Traducción de la letra de la canción Парашют - SLIMUS, Бьянка

Парашют (original)

Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!
Я о тебе мечтал, смотря в иллюминатор
В каком из этих городов мною взятых ты спрятана
Чтоб как в той песне, небо нас крыло закатами
Ты как они любовь свою не меряешь каратами
И мы не то чтобы любили друг друга со школы
И в институте ты другому морочила голову
Я с твоим именем не бил татуировок
Ты на кровати полуголая после полусухого
Меня заводит твоё тело, каждый миллиметр
С пол-оборота разогрета, как движок Corvette’а
Ты снимешь платье, я сниму с тебя Honey Birdette
Тепло, но не лето
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!
Ты мне обещал, что это будет скандал
Ты мне говорил, что меня любил
Ты подарил мне бит, мой суперкот
А я тебя люблю так вот…
Твои глаза мне не забыть
Как быть если с тобой не быть?
Я научу, не сопротивляйся
Я хочу просто улыбаться
Нас накрыла весна, воздух давит на грудь
Ты для меня как блесна и нет слова «забудь»
Ну раз ты на easy смогла глубже копнуть
Теперь с тобой навсегда моя порочная суть
Бабочки плетут узоры на твоих татуировках
Ты любишь эту боль, будто по тату иголки
Ты разобьёшь нашу любовь, я соберу осколки
Пускай завидует стая, мы сами себе волки
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок как пуля в висок.
Да!
Твои тонкие линии узнаю в себе
Но я точно не знаю, что люблю в тебе
Ты мой парашют, ты мой порошок
И мы падаем в песок, как пуля в висок.
Да!

(traducción)

Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!
Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!
Soñé contigo mirando por la ventana
¿En cuál de estas ciudades tomadas por mí estáis escondidos?
Para que, como en aquella canción, el cielo nos alara con atardeceres
Tú, como ellos, no mides tu amor en quilates
Y no es como si nos amáramos desde la escuela secundaria
Y en el instituto engañaste a otro
no me hice tatuajes con tu nombre
Estás en la cama medio desnudo después de medio seco
Tu cuerpo me enciende, cada milímetro
Con media vuelta calentado como un motor Corvette
Te quitas el vestido, yo me quito tu Honey Birdette
Cálido pero no verano
Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!
Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!
Me prometiste que sería un escándalo
Me dijiste que me amabas
Me diste un golpe, mi supergato
Y te quiero así...
no puedo olvidar tus ojos
¿Qué pasa si no estás contigo?
Yo enseñare, no te resistas
solo quiero sonreir
La primavera nos cubrió, el aire presiona en el pecho
Eres como un señuelo para mí y no hay palabra "olvidar"
Bueno, ya que pudiste profundizar en lo fácil
Ahora contigo para siempre mi esencia viciosa
Las mariposas tejen patrones en tus tatuajes
Te encanta este dolor como un tatuaje de aguja
Si rompes nuestro amor, recogeré los pedazos.
Que la manada envidie, somos nuestros propios lobos
Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!
Reconozco tus finas líneas en mí
Pero no sé exactamente lo que amo de ti
Eres mi paracaídas, eres mi polvo
Y caemos en la arena como una bala en la sien.
¡Sí!