| Одна в сонном парке. | Solo en un parque soñoliento. |
| Нет, все не в порядке.
| No, no todo está bien.
|
| Не спрашивайте меня, я не играю в прятки.
| No me preguntes, yo no juego al escondite.
|
| Люблю дым сигарет. | Me encanta el humo del cigarrillo. |
| — Алло, папа, привет!
| - ¡Hola, papá, hola!
|
| Я не прийду домой сегодня, нет.
| No voy a volver a casa hoy, no.
|
| Не ищите меня, я сегодня пьяна.
| No me busques, estoy borracho hoy.
|
| Он не достоин меня — ни одного звонка.
| No me merece, ni una sola llamada.
|
| Сегодня вижу тебя! | ¡Hoy te veo! |
| А-е! | ¡Ay! |
| Как же дела?
| ¿Cómo son las cosas?
|
| Все хорошо, а у меня в порядке.
| Todo está bien, y yo estoy bien.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Привет, привет! | ¡Hola, hola! |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А мне не нужен ответ — все в порядке!
| Y no necesito una respuesta, ¡todo está en orden!
|
| Ты где? | ¿Dónde estás? |
| Ты с кем? | ¿Con quién estás? |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А у меня — все окей, все в порядке.
| Y conmigo, todo está bien, todo está en orden.
|
| Одна в этом парке. | Solo en este parque. |
| Что нашла в этом парне —
| ¿Qué encontré en este tipo?
|
| Не знаю, он меня забрал, а мне себя не жалко.
| No sé, me llevó, pero no siento pena por mí mismo.
|
| Куплю в кино билет. | Compraré una entrada para el cine. |
| Одна?! | ¡¿Uno?! |
| Почему нет?
| ¿Por qué no?
|
| И это будет только мой еще один секрет.
| Y este será solo mi secreto más.
|
| И лучше было не знать, но жить или мечтать
| Y era mejor no saber, sino vivir o soñar
|
| О, бейбе, бейбе — я хочу выбирать.
| Oh nena, nena, quiero elegir.
|
| Скрывать или летать, скучать и исчезать —
| Esconderse o volar, aburrirse y desaparecer -
|
| Одновременно мне пришлось выбирать.
| Al mismo tiempo, tenía que elegir.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Привет, привет! | ¡Hola, hola! |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А мне не нужен ответ — все в порядке!
| Y no necesito una respuesta, ¡todo está en orden!
|
| Ты где? | ¿Dónde estás? |
| Ты с кем? | ¿Con quién estás? |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А у меня — все окей, все в порядке.
| Y conmigo, todo está bien, todo está en orden.
|
| Привет, привет! | ¡Hola, hola! |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А мне не нужен ответ — все в порядке!
| Y no necesito una respuesta, ¡todo está en orden!
|
| Ты где? | ¿Dónde estás? |
| Ты с кем? | ¿Con quién estás? |
| Как ты?
| ¿Cómo?
|
| А у меня — все окей, все в порядке. | Y conmigo, todo está bien, todo está en orden. |