Traducción de la letra de la canción Летняя - SLIMUS, Daffy

Летняя (original)

Летний дождь бил в окна, ветки вербы мокрые;
Под биток плотный в памяти осколки
На руках татуировки, а не наколки;
Я помню твои локоны, ветер унёс колготки
Летом ночи короткие, вишу с тобой на трубке;
Из бетонной коробки в беленьких полутуфлях
Я тот клубок распутывал, жизнь распутная
Как с Машей Распутиной сквозь волны на скутере!
Глупые поступки напомнят, что мы живы
Прячем тайные желания в уголках души
Ты обо мне не слышал, на крыше подземные коты
Тут по лыжне не ездят на лыжах
Не грусти, рыжая, из окон дорогих машин
Хитрый взгляд кидая в пустоту дорог больших
Спешишь в фитнес-зал на Каширке
Я тоже завязал делать эти ошибки
Каплями прошито небо, слог выжигаю пеплом
В городе снов под эти напевы, хвост по ветру!
Сосны да лето, события лентой…
И вряд ли я теперь смогу забыть имя Лена
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек
Небо накроет в закатах, я срываю твой лифак —
Agent Provocateur, остальное за кадром
Выглядишь как надо, прямо Bomba Clack
Под этот трек плавно качаешься в такт
Чувства под зонтом, я ещё тот мизантроп —
Может не принять твой запасной аэродром
Как скачки на ипподроме, земля из-под ног
Жар-птица пролетала, но как-то высоко
Голуби за домом, лета вечерок
Ветром принесло пух через окно
Мальчики присели за стол, разлили по сто
Девочки хотят, чтоб всё, как в дорогом кино!
Девочки ждут, где же тот Марлон Брандо,
А не куча понтов, на мамином Х6-м
Посмотри, как она умеет с шестом
Только, смотри, не выпрыгни из новых штанов
Тут стрелять телефон, как-то не комильфо…
А вообще, видел бы её ты в той униформе!
Эфир в норме, летим по ночному городу
И я с другими пробовал, но с тобою легко
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек
Небо накроет закатом, и может с ней уже другой
И каждый вспомнит когда-то свою первую любовь!
Она может даже заплачет, но не узнаешь правды, нет!
Из проезжающих тачек, когда услышит этот трек

Летняя (traducción)

La lluvia de verano golpeaba las ventanas, las ramas de los sauces estaban mojadas;
Debajo de la bola blanca, los fragmentos son densos en la memoria.
Tatuajes en los brazos, no tatuajes;
Recuerdo tus rizos, el viento se llevó las pantimedias
En verano las noches son cortas, me quedo contigo en el metro;
De una caja de concreto con zapatos bajos blancos
Desenredé esa vida enredada y disoluta
¡Como con Masha Rasputina a través de las olas en una scooter!
Los actos estúpidos nos recordarán que estamos vivos
Escondemos deseos secretos en los rincones del alma
No has oído hablar de mí, hay gatos subterráneos en el techo
Aquí no se puede esquiar.
No estés triste, pelirroja, desde las ventanillas de los carros caros
Una mirada astuta lanzando grandes caminos al vacío
Date prisa al gimnasio en Kashirka
Yo también dejé de cometer estos errores.
El cielo está cosido con gotas, quemo la sílaba con cenizas
En la ciudad de los sueños con estas melodías, ¡cola al viento!
Pinos y verano, eventos con cinta...
Y es poco probable que ahora pueda olvidar el nombre de Lena.
El cielo se cubrirá con la puesta del sol, y tal vez sea diferente con ella.
¡Y todos recordarán su primer amor en algún momento!
Puede que incluso llore, pero no sabrás la verdad, ¡no!
De los autos que pasan cuando escucha esta pista
El cielo se cubrirá de atardeceres, te arrancaré el sostén -
Agent Provocateur, el resto tras bambalinas
Te ves bien, directamente Bomba Clack
Debajo de esta pista, te balanceas suavemente al ritmo
Sentimientos bajo un paraguas, sigo siendo ese misántropo -
Puede que no acepte su aeródromo alternativo
Como carreras de caballos en un hipódromo, el suelo debajo de tus pies
El pájaro de fuego voló, pero de alguna manera alto
Palomas detrás de la casa, tarde de verano.
El viento trajo pelusas a través de la ventana.
Los muchachos se sentaron a la mesa, sirvieron cien
¡Las chicas quieren que todo sea como en una película cara!
Las chicas están esperando, ¿dónde está ese Marlon Brando,
Y no un montón de presumidos, en el X6 de mi madre
Mira como puede con una pértiga
Solo, mira, no saltes de tus pantalones nuevos.
Aquí para disparar el teléfono, de alguna manera no comme il faut ...
¡En general, deberías haberla visto con ese uniforme!
El aire es normal, volamos por la ciudad de noche
Y lo intenté con otros, pero contigo es fácil
El cielo se cubrirá con la puesta del sol, y tal vez sea diferente con ella.
¡Y todos recordarán su primer amor en algún momento!
Puede que incluso llore, pero no sabrás la verdad, ¡no!
De los autos que pasan cuando escucha esta pista
El cielo se cubrirá con la puesta del sol, y tal vez sea diferente con ella.
¡Y todos recordarán su primer amor en algún momento!
Puede que incluso llore, pero no sabrás la verdad, ¡no!
De los autos que pasan cuando escucha esta pista