Traducción de la letra de la canción Блистаю - Katrin Mokko

Блистаю (original)

Моё каменное сердце застучит наугад
Мне уже ведь наплевать, что они вслух говорят
Даже когда молчат, да, но я узнаю взгляд
Я всегда качаюсь в такт!
Знаешь, так же и как все нахожусь на Земле
Эти будни заточили в свой минор на совсем,
Но когда здесь загорается зелёный свет —
My life, мой кайф, привет!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Свои шторы мы задёрнем, впустим холод под плед
Мои мысли — злые гризли, злее прочих — whole damn!
Никогда не пропадала в себе я на совсем
Затонула в космосе!
Это было на мгновенье, на короткий момент!
Запускаю свои стрелы, твоя вера, мой след
Буду ярко блистать, знай, ты увидишь мой свет
Мой кайф, my babe, my band!
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу
Пусть это я, я не одна
Закрой глаза, прочувствуй меня!
Я как одинокая звезда блистаю
И когда погасну навсегда не знаю
Я как прежде верю в чудеса, сгорая
Я сегодня только для тебя блистаю
Продажно всё, ты знаешь кто
Сегодня здесь устраивал шоу

(traducción)

Mi corazón de piedra latirá al azar
No me importa lo que digan en voz alta
Incluso cuando están en silencio, sí, pero reconozco la mirada.
¡Siempre rockeo al ritmo!
Ya sabes, al igual que todos los demás estoy en la Tierra
Estos días de la semana están completamente aprisionados en su menor,
Pero cuando se enciende la luz verde aquí...
Mi vida, mi alto, hola!
Todo está a la venta, ya sabes quién
Pon un espectáculo aquí hoy
Déjame ser yo, no estoy solo
¡Cierra los ojos, siénteme!
Brillo como una estrella solitaria
Y cuando salgo para siempre no sé
Yo, como antes, creo en los milagros, quemando
Yo brillo solo para ti hoy
Correremos nuestras cortinas, dejaremos que el frío entre debajo de la manta
Mis pensamientos son grizzlies malvados, más malvados que otros, ¡maldita sea!
Nunca desaparecí por completo en mí mismo.
¡Hundido en el espacio!
¡Fue por un momento, por un breve momento!
Lanza mis flechas, tu fe, mi rastro
Brillaré intensamente, sé que verás mi luz
¡Mi zumbido, mi bebé, mi banda!
Todo está a la venta, ya sabes quién
Pon un espectáculo aquí hoy
Déjame ser yo, no estoy solo
¡Cierra los ojos, siénteme!
Brillo como una estrella solitaria
Y cuando salgo para siempre no sé
Yo, como antes, creo en los milagros, quemando
Yo brillo solo para ti hoy
Todo está a la venta, ya sabes quién
Pon un espectáculo aquí hoy