| В цвет залипает мозг, я розгами бы коцал спины -
| El color se pega al cerebro, yo kotsal volvería con varillas -
|
| Фуфло вопрос, если обоссан двор, кругом рванина.
| Pregunta de mierda, si el patio está enojado, hay un defecto por todas partes.
|
| Но покуда меня не загнать в угол - спрячь зубы;
| Pero mientras no me lleves a un rincón, esconde tus dientes;
|
| Врач в рупор кричал: "Твой близко был палач, сука!"
| El médico gritó en el auricular: "¡Tu verdugo estuvo cerca, perra!"
|
| Ноги водили меня по пятам старых злых духов.
| Mis pies me llevaron tras los talones de los viejos espíritus malignos.
|
| Но мой посыл в ухо вдруг прослыл грубым.
| Pero mi mensaje en el oído de repente pareció grosero.
|
| Я в кроличьей норе, мать его - тут вечно скрип коек,
| Estoy en una madriguera de conejo, su madre, siempre hay un crujido de camas,
|
| Убит кое-кто; | Alguien es asesinado; |
| остальные в запое...
| los demas estan borrachos...
|
| Но все мы верим в чудеса!
| ¡Pero todos creemos en los milagros!
|
| Моя воля - я бы сам их творил и раздавал бесплатно.
| Mi voluntad: los crearía yo mismo y los regalaría gratis.
|
| Не, ты чё тут, вес на весах, пресс на весах -
| No, ¿por qué estás aquí, el peso en la balanza, la presión en la balanza?
|
| Должен понимать и сам.
| Debo entenderme a mí mismo.
|
| Стыд и срам, шум и гам, Томми Гант - хулиган.
| Vergüenza y desgracia, ruido y estruendo, Tommy Gant es un matón.
|
| Тра-та-ту, покосил и незаметно "Съебастьян" из города.
| Tra-ta-tu, segado e imperceptiblemente "Sebastián" de la ciudad.
|
| Лучше бы вы не давали повода.
| Será mejor que no des una razón.
|
| Психика поломана. | La psique está rota. |
| В городе - ни слова нам!
| En la ciudad, ¡ni una palabra para nosotros!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Закапал дождь, запоздал.
| Llovió, era tarde.
|
| Серые лужи, мысли - подвал.
| Charcos grises, pensamientos - sótano.
|
| Квартал окутан, тут балаган.
| El barrio está amortajado, hay una farsa.
|
| Базарю, ты знаешь, о чём говорю!
| Bazar, ¡sabes de lo que hablo!
|
| Слышал: квадрат Малевича? | Escuché: ¿la plaza de Malevich? |
| Это херня -
| Esto es una mierda -
|
| Такими банчат за монету на Шмулевича.
| Tal banchat por una moneda en Shmulevich.
|
| Подача герыча, мечами скретчи челленджа.
| Presentación de gerych, desafío de rasguño de espadas.
|
| Моя подруга любит бит и кладёт мысли стеллит, чё?
| A mi novia le encanta el ritmo y pone su mente en stellit, ¿qué?
|
| Дом мой - цех, обитель идей, что кружит по районам.
| Mi casa es un taller, una casa de ideas que da vueltas por los barrios.
|
| Есть мечта, как в песне Касты: "съебаться за кордон".
| Hay un sueño, como en la canción de Casta: "para joder el cordón".
|
| Я не ведусь, как сука на злато, мне мало фарта.
| No me dejo engañar como una perra por oro, tengo poca suerte.
|
| Дай мне гаранта в подарок, Санта. | Dame un regalo garante, Santa. |
| Идейный гад я, дым без азарта.
| Soy un cabrón ideológico, fumo sin excitación.
|
| Я на фалангах, как капитан, бля! | ¡Estoy en las falanges como un capitán, carajo! |
| Это моя банда, ты бы была рада.
| Esta es mi pandilla, serías feliz.
|
| Запала? | ¿Fusible? |
| Ладно! | ¡Okey! |
| Жди меня, Манна, сегодня - не завтра,
| Espérame Manna, hoy no es mañana
|
| Я уже не тот - и это не мало!
| No soy el mismo, ¡y no es suficiente!
|
| Срама на улицах - стыдно...
| Vergüenza en las calles - vergüenza ...
|
| Я буду верить в каждый день, как мама верит в сына.
| Creeré en cada día, como una madre cree en su hijo.
|
| Убережёт Господь, или покинет ангел...
| El Señor salvará, o el ángel se irá...
|
| Мне даже дождь - хуй потушит мой горящий факел!
| Incluso llueve - ¡Dick apagó mi antorcha encendida!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санава, санавабич! | Sanava, sanavabich! |
| Заново, заново жить научи!
| ¡Aprende a vivir de nuevo!
|
| Санавабич! | Sanavabich! |
| Заново, заново жить научи... | Aprende a vivir de nuevo... |