Traducción de la letra de la canción Не враг и не друг - Katrin Mokko

Не враг и не друг (original)

В последний раз взгляну в глаза
Тот нежный вальс танцуй одна
Цветами вниз, а счасьем к вам
Я там где весна.
Движенья нет — у нас есть секрет
Сожму ладонь.
Хочу, но не вслед
Рисую круг.
Замкнутый круг
Где ты не враг и не друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».
Зажмурь глаза, представь меня
Совсем другой и без тебя
Не знаю как сломать себя
Для нового Я Люблю ведь так
Как с сердцем в такт
Любовью нот и звук в унисон
Быть может мне ты скажешь вслух
Кто враг, а кто друг
Снова не враг не друг
Прячу в образе вьюг
Из всех своих услуг
Сделай только одну-
Скажи «Тебя не люблю».

(traducción)

Por última vez te miraré a los ojos
Ese suave baile de vals solo
Flores abajo, y felicidad para ti
Estoy donde está la primavera.
No hay movimiento - tenemos un secreto
Voy a apretar mi mano.
quiero, pero no despues
Dibujo un círculo.
Círculo vicioso
Donde no eres un enemigo y no un amigo
De nuevo, no un enemigo, no un amigo
Me escondo en forma de ventisca
De todos sus servicios
hacer solo uno
Di "No te amo".
Cierra los ojos, imagíname
Completamente diferente sin ti
no se como romperme
Por lo nuevo me encanta
Como con el corazón en el tiempo
Notas de amor y sonido al unísono.
Tal vez me digas en voz alta
¿Quién es el enemigo y quién es el amigo?
De nuevo, no un enemigo, no un amigo
Me escondo en forma de ventisca
De todos sus servicios
hacer solo uno
Di "No te amo".