Traducción de la letra de la canción Девочка - SLIMUS

Девочка (original)

1-й куплет:
Все хотят быть как Бонни и Клайд, вдвоём
По краю сбежать на остров необитаемый
Я по району на кедах летаю, ты на шпильках
В летнем платье порхаешь где-то между домами
О чём ты мечтаешь, просыпаясь утром,
Но оставаясь в кровати, ещё на 5 минут?
Позови меня с собою, это того стоит
Ведь после последней диеты ты такая стройная
Когда ты не одета я как снег на голову
Могу свалиться с неба, я тебе снился летом,
Но взял и смылся со Светой, а ты виляла хвостом
Мне это было заметно, я много таких съел
Ты шла на заре до дома босиком из клуба
Какого-то, где как и ты все такие же модные
В очередях мокнут перед входом,
Но ты же в списках vip-персон, скользишь по коридору
Когда где-то в животе уже бабочки торкнули
То ли это любовь, то ли что-то не то
Не то пальто, не в тему бывает потом
Сейчас к твоему телу прилипает тонкий шёлк,
А в итоге что?
Позвони мне, позвони
Вызывай такси и приезжай где-то после 10
Заедь в аптеку, презервативов захвати,
А то мы тут насуетим с тобой не то в кровати
Плачет девочка в автомате
После жёсткой пати ей бы надо немного поспать,
Но рядом нет того, кто скажет ей «Хватит!»
И завтра в новом платье она будет зажигать!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
2-й куплет:
Ты любишь Стаса Михайлова и меха
Слетала в Италию, опустошила чьи-то счета
Давно ничего не читала, делаешь ошибки в словах
Меня не слабо бодрит твоё бельё в кружевах!
Сидим на облаках, допиваем бокал
В караоке уроки по вокалу, ты уже пьяна
На улице весна, рассвет стучится в окна
Этих бетонных блоков, ты ненавидишь метро
Крышу уносит ветром, я у тебя не 1-й
Пока ты где-то бегала в образе королевы
Я в кабину заехал, не дарил букеты
Был плюшевым медведем, и кем я только не был
«Все бабы стервы», — спела Ирина Аллегрова
Я не пою, а читаю и играю на нервах
Кстати, Кай и Герда — это брат и сестра
Ну если кто не знал и думал, что у них роман
Посмотри мне в глаза, я хочу сказать:
Они у тебя красные, пока огонёк не погас
Тебе мне врать без мазы, будь со мной ласковой
Я про любовь тебе затру почётче Коли Баскова!
Припев:
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Поехали со мной, я покажу тебе райончик!
Девчонка-девчоночка, тёмные очи
Носит темные очки и очень любит пончик!

Девочка (traducción)

1er verso:
Todos quieren ser como Bonnie y Clyde, juntos.
Escape por el borde a una isla deshabitada
Estoy volando por la zona en zapatillas de deporte, estás en tacones de aguja
Con un vestido de verano revoloteas en algún lugar entre las casas
¿Con qué sueñas cuando te levantas por la mañana?
¿Pero quedarse en la cama por otros 5 minutos?
Llámame contigo, vale la pena
Después de todo, después de la última dieta estás tan delgado
Cuando no estás vestido, soy como nieve en mi cabeza
Puedo caer del cielo, soñé contigo en el verano,
Pero él lo tomó y se fue con Sveta, y tú moviste la cola.
Fue notable para mí, comí muchos de estos
Caminaste de madrugada a la casa descalzo del club
En algún lugar, como tú, todo el mundo está igual de de moda
En las colas se mojan frente a la entrada,
Pero estás en las listas de VIPs, deslizándote por el pasillo
Cuando en algún lugar del estómago las mariposas ya han pateado
es amor o es otra cosa
Abrigo equivocado, el tema fuera de lugar sucede más tarde
Ahora fina seda se pega a tu cuerpo,
¿Y al final qué?
Llámame
Llama a un taxi y ven a algún lado después de las 10
Ve a la farmacia, toma condones,
Y luego pelearemos contigo por lo incorrecto en la cama
Niña llorando en la máquina
Después de una fiesta dura, debería dormir un poco,
Pero no hay nadie alrededor que le diga "¡Basta!"
¡Y mañana con un vestido nuevo lucirá!
Coro:
Chica-chica, ojos oscuros
¡Ven conmigo, te mostraré la zona!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Lleva gafas de sol y le encantan las donas!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Ven conmigo, te mostraré la zona!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Lleva gafas de sol y le encantan las donas!
2do verso:
¿Amas a Stas Mikhailov y la piel?
Voló a Italia, devastó las cuentas de alguien
Hace mucho que no leo nada, te equivocas de palabra
¡No estoy débilmente vigorizado por tu ropa interior de encaje!
Nos sentamos en las nubes, terminamos nuestro vaso
Lecciones de canto en el karaoke, ya estás borracho
La primavera está en la calle, el alba llama a las ventanas
Estos bloques de cemento, odias el metro
El techo se lo lleva el viento, no soy el primero
Mientras corrías vestida de reina
Conduje hasta la cabaña, no di ramos de flores.
Era un oso de peluche, y lo que simplemente no era
“Todas las mujeres son perras”, cantó Irina Allegrova
No canto, pero leo y juego con los nervios
Por cierto, Kai y Gerda son hermano y hermana.
Bueno, si alguien no sabía y pensaba que estaba teniendo una aventura
Mírame a los ojos, quiero decir:
Son rojos hasta que se apaga la luz.
Me mientes sin maza, se cariñoso conmigo
¡Te contaré más sobre el amor que Kolya Baskov!
Coro:
Chica-chica, ojos oscuros
¡Ven conmigo, te mostraré la zona!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Lleva gafas de sol y le encantan las donas!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Ven conmigo, te mostraré la zona!
Chica-chica, ojos oscuros
¡Lleva gafas de sol y le encantan las donas!