Traducción de la letra de la canción Море - Намо Миниган, Miyagi & Эндшпиль

Море (original)

Туда, где море обнимает белый-белый песок
Свобода воли заманила тысячами строк
Нет проблем, нет боли, нет забот -
Окутанный любовью край - он тебя зовёт
Море, море - край бездонный...
Пропитало меня солью и волнами
Окатило меня бризом и каплями холодными
Ничего не надо тут, и так меняет мгновенно
Стоя на берегу, как на краю Вселенной
Мечты с перспективами едины
Море - моя жизнь, мои мысли - дельфины
Я бесконечен, не измерить в километрах-милях
Как и ты - полон загадок, собакой Баскервили
Вдохновляю, заставляя всех, стелить на стили
Обуздать свои планы - тут, каждому по силе
Время застыло, время здесь бессильно
Думай сам, о чём думать: ни о чём или в чём сила
Я будто главный герой!
Я как ты, я - центр мира
Глубже морей, теплей огня, но холоднее льдины...
Море... Море... Мне ветер предлагает сон...
Сколько тайн хранит горизонт?
Море... Море...
От жара суеты горы нас спрятали в тень
И не ищи нас нигде - остров умышленно потерян
Море, море - край бездонный...
Пропитало меня солью и волнами
Окатило меня бризом и каплями холодными
Лишний раз мне впадлу петь, поэтому скажу:
Хватит строк о совести и мыслях, лучше погрущу
Там, где солнце подорвет надежду, я сорву рубаху
И с мрачным образом пущу слезу по ветру в хату
Мама, прости, я не учёл, что буду поздно
Просто время музыки, а в ней - я буду отморозком
Я знаю, сложно вот так одной следить за сыном
Но время - нервы, и, по-моему, в душе я сильный
Тупо настрой, опять поездки на моря
Отпусти грубый чертила, пока пишу текста
Не битый бытом, утону во тьме добра и чести
Дружно запишем demo без грязи и осечки
Слова - прибор, после которых хочется любить
Прости нагруз, но меломан не сможет отпустить
Внимай relax.
Сегодня выход на песок
Лето, море и до боли душевный стишок
Море, море - край бездонный...
Пропитало меня солью и волнами
Окатило меня бризом и каплями холодными
Гантели к дивану, пали тут тягомотину TV
Горели фонари, горели дни.
Меня море манит
Малиновый закат, и по берегу песка
Мне хотелось рисовать, ветер дует в паруса
И, на готове - ловим на слове.
Одной крови.
Настрой ровный
Напутал мне бес, и меня нет, там, вроде
Перематывая детство, на повороте к небу -
Хлебом не корми за кого бы душу отдать пеплом....
Улетай от районов, заводов, и вкус ветра
Разорвёт на клочья суету в дебри
Мой враг тот, что не говорит всё в лоб
Я буду воином бессмертным, вечным и верным!
Приливы успокоют душу - не ту, что наружу
Вечным пламенем, горит, которая гуляет по лужам!
Море-море-море-море манит меня!
Море-море-море манит меня!
Море, море - край бездонный...
Пропитало меня солью и волнами
Окатило меня бризом и каплями холодными
Море, море - край бездонный...
Море-море-море-море манит меня!
Я буду воином бессмертным, вечным и верным!
Море, море - край бездонный...
Море-море-море-море манит меня!
Я буду воином бессмертным, вечным и верным!

Море (traducción)

Donde el mar abraza la arena blanca-blanca
Libre albedrío atraído por mil líneas
Sin problema, sin dolor, sin preocupaciones -
La tierra envuelta en amor - te llama
Mar, mar - tierra sin fondo ...
Me empapó de sal y de ondas
Me roció con una brisa y gotas frías
No se necesita nada aquí, por lo que cambia instantáneamente.
De pie en la orilla, como en el borde del universo
Los sueños con perspectivas son uno
El mar es mi vida, mis pensamientos son delfines
Soy infinito, no se mide en kilómetros, millas
Como tú - lleno de misterios, el perro Baskerville
Inspiro, obligando a todos a poner estilos
Frena tus planes - aquí, a cada uno según su fuerza
El tiempo está congelado, el tiempo es impotente aquí
Piensa por ti mismo en qué pensar: nada o poder
¡Soy como el personaje principal!
Soy como tú, soy el centro del mundo.
Más profundo que los mares, más cálido que el fuego, pero más frío que un témpano de hielo...
El mar... El mar... El viento me ofrece un sueño...
¿Cuántos secretos guarda el horizonte?
mar mar...
Del calor del bullicio de las montañas nos escondíamos en la sombra
Y no nos busquen por ningún lado - la isla está deliberadamente perdida
Mar, mar - tierra sin fondo ...
Me empapó de sal y de ondas
Me roció con una brisa y gotas frías
Una vez más caí en el canto, así que diré:
Basta de líneas sobre la conciencia y los pensamientos, prefiero sumergirme
Donde el sol socavará la esperanza, me arrancaré la camisa
Y con una imagen sombría dejaré caer el viento en la cabaña.
Mamá, lo siento, no consideré que llegaría tarde.
Solo el momento de la música, y en ella, seré un cabrón.
Sé que es difícil seguirle la pista a tu hijo así
Pero el tiempo son nervios y creo que soy fuerte de corazón
Estado de ánimo estúpido, de nuevo viajes al mar
Suelta los borradores mientras escribo el texto
No vencido por la vida cotidiana, me ahogaré en la oscuridad de la bondad y el honor.
Juntos escribiremos una demo sin suciedad ni fallos de encendido
Las palabras son un dispositivo después del cual quieres amar
Perdona la carga, pero el melómano no podrá soltarse
Atención relax.
En la arena hoy
Verano, mar y rima dolorosamente conmovedora
Mar, mar - tierra sin fondo ...
Me empapó de sal y de ondas
Me roció con una brisa y gotas frías
Mancuernas al sofá, cayó aquí TV
Las linternas ardían, los días ardían.
el mar me llama
atardecer de frambuesa, ya lo largo de la orilla de arena
Quería dibujar, el viento sopla en las velas
Y, listo, captamos la palabra.
Una sangre.
El estado de ánimo es incluso
El demonio me confundió, y no estoy allí, parece
Rebobinando la infancia, en el giro hacia el cielo -
No des de comer pan para que alguien entregue tu alma a cenizas....
Vuela lejos de los distritos, las fábricas y el sabor del viento.
Hará pedazos la vanidad en la naturaleza
Mi enemigo es el que no dice todo en la frente
¡Seré un guerrero inmortal, eterno y fiel!
Las mareas calmarán el alma - no la que está afuera
¡Llama eterna, ardiente, que anda por los charcos!
¡Mar-mar-mar-mar me llama!
¡Mar-mar-mar me llama!
Mar, mar - tierra sin fondo ...
Me empapó de sal y de ondas
Me roció con una brisa y gotas frías
Mar, mar - tierra sin fondo ...
¡Mar-mar-mar-mar me llama!
¡Seré un guerrero inmortal, eterno y fiel!
Mar, mar - tierra sin fondo ...
¡Mar-mar-mar-mar me llama!
¡Seré un guerrero inmortal, eterno y fiel!