| ОУ74, рэп водонепроницаем
| OU74, el rap es resistente al agua
|
| Довольно люд даёт, но мы не показываем лица им,
| Mucha gente da, pero no les damos la cara,
|
| А я такой стильный не по размеру, достались вещи от старших
| Y soy tan elegante, no en tamaño, obtuve cosas de los mayores
|
| Даже харкаюсь культурно, моя культура — хип-хоп, ты еще спрашиваешь?
| Incluso escupo culturalmente, mi cultura es el hip-hop, ¿todavía preguntas?
|
| Из крана белая вода, из-под дивана черные провода
| Agua blanca del grifo, cables negros debajo del sofá.
|
| Ушёл в запой, жизни много вперёд промотал
| Se dio un atracón, desperdició mucho su vida por delante
|
| Душа поэта, пой, пока танцуют в топке остатки
| Alma de un poeta, canta mientras los restos bailan en la caja de fuego
|
| Красота жизни в любви, моя любовь привезла мне травки
| La belleza de la vida está en el amor, mi amor me trajo hierbas
|
| Добавлю миру яркости, от того и небо более голубое
| Agregaré brillo al mundo, por eso el cielo es más azul
|
| Первое озеро, шум прибоя
| El primer lago, el sonido de las olas.
|
| (я) «Зритель зари, скажи, узнать мне как
| (I) "Vigilante del alba, dime cómo
|
| Начинается это рассвет, или заканчивается закат?»
| ¿Es el amanecer o es el atardecer?
|
| Моя дорогая окраина, никогда не будет раем
| Mi querido suburbio nunca será un paraíso
|
| Веру Авель принёс богу жертву лучшую, нежели Каин
| Fe Abel ofreció a Dios mejor sacrificio que Caín
|
| Это мир отца, эта улица — Мамина
| Este es el mundo del padre, esta calle es la de mamá
|
| «Ты ценишь своих братьев? | “¿Valoras a tus hermanos? |
| Тогда всё правильно!»
| ¡Entonces todo está bien!"
|
| Яблоко сладкое, и я предаюсь вкусу тому
| La manzana es dulce, y me deleito con su sabor.
|
| Чёрными чернилами пишу чёрную музыку
| Tinta negra escribiendo música negra.
|
| Шагаю по головам, шагаю по звукам,
| Camino sobre cabezas, camino sobre sonidos,
|
| А тут, прикинь, слышу, шмаляет базука
| Y aquí, cuenta arriba, escucho un zumbido de bazuca
|
| One love дворам, хип-хопу — вайба
| Un amor a las yardas, hip-hop - ambiente
|
| Хер вам мусора, а нам мягонького гашика шайбу
| Dick para ti basura, y para nosotros una lavadora de hachís suave
|
| Склеила смола между собой биток и строки
| La resina pegó la bola blanca y las cuerdas.
|
| (О, да здесь собрались самые опасные смокеры)
| (Oh, sí, los fumadores más peligrosos se han reunido aquí)
|
| Запах скунса вытесняет тоску из кислых
| El olor de una mofeta desplaza la melancolía de lo agrio.
|
| Не нитевидный пульс и путаюсь в числах
| No es un pulso filiforme y confuso en números
|
| Зато знаю скоро Петрозаводск запланирован (оу семь четыре)
| Pero sé que pronto Petrozavodsk está programado (oh, siete y cuatro)
|
| Желаю мира тем, кого цитируем,
| Deseo paz a los que citamos,
|
| А пацаны украсили город родной
| Y los chicos decoraron su ciudad natal.
|
| То сука коп имеет полное право задержать их
| Entonces la perra policía tiene todo el derecho de detenerlos.
|
| Я охуеваю над этой страной, мой совет вам сёстры и братья
| Estoy jodidamente sobre este país, mi consejo para ustedes hermanas y hermanos
|
| Будьте поаккуратней!
| ¡Ten cuidado!
|
| Вытянул руку к солнцу, сам вытянулся
| Extendió su mano al sol, se estiró
|
| Для кого-то нонсенс, а я как куст — смотрите все!
| Para algunos, es una tontería, pero soy como un arbusto, ¡miren todos!
|
| Попросил сил у неба, оно дождём освежило
| Le pedí fuerza al cielo, se refrescó con la lluvia
|
| Прибило пыль к земле, стало повеселее
| Clavó el polvo en el suelo, se volvió más divertido
|
| Спокоен как танк на берегах Смолино
| Calma como un tanque a orillas del Smolino
|
| Сила ядра будет оберегать братство подпольное
| La fuerza del núcleo protegerá a la hermandad subterránea.
|
| Питаю ядом с детства
| He estado comiendo veneno desde la infancia.
|
| Сам знаешь какие головы нужны этим головорезам
| Ya sabes qué tipo de cabezas necesitan estos matones.
|
| Размазан по креслу, как паста по строчкам
| Manchado en la silla, como pasta en las líneas.
|
| На своём отрезке, свободный стиль плиту прозой
| En su tramo, prosa de losa de estilo libre
|
| Бросаю в мусорное ведро наброски
| tiro bocetos a la papelera
|
| Помню о смерти, но продолжаю жить броско
| Recuerdo la muerte, pero sigo viviendo brillantemente
|
| С лёгкой руки кидаю кубики
| Con mano ligera tiro los dados
|
| Бьются о край, твоя игра на публику — блеф
| Golpeando en el borde, tu juego para el público es un farol
|
| Выпало, как загадал я на нуле, значит
| Se cayó, como supuse en cero, lo que significa
|
| Всё также баланс стабильный
| Todo sigue en equilibrio
|
| Стафф не для всех, этот рэп ювелирный
| El personal no es para todos, este rap es joyería
|
| Липкие пальцы в пыли и краске
| Dedos pegajosos en polvo y pintura
|
| Stone Island по-братски затаскан до дыр
| Stone Island fraternal desgastado hasta los agujeros
|
| Дым был дан, нам надо воды
| Se dio humo, necesitamos agua
|
| Правдой рву себе голос
| La verdad rasga mi voz
|
| Выйдя из темноты — рэп проебал гордость
| Saliendo de la oscuridad - rap jodido orgullo
|
| «Что слышат дети, а что бы ты посоветовал слушать им?»
| “¿Qué oyen los niños y qué les aconsejaría que escucharan?”
|
| Надо отвлечь их, оденешь беруши
| Necesitas distraerlos, ponte tapones para los oídos.
|
| Слепым — мир безупречен
| Ciego - el mundo es perfecto
|
| Только таким, без шрамов, морщин
| Solo así, sin cicatrices, sin arrugas
|
| С лицами, но без спин
| Con caras pero sin espaldas
|
| Стиль монотонен, в этом болоте тонем
| El estilo es monótono, nos ahogamos en este pantano
|
| Кто, нас кроме? | ¿Quién, además de nosotros? |
| Этот кусок слишком скромен
| Esta pieza es demasiado pequeña.
|
| Слюна с кровью, душу обогрел любовью
| Saliva con sangre, calentó el alma con amor
|
| Творим историю, новую на раны солью
| Creamos historia, sal nueva en las heridas
|
| В каждом бог и дьявол, жажда, плоти схавал
| En cada dios y diablo, sed, carne afeitada
|
| Синий или красный, картина финала
| Azul o rojo, la imagen final
|
| Постоянно мало нам, мой корабль по волнам
| Constantemente no es suficiente para nosotros, mi barco en las olas
|
| Мысль летает по компам, люди сидя по домам
| El pensamiento vuela sobre las computadoras, la gente está sentada en casa
|
| Здесь не грайм, а крим, не играй — мокрим
| No es mugre, sino crema, no juegues - húmedo
|
| Табака накинь и вытащи куст из ноги
| Ponte tabaco y sácate la mata de la pierna
|
| Тебя затянет в омут, сомнут и выкинут
| Serás arrastrado a un remolino, aplastado y arrojado
|
| Погружаюсь в кому, погоди пару минут
| Estoy sumergiéndome en coma, espera un par de minutos
|
| Дым летит в облака, за вредность молокам
| El humo vuela hacia las nubes, por la nocividad de la leche.
|
| Мы не дети полка, вверх поднята рука!
| ¡No somos hijos del regimiento, se levanta una mano!
|
| Респектую крутым рэпакам
| Respeto a los raperos geniales
|
| Залечи, но только так, чтобы стиль не промокал | Curar, pero solo para que el estilo no se moje. |