| А я в дорогу принял дорогу.
| Y tomé el camino.
|
| Че то скрыл от таможни, че то скрыл от налогов.
| Escondió algo de la aduana, algo que ocultó de los impuestos.
|
| И мне снится, что я — суперстар.
| Y sueño que soy una superestrella.
|
| Но мне за 30, а я уже — супер стар.
| Pero tengo 30 años y ya soy muy viejo.
|
| Один мой дед воевал, второй косил с призывного.
| Uno de mi abuelo luchó, el segundo derribado por el proyecto.
|
| Я горд за первого, но выбрал путь второго.
| Estoy orgulloso del primero, pero elegí el camino del segundo.
|
| Мечты сбываются, не верю в эту чепуху.
| Los sueños si se hacen realidad, yo no creo en estas tonterías.
|
| Поймаю золотую рыбку — сварю уху.
| Atraparé un pez dorado, cocinaré una oreja.
|
| Киса наденет белый гипюр на дубайский черный загар.
| Kisa vestirá guipur blanco sobre un Dubai black tan.
|
| На пальцах депутата грязь отмеченных купюр,
| En los dedos del diputado, la suciedad de los billetes marcados,
|
| А он думал, это грязь из Карловых Вар.
| Y pensó que era suciedad de Karlovy Vary.
|
| А мы — дети рабочих крестьян.
| Y somos hijos de campesinos trabajadores.
|
| Наши рожи блестят в криминальных новостях.
| Nuestros rostros brillan en las noticias policiales.
|
| И пусть стражи порядка идут по нашему следу -
| Y que los agentes del orden sigan nuestro rastro...
|
| У нас всё в порядке, но в порядке бреда.
| Estamos bien, pero en el orden del delirio.
|
| Мы как гости — не прошены в ваши элитные здания.
| Nosotros, como invitados, no estamos invitados a sus edificios de élite.
|
| У нас хорошее плохое воспитание и плохое хорошее.
| Tenemos una buena mala crianza y una mala buena.
|
| Мы как гости — непрошены в ваши элитные здания.
| Nosotros, como invitados, no estamos invitados a sus edificios de élite.
|
| У нас хорошее плохое воспитание и плохое хорошее.
| Tenemos una buena mala crianza y una mala buena.
|
| Не полетели в космос, а теперь уже поздно,
| No voló al espacio, y ahora es demasiado tarde,
|
| Я слишком сильно вжился в этот образ.
| Me acostumbré demasiado a esta imagen.
|
| В аду нас встретит хостес с рогами и среднего роста.
| En el infierno, nos recibirá una anfitriona con cuernos y de mediana estatura.
|
| Надеюсь, нас встретят, как будто мы рок звезды.
| Con suerte seremos recibidos como si fuéramos estrellas de rock.
|
| Ну я серьезно, может заслать им райдер?
| Bueno, hablo en serio, ¿les puedo enviar un pasajero?
|
| А почему-то нет отзывов, как там принимают.
| Y por alguna razón no hay críticas, cómo se lo toman.
|
| Хотят и тут принимают, мы привлекаем внимание.
| Quieren y aquí aceptan, llamamos la atención.
|
| Надо забивать, как забивает Германия.
| Tienes que marcar como marca Alemania.
|
| И раз мы все умираем,
| Y como todos morimos
|
| Не учи меня жить, как в дешевой рекламе.
| No me enseñes a vivir como en la publicidad barata.
|
| За окном мелькают березки рядами,
| Hileras de abedules parpadean fuera de la ventana,
|
| Время дни отрезает винтами.
| El tiempo corta los días con tornillos.
|
| Я видел сзади тех, кто были перед нами.
| Vi detrás de los que estaban delante de nosotros.
|
| Не тонем в славе, как ВДВ в фонтане,
| No nos ahogamos en la gloria, como las Fuerzas Aerotransportadas en una fuente,
|
| Но наше ДВД пылиться в ОВД центральном.
| Pero nuestro DVD acumula polvo en la comisaría central.
|
| Посылка цифровая каждому в целлофане.
| Envío digital a cada uno en celofán.
|
| Не! | ¡No! |
| Не мое этот космос,
| este espacio no es mio
|
| Я в микрофон "а-ё" и Надьку в постели за волосы.
| Estoy en el micrófono "a-yo" y Nadia en la cama por los pelos.
|
| Я и сам бывало по полосам ползал,
| Yo mismo solía arrastrarme por las rayas,
|
| Веса не ища, от Веса не ищи ты пользы.
| No busques el peso, no busques el beneficio del Peso.
|
| Кто этот парень? | ¿Quién es este chico? |
| — Спроси у своей жены.
| - Pregúntale a tu esposa.
|
| Мне твой совет, как бы нахер нужен и
| Necesito tu consejo, ¿cómo diablos necesito y
|
| Я раз живу так не во сне, а наяву.
| Vivo así no en un sueño, sino en la realidad.
|
| Я разжую, мой Джин круче твоего.
| Lo masticaré, mi Jin es más genial que el tuyo.
|
| И этот трек, как секс, что дали вам,
| Y esta pista es como el sexo que te dieron
|
| Его досмотрят точно и не упустят.
| Se le observará con seguridad y no se le echará de menos.
|
| Прожить в карманах с палевом, но без палева,
| Vive en bolsillos con cervatillo, pero sin cervatillo,
|
| Считаю, вот это искусство!
| ¡Creo que esto es arte!
|
| И мы тут жару дали втроем.
| Y los tres dimos el calor aquí.
|
| Ну, что там по райдеру? | Bueno, ¿y el jinete? |
| Але-але!
| ¡Hola hola!
|
| Концерта в аду не будет, не ну как?
| No habrá concierto en el infierno, ¿de acuerdo?
|
| Они не могут нам достать по 0.5 бон-аквы?
| ¿No pueden conseguirnos 0.5 bon aqua?
|
| Мы как гости — непрошены в ваши элитные здания.
| Nosotros, como invitados, no estamos invitados a sus edificios de élite.
|
| У нас хорошее плохое воспитание и плохое хорошее.
| Tenemos una buena mala crianza y una mala buena.
|
| Мы как гости — непрошены в ваши элитные здания.
| Nosotros, como invitados, no estamos invitados a sus edificios de élite.
|
| У нас хорошее плохое воспитание и плохое хорошее. | Tenemos una buena mala crianza y una mala buena. |