| HAJIME!
| ¡HAJIME!
|
| Часть 2, сука!
| Parte 2 perra!
|
| Навеки вечные калеки-речи. | Por siempre eterno lenguaje tullido. |
| Кто не слышал брата
| Quien no ha escuchado a un hermano
|
| Забота, район и лепота, Невзгоды
| Cuidado, ámbito y belleza, Adversidad
|
| Куплеты не для всех, для некоторых — ветер
| Las coplas no son para todos, para algunos: el viento.
|
| Приглядывай за парусами, навострили пики тупики
| Vigila las velas, los frailecillos pincharon los picos
|
| Топтали планету ногами, долинами гуляли, улицами —
| Pisotearon el planeta con sus pies, caminaron por los valles, por las calles -
|
| Мы закаляли время. | Templamos el tiempo. |
| Я с глаз долой от ямы!
| ¡Estoy fuera de la vista del foso!
|
| Давай посадим дерево
| plantemos un árbol
|
| Мне нечем жить, если тебя нет рядом, хоть убейся!
| No tengo de qué vivir si no estás, ¡al menos mátate!
|
| Когда-нибудь я приведу себя в порядок. | Algún día me pondré en orden. |
| Бесит
| enfurece
|
| Этот осадок непоняток между мной и мной же
| Este sedimento de malentendidos entre yo y yo
|
| И в моем море тонет плот, что дико покорёжен
| Y en mi mar se hunde una balsa que se retuerce salvajemente
|
| Я Бастер Китон, и все меньше хочется смеяться
| Soy Buster Keaton, y quiero reírme cada vez menos
|
| Сосчитаю свои плюсы не загибая пальцы
| Contaré mis ventajas sin doblar los dedos.
|
| Мы проникаем в дебри разума, откройся звуку
| Penetramos en la naturaleza salvaje de la mente, nos abrimos al sonido
|
| Ston Heng на битах — цени, братуха
| Ston Heng en ritmos - lo aprecio, hermano
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Это дым из окон — мой luxury посыл | Esto es humo de las ventanas - mi mensaje de lujo |
| Среди сверстников дичь, братик, я не остыл
| Entre compañeros, juego, hermano, no me he enfriado
|
| Сотка на манагу — водоворотом плыл бы былью
| Tejiendo para manago: un remolino flotaría en la realidad
|
| Был бы лыком шит, но из ниток выл бы былью
| seria un cabron pero de los hilos aullaria una realidad
|
| Ломала балабола, мол на бол дала нам дан там
| Ella rompió el balabol, dicen que nos dio un dan allí
|
| В мантры нагадали неведомый напалм
| Un napalm desconocido fue adivinado en los mantras.
|
| Набрал на балл, играл, но я коцал за идею
| Anoté un punto, jugué, pero pedí una idea
|
| На бумаге мои мысли, то чего вы так хотели
| En el papel, mis pensamientos, lo que tanto deseabas
|
| То, что прёт — эти идеи не купишь за бабло
| Lo que está apurado: estas ideas no se pueden comprar por botín
|
| Тут по-старому за кайф могут залезть в ебло
| Aquí, a la vieja usanza, por un zumbido pueden meterse en la mierda
|
| Старые знакомые — черепахи-ниндзя
| Viejos amigos - Tortugas Ninja
|
| Панцири крепки, но дурманом правит Кинза
| Los caparazones son fuertes, pero Kinza gobierna la droga.
|
| В жизни её ебаной этап делать по кайфу
| En su vida, haz un maldito escenario por diversión
|
| Нарубили дров, давай жечь угли по лайфу
| Leña picada, quememos brasas de por vida
|
| За наши поступки в ответе только мы
| Solo nosotros somos responsables de nuestras acciones.
|
| Цензура прячет бонги. | La censura esconde bongs. |
| Брат, на связи
| hermano mantente en contacto
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Прыгай на борт к нам
| Salta a bordo con nosotros
|
| В этом катафалке допотопном бесподобно
| En este antediluviano coche fúnebre incomparablemente
|
| Мысли балеринами танцуют в доле лобной | Los pensamientos bailan como bailarinas en el lóbulo frontal |
| В коме аэробной, я будто взорван бомбой водородной
| En un coma aeróbico, es como si me explotara una bomba de hidrógeno.
|
| Иду по линии взлёта. | Voy a lo largo de la línea de despegue. |
| Ай, яй, яй!
| ¡Ay, no, no, no!
|
| I fuck the sky. | Cojo el cielo. |
| Крутим дулом у виска
| Torcemos el hocico en el templo.
|
| Я пью бодяженный вискарь, и как всегда: из крайности в крайность. | Bebo whisky empapado de cuerpo, y como siempre: de un extremo a otro. |
| Ай!
| ¡Sí!
|
| В окно машины 3D в IMAX. | En la ventana del coche 3D en IMAX. |
| Время, воспитай нас!
| ¡Tiempo, edúcanos!
|
| Мой взгляд настроил дальность
| Mi mente establece el rango
|
| Мир из себя вышел, ищи в нём свою нишу
| El mundo ha salido de sí mismo, busca tu nicho en él
|
| Костра из покрышек, каждый хочет быть услышан
| Tiro de fuego, todos quieren ser escuchados
|
| Нам надо дальше, а пока не стёрты гайши
| Tenemos que ir más allá, pero hasta que las gaishas sean aniquiladas
|
| Не будет так как раньше, но мы снова стали младше
| No será como antes, pero hemos vuelto a ser más jóvenes.
|
| И уже совсем не важно, мысли голосом протяжным
| Y no importa en absoluto, pensamientos con voz arrastrada
|
| В призме улицы мультяшной бой с собой на рукопашной
| En el prisma de la calle, un cuerpo a cuerpo de dibujos animados contigo mismo
|
| Из-под земли до Вавилона
| Del metro a Babilonia
|
| Аёу!
| ¡Sí!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета | Que al instante feliz se cubrió de vanidad |
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| Непременно, ман — это же bloody Babylon!
| ¡Por supuesto, el hombre es la maldita Babilonia!
|
| Улицы горели и свобода по пятам
| Las calles estaban en llamas y la libertad estaba en los talones
|
| То мгновенно happy накрывала суета
| Que al instante feliz se cubrió de vanidad
|
| Меня, как школьника бошка —
| Yo, como un colegial Boshka -
|
| Ворвусь так, чтоб наверняка!
| ¡Voy a entrar para que sea seguro!
|
| HAJIME!
| ¡HAJIME!
|
| HAJIME! | ¡HAJIME! |