen
Todos entonces dicen
Cierra tus ojos
Cerrar y retroceder
Y en el mar con una piedra, allí
¿Dónde estarás como un tesoro?
En este mar de amor
querido mi diamante
querido mi diamante
¡Cierra tus ojos!
Cierra y cae en este mar de amor
Buen anhelo en tus ojos
Pero, ¿qué buscan todos allí, eh?
¡No hay necesidad de buscar!
no me conoces mejor
¿Qué tienen todos aquí como hot cakes?
Pero siempre quisiste volar
Allí, en algún lugar sobre los techos de los bloques (vuela)
Espérame, baby, solo (vuela)
Donde solo se escucha a Dios
Ay, ¿dónde caemos tú y yo durante mucho tiempo?
Tú, como una hoja limpia en un libro, estás aquí.
Pero, me importa un diente, puedo leerlo en un instante
Habrá tristeza y dolor de dos corazones solitarios
Mar y piedra, un final tan cruel
Bajo la luz de las lunas, bajo el sonido de cuerdas celestiales
Todavía no puedo seguirte el ritmo en la dirección opuesta
Y luego por eso, dame un beso en la mejilla
Y mi amor se volverá interminable
Ahorrar
no te salvare
no te salvare
Estas olas no te buscarán
Cierra tus ojos
Cerrar y retroceder
Y en el mar con una piedra, allí
Donde no serás rescatado
Y no me gusta, así que deja
Todos entonces dicen
Todos entonces dicen
Todos entonces dicen
Cierra tus ojos
Cerrar y retroceder
Y en el mar con una piedra, allí
¿Dónde estarás como un tesoro?
En este mar de amor
querido mi diamante
querido mi diamante
no te salvare
no te salvare
no te salvare
¡Tony, tony, tony!