Traducción de la letra de la canción Мелодия дождя - Эльбрус Джанмирзоев

Мелодия дождя (original)

#amplified_100 004 387, #amplified_100 004 388 {
height: 50px;
overflow: hidden;
Идут дожди, ни я не ты — не знали о любви.
Пошли гулять, под водопад.
Плывём, как корабли.
Забыли дни, и мы одни, у счастья на пути.
Идут дожди, в груди звучит мелодия любви.
Припев:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Рада-дарада!
Гремит гроза и днём роса, и по щеке слеза.
Но кто сказал, кто показал мне карие глаза?
Который день смотреть не лень, тону в любви опять.
И вновь дожди, и вновь звучит мелодия любви.
Припев:
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Душа моя поёт, а небо плачет.
И ты пусти слезу, зачем её ты прячешь?
Послушаем мы вместе мелодию дождя —
Потом, обернись, навсегда уходя.
Рада-дарада!

Мелодия дождя (traducción)

#amplificado_100 004 387, #amplificado_100 004 388 {
altura: 50px;
desbordamiento: oculto;
Está lloviendo, ni yo ni tú - No sabíamos de amor.
Vamos a dar un paseo bajo la cascada.
Navegamos como barcos.
Días olvidados, y estamos solos, la felicidad está en camino.
Está lloviendo, la melodía del amor suena en el pecho.
Coro:
Mi alma canta, y el cielo llora.
Y dejas caer una lágrima, ¿por qué la escondes?
Escuchemos juntos la melodía de la lluvia -
Luego, da la vuelta y se va para siempre.
¡Feliz darada!
Una tormenta retumba y rocío en la tarde, y una lágrima en la mejilla.
Pero, ¿quién dijo quién me mostró los ojos marrones?
Qué día no es demasiado perezoso para mirar, me estoy ahogando en el amor otra vez.
Y vuelve a llover, y vuelve a sonar la melodía del amor.
Coro:
Mi alma canta, y el cielo llora.
Y dejas caer una lágrima, ¿por qué la escondes?
Escuchemos juntos la melodía de la lluvia -
Luego, da la vuelta y se va para siempre.
Mi alma canta, y el cielo llora.
Y dejas caer una lágrima, ¿por qué la escondes?
Escuchemos juntos la melodía de la lluvia -
Luego, da la vuelta y se va para siempre.
¡Feliz darada!