Traducción de la letra de la canción Фейерверк - SLIMUS, Стриж

Фейерверк (original)

Вези меня, такси, по пустому Садовому
Мне одному на заднем тут довольно просторно
По ту сторону в ночь, будто в последний раз
Я буду в ней гореть факелом огнеопасным
По белкам тянется ленточка красная
И то, что опасно, с улыбкой затянет нас
Поправит жирный напас, её глаза как в сказке
Любит цацки, но за них себя не продаст
Жить надо по мази и жить надо красиво
Надо играть, как играет в футбол Бразилия
Это будет на старость твой депозит
Это будет как в конце трёхочковый в корзину
Нагреем резину, по льдинам проскользим
Заедем в магазин за визином
Пройдёмся по грязи, летит дрезина
Бутылка «Courvoisier» в заказе, безобразие сообразим
И завтра вывезем, если косу не вонзит
Старуха в чёрном платье всем кинет зигу
Я под осинами тут сныкался в тени
Судья, нам счёт не неси, мы потом заплатим
Вас много тут правильных, трёте за понятия
Вот только про понятия любите забывать
Как только кто-то пожирнее накроет скатерть
Все побежите, ведь знаете, куда целовать
Я что-то сочинил опять, собрав обрывки памяти
Мне по обрыву гулять, а тебе ждать откатики
И вряд ли тут помогут отряды карательные
В стране, где с малых лет, мы учимся воровать
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём и жить интересней от этого
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём, давай зажжём фейерверком
Я думал, вырасту и в лёгкую подвину горы,
Но мечту не украдёшь у Бога за забором
По красным коридорам мы залетим на скорой
Понты оплати, пока не трогает контора
Петляя по ладони тропинка привела
Бухие опера и пальма в номерах
Два сломанных ребра, друзей не выбирал
Вода бежит как время, плесни мне из ведра
Взлетая на ободах царапаем небо
Серым уткам на прудах не жалеют хлеба
Серым утром выйду там, где пока ещё не был
Если мой мотор кто-то снимет с пробега
Рассказывать так долго, вспоминать так скучно
Тут шансов много, а будущее — дело случая
Пока ты прайс озвучивал, набивая пакет
Сгорим ракетой вверх, жизнь — фейерверк
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём и жить интересней от этого
Я помню, стаи косяками поднимались в небо
Я помню мысли те, их уносило ветром
Ты вспомнишь меня, но меня здесь нету
Один раз живём, давай зажжём фейерверком

(traducción)

Llévame, taxi, a lo largo del vacío Sadovoye
Es bastante espacioso para mí solo en la parte de atrás.
En el otro lado de la noche, como si fuera la última vez
Me quemaré en él con una antorcha inflamable
Una cinta roja se extiende sobre las ardillas.
Y lo peligroso nos absorberá con una sonrisa
Arreglará las napas gordas, sus ojos son como en un cuento de hadas
Ama a los tsatski, pero no se venderá por ellos.
Necesitas vivir de acuerdo con el ungüento y necesitas vivir bellamente
Debemos jugar como Brasil juega al fútbol
Este será tu depósito para la vejez.
Será como un triple al final de la canasta
Vamos a calentar la goma, deslizarnos sobre los témpanos de hielo.
Vamos a la tienda por una visa.
Caminemos por el barro, la autovía vuela
Una botella de "Courvoisier" en el pedido, es concebible una desgracia.
Y mañana lo sacamos si la guadaña no se clava
Una anciana con un vestido negro arrojará una cresta a todos.
Me escondí aquí bajo los álamos a la sombra
Juez, no nos traiga la cuenta, la pagamos después.
Hay muchos de ustedes aquí, frote por conceptos
Eso es solo sobre conceptos como olvidar
En cuanto alguien más gordo cubre el mantel
Todos corran, porque saben donde besar
Volví a componer algo, recogiendo fragmentos de memoria
Tengo que caminar por el acantilado, y tú tienes que esperar sobornos.
Y es poco probable que los destacamentos punitivos ayuden aquí.
En un país donde desde pequeños aprendemos a robar
Recuerdo bandadas que subieron al cielo en cardúmenes
Recuerdo esos pensamientos, se los llevó el viento
Me recordarás, pero no estoy aquí.
Vivimos una vez y la vida es más interesante a partir de esto.
Recuerdo bandadas que subieron al cielo en cardúmenes
Recuerdo esos pensamientos, se los llevó el viento
Me recordarás, pero no estoy aquí.
Solo vivimos una vez, encendamos fuegos artificiales
Pensé que crecería y movería fácilmente montañas,
Pero no puedes robarle un sueño a Dios detrás de la cerca
Volaremos en ambulancia por los pasillos rojos
Paga por exhibiciones hasta que toque la oficina
El camino que serpenteaba a lo largo de la palma conducía
Ópera borracha y palmera en las habitaciones
Dos costillas rotas, no eligieron amigos
El agua corre como el tiempo, salpícame de un balde
Despegando sobre las llantas arañando el cielo
Los patos grises en los estanques no ahorran pan.
En la mañana gris saldré donde aún no he estado
Si alguien quita mi motor de la carrera
Hablar tanto tiempo, recordar es tan aburrido
Hay muchas posibilidades, y el futuro es una cuestión de azar.
Mientras anunciabas el precio, rellenando el paquete
Vamos a quemarnos con un cohete, la vida es fuegos artificiales
Recuerdo bandadas que subieron al cielo en cardúmenes
Recuerdo esos pensamientos, se los llevó el viento
Me recordarás, pero no estoy aquí.
Vivimos una vez y la vida es más interesante a partir de esto.
Recuerdo bandadas que subieron al cielo en cardúmenes
Recuerdo esos pensamientos, se los llevó el viento
Me recordarás, pero no estoy aquí.
Solo vivimos una vez, encendamos fuegos artificiales