Traducción de la letra de la canción Пластмасса - Рем Дигга

Пластмасса (original)

Мама, привет!
Уж год прошёл, как меня нет
И вот только теперь нашёл я время запустить конверт
В мои края, в твои края, ведь я безумно рад
Я встретил жизнь, и точно знаю, мама, в сердце нет там плат
Там нет тока, металла, земля только питает
От стоп до головы самой, а у нас ничего и не знают
Бьюсь об заклад — не прототип, нет, не бот, не раб
Человек — всё как в твоих сказках про вчера
Всё как в сказках про любовь и таких живых слонов
Это новый старый мир из наших с тобой снов
Я сам ожил снова, увидишь, не отвернёт теперь сам Бог
От той, у которой так стучал висок
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Я её встретил в поле жёлтом по дороге на восток
Попадались до неё мне лишь киборги напостой
Тропами глуши я сбивал кеды в поисках души
Живой нет, а здесь всё недвижимо
Ушёл в ночь прочь, ты только мне пиши, ма
Вместо снов дождь, бег от режима
Не осадит крик «стой!», слов хватит, устал сына
Не то я точь-в-точь дочь — ноль, а не мужчина
И вот увидел я там вдали то, что, кажись, искал
Пряча вёсла во морях, ноги по пескам
Она стояла средь цветов, что цветут раз в сотни лет
Она сама была такой, таких, наверно, больше нет
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Боже, дай сил любить её осмелиться
Это та, и мне до сих пор не верится
Волосы в цветах, волосы в цветах
Едва коснувшись рук, я почуял пульс
Такой нужный пульс, такой громкий пульс
Теперь я точно знаю, это сердце кровь толкает
Ты мне скажи, ты всем скажи, ведь и любовь бывает,
А зачем тогда в глазах твоих такой закат?
Улыбка разве не твоя?
Улыбка разве на заказ?
И по небу летят кометы только нас ведь ради
В противном случае я клоун лишь, а мир весь — маскарад
Кусай вора до глубоких ран, если сон
Если мираж, если так всё, то мне позор
За то, что делал, плёл столько времени подряд
Тогда ты тоже сказка лишь, а я не музыкант — плакат

Пластмасса (traducción)

¡Hola mamá!
Ha pasado un año desde que me fui
Y justo ahora encontré el momento para lanzar el sobre
A mis tierras, a vuestras tierras, porque soy sumamente feliz
Conocí la vida, y lo sé seguro, mamá, no hay tablas en el corazón
No hay corriente, metal, la tierra solo se alimenta
Desde los pies hasta la cabeza misma, pero no sabemos nada.
Apuesto a que no es un prototipo, no, no es un bot, no es un esclavo
Hombre, todo es como en tus cuentos de hadas sobre ayer.
Todo es como en los cuentos de hadas sobre el amor y esos elefantes vivos.
Este es un nuevo viejo mundo de nuestros sueños contigo
Yo mismo volví a la vida, verás, ahora Dios mismo no se alejará.
De aquel cuya sien latía así
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
La conocí en un campo amarillo camino al este
Solo me encontré con cyborgs antes que ella.
En los caminos del desierto, derribé zapatillas en busca de un alma.
No vivo, pero aquí todo está inmóvil.
Desaparecido en la noche, solo escríbeme, ma
En lugar de sueños, lluvia, huyendo del régimen.
No asediar el grito "¡para!" Basta de palabras, hijo cansado
De lo contrario, soy exactamente la hija: cero, y no un hombre.
Y entonces vi a lo lejos lo que, al parecer, estaba buscando
Esconder los remos en los mares, los pies en la arena
Ella se paró entre las flores que florecen una vez cada cientos de años
Ella misma era así, probablemente no haya más
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Dios, dame la fuerza para amar su atrevimiento
Este es el uno, y todavía no puedo creer
Cabello en flores, cabello en flores
Tan pronto como toqué mis manos, sentí el pulso.
Un pulso tan necesario, un pulso tan fuerte
Ahora lo sé con certeza, este corazón está bombeando sangre
Tú me dices, tú le dices a todos, después de todo, el amor pasa,
¿Y por qué entonces hay tal puesta de sol en tus ojos?
¿La sonrisa no es tuya?
¿La sonrisa se hace por encargo?
Y los cometas vuelan por el cielo solo para nosotros
De lo contrario, solo soy un payaso, y el mundo entero es una mascarada.
Muerde al ladrón en heridas profundas si el sueño
Si es un espejismo, si eso es todo, entonces soy una vergüenza
Por lo que hice, tejí tanto tiempo seguido
Entonces tú también eres solo un cuento de hadas, y yo no soy músico - póster