Traducción de la letra de la canción Любит, не любит - Эльбрус Джанмирзоев

Любит, не любит (original)

О песне: Совместная работа Эльбруса Джанмирзоева с DJ MriD.
Мне открыть тебе тайну?
Не лей слезы зря!
Любить чужого парня?
Ты сама не своя.
Не будь так наивна, не любит он тебя.
Но станешь ты сильной, ведь всё это — не зря.
Он тебя сводит с ума, когда целует он не тебя.
В объятиях с ним сегодня другая,
А ты для него — просто чужая.
Припев:
Любит — не любит, — ты не гадай!
Не мучай цветочки — в них есть душа.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Не мучай цветочки — в них есть душа.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.
Лишь счастья пожелай!
Веришь — не веришь, — разлука близка.
Сыграла злую шутку старушка-судьба.
Хочешь — не хочешь, но жизнь такова.
Тяжело вернуть, что легко отдала.
Он тебя сводит с ума, когда целует он не тебя.
В объятиях с ним сегодня другая,
А ты для него — просто чужая.
Припев:
Любит — не любит, — ты не гадай!
Не мучай цветочки — в них есть душа.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.
Лишь счастья пожелай!
Любит — не любит, — ты не гадай!
Не мучай цветочки — в них есть душа.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Не мучай цветочки — в них есть душа.
Любит — не любит, — ты не гадай!
Будет что будет, лишь счастья пожелай.

(traducción)

Sobre la canción: Colaboración de Elbrus Dzhanmirzoev con DJ MriD.
¿Debería contarte un secreto?
¡No derrames lágrimas en vano!
¿Amas al novio de otra persona?
No eres tú mismo.
No seas tan ingenuo, él no te quiere.
Pero te harás fuerte, porque todo esto no es en vano.
Te vuelve loco cuando no te besa.
En armas con él hoy es otro,
Y tú eres sólo un extraño para él.
Coro:
Ama, no ama, ¡no adivines!
No atormentes a las flores, tienen alma.
Ama, no ama, ¡no adivines!
Lo que será será, solo desear felicidad.
Ama, no ama, ¡no adivines!
No atormentes a las flores, tienen alma.
Ama, no ama, ¡no adivines!
Lo que será será, solo desear felicidad.
¡Te deseo solo felicidad!
Lo creas o no, la separación está cerca.
La anciana-el destino le jugó una broma cruel.
Nos guste o no, pero la vida es así.
Es difícil devolver lo que regalaste tan fácilmente.
Te vuelve loco cuando no te besa.
En armas con él hoy es otro,
Y tú eres sólo un extraño para él.
Coro:
Ama, no ama, ¡no adivines!
No atormentes a las flores, tienen alma.
Ama, no ama, ¡no adivines!
Lo que será será, solo desear felicidad.
¡Te deseo solo felicidad!
Ama, no ama, ¡no adivines!
No atormentes a las flores, tienen alma.
Ama, no ama, ¡no adivines!
Lo que será será, solo desear felicidad.
Ama, no ama, ¡no adivines!
No atormentes a las flores, tienen alma.
Ama, no ama, ¡no adivines!
Lo que será será, solo desear felicidad.