Traducción de la letra de la canción Холодно - SLIMUS

Холодно (original)

По венам бежит кровь, уже настала осень
Ты ни о чём не проси — скоро подморозит
Грёбаное утро, бегут минуты
На кухне режу бутеры, в компе режу loop-ы
В этом фильме я играю как могу
С первого дубля, тупо целыми сутками
Я жду её на остановке скоростного экспресса
Я дам ей билет, рядом с собою место
И мы поедем вместе по этим рельсам
По пути попадая в новые замесы
Правильно быть честным, но не всегда выходит
Не запачкать совесть и чего-то стоить
Не всё так просто и не всё решают звезды
И не на все вопросы я могу ответить
Меня не переделать, лучше просто верить
Лучше просто верить... Нас убивает время
Разделывая постепенно, отделяя душу от тела
Растает первый снег
Нам далеко до берега реки, а ты попробуй, доплыви
Когда внутри что-то колит
Утро подарит свет, я проведу по щеке ладонью
В твоей голове очередной бред
Я вспомню о тебе, сев на подоконник
И может это ничего не стоит...
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Я заливаю пойло, а ты заводишь Volvo
Чертишь дороги и ночью не вернёшься домой
Давай, дави на педаль, ведь ты умеешь летать
Но не умеешь падать.
Прости за правду
Она тебе не нужна, да и мне не надо
В огнях ресторанов, гостиниц, клубов и баров
Мы что-то потеряли, мы удалили файл
И я теперь не знаю, кем мы в итоге стали
В этом угаре хотели казаться лучше
Вызов пропущен, мечты о будущем
А не о быстром и прущем.
Ты кошка или сучка?
Я погашу свет.
Скажи, чего ты хочешь?
Мы вроде были вместе, а может не были вовсе
И я наверно тоже не думал обо всём
Ты сжигаешь калории, а я сжигаю ноздри
Перегородку носа.
Ты повышаешь голос
Ты улетаешь надолго, а солнце ярко светит
Ты холоднее даже чем ноябрьский ветер
Ты холоднее даже света далёкой звезды
Но знаешь... Мне это до пизды!
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно
Что будет с нами — мне наплевать
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь, сердце стучит под рёбрами?
Нас отпустит, когда станет холодно

(traducción)

La sangre corre por las venas, el otoño ya ha llegado
No pides nada, se congelará pronto.
Maldita mañana, los minutos corren
Corté sándwiches en la cocina, corté bucles en la computadora
En esta película, estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Desde la primera toma, estúpidamente durante días.
La espero en la parada del tren expreso
Le daré un boleto, hay un asiento a mi lado.
Y montaremos estos rieles juntos
En el camino, entrando en nuevos lotes
Es correcto para ser honesto, pero no siempre funciona
No manches la conciencia y cueste algo
No todo es tan simple y no todo lo deciden los astros
Y no todas las preguntas que puedo responder
No puedo ser cambiado, es mejor solo creer
Es mejor creer... El tiempo nos está matando
Descuartizando gradualmente, separando el alma del cuerpo
La primera nieve se derrite
Estamos lejos de la orilla del río, y tú intentas nadar
Cuando algo duele por dentro
La mañana dará luz, pasaré mi mano por mi mejilla
Otra tontería en tu cabeza
Te recordaré, sentado en el alféizar de la ventana
Y tal vez no vale nada...
Que va a pasar con nosotros - no me importa
¡Ven aquí, querida, y volaremos!
¿Puedes oír los latidos de tu corazón debajo de tus costillas?
Vámonos cuando haga frío
Que va a pasar con nosotros - no me importa
¡Ven aquí, querida, y volaremos!
¿Puedes oír los latidos de tu corazón debajo de tus costillas?
Vámonos cuando haga frío
Vierto la bazofia y arrancas el volvo
Dibuja caminos y no volverás a casa por la noche
Vamos, pisa el pedal, que puedes volar
Pero no puedes caer.
lo siento por la verdad
No la necesitas, y yo tampoco.
A la luz de restaurantes, hoteles, discotecas y bares.
Perdimos algo, borramos el archivo
Y ahora no sé en quién terminamos convirtiéndonos
En este frenesí querían parecer mejores
Llamada perdida, sueños de futuro
Y no se trata de rápido y descuidado.
¿Eres un gato o una perra?
Apagaré la luz.
¿Dime que quieres?
Parecíamos estar juntos, pero tal vez no del todo.
Y probablemente tampoco pensé en todo.
Tú quemas calorías y yo quemo mis fosas nasales
Tabique de la nariz.
levantas tu voz
Vuelas lejos por mucho tiempo, y el sol brilla intensamente
Eres más frío incluso que el viento de noviembre
Eres aún más frío que la luz de una estrella lejana
Pero ya sabes... ¡Estoy harto de eso!
Que va a pasar con nosotros - no me importa
¡Ven aquí, querida, y volaremos!
¿Puedes oír los latidos de tu corazón debajo de tus costillas?
Vámonos cuando haga frío
Que va a pasar con nosotros - no me importa
¡Ven aquí, querida, y volaremos!
¿Puedes oír los latidos de tu corazón debajo de tus costillas?
Vámonos cuando haga frío