Traducción de la letra de la canción Пальчиками по коже - Эльбрус Джанмирзоев

Пальчиками по коже (original)

Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Мы параллели, сны пролетели.
Просто любить мы не сумели.
Снова ругаемся, сто раз прощаемся.
Болью терзаемся, снова влюбляемся.
Если всё вспомнить и заново начать —
То нервы одни, слезы в придачу.
Годы летели, взрослеть не хотели,
Но всё-таки время раны все лечит.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…
Я говорю полушепотом,
Мне до безумия холодно.
Я ушел в туман, два сердца пополам.
Один на небесах, она осталась там.
Время будто сказку рисует,
Сердца без друг друга тоскуют.
Еще могу идти, хоть нету больше сил.
Мы еще взлетим, только потерпи.
Спи, я прилягу тоже.
Усну, касаясь твоей кожи.
Я тебя не потревожу.
У нас всё впереди, ведь мы с тобой похожи.
Припев:
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Пальчиками по коже, ведь мы так похожи.
Знай, ты мне всего дороже.
Смотрю на тебя, когда ты спишь ночью.
Ты частичка меня, и мы с тобой похожи.
Ведь мы с тобой похожи…

Пальчиками по коже (traducción)

Coro:
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Somos paralelos, los sueños se han ido volando.
Simplemente no logramos amar.
Nos peleamos de nuevo, nos despedimos cien veces.
Nos atormenta el dolor, nos volvemos a enamorar.
Si recuerdas todo y empiezas de nuevo -
Son solo nervios, lágrimas además.
Los años pasaron volando, no querían crecer,
Pero aún así, el tiempo cura todas las heridas.
Coro:
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Después de todo, tú y yo somos similares...
hablo en medio susurro
Tengo frío como el infierno.
Entré en la niebla, dos corazones por la mitad.
Sola en el cielo, se quedó allí.
El tiempo parece dibujar un cuento de hadas
Los corazones se extrañan.
Todavía puedo ir, aunque no tengo más fuerzas.
Despegaremos, ten paciencia.
Duerme, yo también me acostaré.
Me duermo tocando tu piel.
No te molestaré.
Todo está por delante, porque tú y yo somos iguales.
Coro:
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Los dedos en la piel, porque somos tan parecidos.
Sepa que usted es lo más preciado para mí.
Te miro cuando duermes por la noche.
Eres parte de mí, y somos iguales.
Después de todo, tú y yo somos similares...