Traducción de la letra de la canción Половина моя - Miyagi & Эндшпиль

Половина моя (original)

Настигли меня феромоны души.
Я нашёл ту, которая заставила жить.
Прости за минуты не с тобой.
Да-да, я тот ещё, паря чудной.
Моя тяга в битах, и меня не унять,
Но пока я на ногах - буду удивлять.
Звёзды с небес и до талого вместе;
Айда по облакам гулять!
Я ведом тобой, baby number 1.
Шумный прибой и бокалы вина.
Время с лихвой выпивали до дна.
Я не малой, но будто бы да.
Это любовь, обжигал поцелуй.
Это любовь - моё снадобье.
Я сна не вижу, если тебя вдруг рядом нет -
Моё снадобье, моё снадобье, моё снадобье...
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Я в этом звуке, весь я.
Врубаю бит на PLAY, головой в такт, ма!
Это моя жизнь, music - my life!
Стелется мир, брат, надо мутить от души!
Я знаю, крепит мелодия, джа!
Не раз повернём этот гребаный миг.
Где-то услышит мой голос, о чём я залип,
О чём ты молчишь, жизненный хит переточен
Выработал район, мой ветер гонит на юг
Здесь - я учился любить, учился терять,
Учился учиться;
смог с колен встать.
Крутит пластинку до боли знакомую вихрем,
Топот и drum-machine ри тм.
Она знает, как сделать счастливым;
На кой я ей милым?
Это порох на кармане, город в тумане,
Пацаны в хламе.
Гордость и money.
Не мани манна, моли мама -
Она мала и магнитом тянет сюда.
Ближе к сердцу;
Его не обманешь;
поцелуем травишь.
Нет, нет, не знаешь.
Я тут и ты поладишь.
Обещаю, малыш - это мой Париж!
Тут нечего больше делить!
Тут нечего больше сказать.
Давай, выше к небу летать.
Давай больше не обижать
Эти сердца...
Эти сердца...
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Половина моя, я дарю тебе всего себя,
И этой ночью мы с тобой сгорали дотла.
Обжигала любовь... Словно канатами связаны.
Навеки рядом мы с тобой топили сердца.
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!
Это любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, моя любовь!

Половина моя (traducción)

Las feromonas del alma se apoderaron de mí.
Encontré el que me hizo vivir.
Perdón por los minutos no contigo.
Sí, sí, soy ese, un tipo maravilloso.
Mi anhelo está en pedazos, y no puedo ser apaciguado,
Pero mientras estoy de pie, te sorprenderé.
Estrellas del cielo y se derriten juntas;
¡Caminemos sobre las nubes!
Soy guiado por ti, bebé número 1.
Olas ruidosas y copas de vino.
El tiempo estaba más que borracho hasta el fondo.
No soy pequeño, pero al parecer si.
Es amor, el beso quemó.
Este amor es mi droga.
No veo el sueño si de repente no estás cerca.
Mi droga, mi droga, mi droga...
Mi mitad, te doy todo de mi
Y esa noche tú y yo quemamos hasta los cimientos.
Amor quemado... Como atado con cuerdas.
Por siempre a tu lado, ahogamos corazones.
Estoy en este sonido, todo de mí.
¡Golpea el ritmo en PLAY, sigue el ritmo, mamá!
¡Esta es mi vida, la música es mi vida!
¡El mundo se está extendiendo, hermano, hay que agitar desde el corazón!
¡Sé que la melodía se está volviendo más fuerte, ja!
Vamos a darle la vuelta a este maldito momento una y otra vez.
En algún lugar escuchará mi voz, en lo que estoy atascado,
De qué callas, se agudiza el golpe de la vida
Resolví el área, mi viento conduce al sur
Aquí - aprendí a amar, aprendí a perder,
Aprendió a aprender;
Pude levantarme de mis rodillas.
Gira el plato dolorosamente familiar torbellino,
Stomp y caja de ritmos ri tm.
Ella sabe cómo hacer feliz;
¿Por qué soy lindo con ella?
Esto es pólvora en tu bolsillo, una ciudad en la niebla,
Los chicos están en la basura.
Orgullo y dinero.
No mani maná, ora mamá -
Es pequeño y atrae aquí como un imán.
Más cerca del corazón;
No puedes engañarlo;
besas con un beso.
No, no, no lo sabes.
Estoy aquí y estarás bien.
Te lo prometo, cariño, ¡este es mi París!
¡No hay nada más que compartir!
No hay nada más que decir.
Vamos, vuela más alto hacia el cielo.
no nos lastimemos más
Estos corazones...
Estos corazones...
Mi mitad, te doy todo de mi
Y esa noche tú y yo quemamos hasta los cimientos.
Amor quemado... Como atado con cuerdas.
Por siempre a tu lado, ahogamos corazones.
Mi mitad, te doy todo de mi
Y esa noche tú y yo quemamos hasta los cimientos.
Amor quemado... Como atado con cuerdas.
Por siempre a tu lado, ahogamos corazones.
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!
¡Es amor, amor, amor, amor, amor, mi amor!