Traducción de la letra de la canción Мои демоны не спят - Katrin Mokko

Мои демоны не спят (original)

Не отпускай, держи руку крепче
Пообещай, что мне станет легче
Снова за край, ведь мне нужно больше
Это не я, ну, а тогда кто же?
Не отрицай, ты стал мне строже
Обрывками фраз, мурашки по коже
Ты для меня, всех песен дороже, но
Кто-то сказал, что всё это может убить
Мне не забыть, как с этим жить
Как с тобой быть?
Сгорает нить, лучше не злить
И не буди монстров моих
Я бы могла раствориться в твоих глазах;
а-у!
Твой фирменный взгляд, ты знаешь всё сам —
Ни шагу назад!
а-у;
А в моих руках бриллиант в 100 карат —
Он в моих руках;
а-у;
Я бы могла раствориться, но мои демоны не спят
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят
Не отпускай, держи ещё крепче
Что я вне себя, опять не замечу
Перевернуть, вот так всё и скомкать
Это же я, злюсь на себя только
Я рада — ты здесь.
Я счастлива, правда
Ещё один бес гуляет за кадром
Он снова придёт.
Быть может так надо?
Но кто-то сказал, что всё это может убить!
Мне не забыть, как с этим жить
Как с тобой быть?
Сгорает нить, лучше не злить
И не буди монстров моих
Я бы могла раствориться в твоих глазах;
а-у!
Твой фирменный взгляд, ты знаешь всё сам —
Ни шагу назад!
а-у;
А в моих руках бриллиант в 100 карат —
Он в моих руках;
а-у;
Я бы могла раствориться, но мои демоны не спят
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят,
Но мои демоны не спят

(traducción)

No lo sueltes, sostén tu mano fuerte
Prométeme que me sentiré mejor
Sobre el borde otra vez, porque necesito más
No soy yo, bueno, ¿entonces quién es?
No lo niegues, te has vuelto más estricto conmigo.
Fragmentos de frases, piel de gallina
Eres más querido para mí que todas las canciones, pero
Alguien dijo que todo esto podría matar
No puedo olvidar cómo vivir con eso.
¿Cómo estar contigo?
El hilo arde, es mejor no enfadarse
Y no despiertes a mis monstruos
Podría disolverme en tus ojos;
¡ah!
Tu aspecto característico, lo sabes todo por ti mismo.
¡Sin dar un paso atrás!
sí;
Y en mis manos un diamante de 100 quilates -
Él está en mis manos;
sí;
Podría disolverme, pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
No lo sueltes, agárrate aún más fuerte
Que estoy fuera de mí, no lo volveré a notar
Dar la vuelta, así, y arrugar
Soy yo, solo estoy enojado conmigo mismo
Me alegro de que estés aquí.
estoy feliz, de verdad
Otro demonio camina tras bambalinas.
Él vendrá de nuevo.
¿Quizás es necesario?
¡Pero alguien dijo que todo esto puede matar!
No puedo olvidar cómo vivir con eso.
¿Cómo estar contigo?
El hilo arde, es mejor no enfadarse
Y no despiertes a mis monstruos
Podría disolverme en tus ojos;
¡ah!
Tu aspecto característico, lo sabes todo por ti mismo.
¡Sin dar un paso atrás!
sí;
Y en mis manos un diamante de 100 quilates -
Él está en mis manos;
sí;
Podría disolverme, pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen
Pero mis demonios no duermen