Traducción de la letra de la canción Ультрамарин - ChipaChip, Daffy

Ультрамарин (original)

Этот октябрь без нее, много воды утекло
С того времени, когда мы были одним целым.
Когда мы рисовали счастье на асфальте мелом
Не замечая бега, этих сумасшедших стрелок на часах.
Ты была самым ценным в моем сером мирке
И я был счастлив, когда в моей руке.
Твоя ладошка, такая теплая и нежная,
Помнишь, как страсть нас делала с тобою бешеными.
Да, помнишь, конечно, помнишь подъезд,
В котором я царапал наши имена и мне было не надо ничего,
Кроме твоего тепла и омута глаз в котором я ни раз
Утоплен был так ласково.
Осенние будни пахли твоим парфюмом,
А не сыростью холодных асфальтов, ты была моим югом.
И я не улетал из города, как улетают птиц стаи,
И мне казалось, снег быстрей тает.
Помнишь, как ждали этого числа в календаре,
С цифрами два и шесть, не зная, что им всем гореть.
Этим месяцам, пропитанным шквалом несдержанных клятв,
Шквалом надежд, который отражал каждый наш взгляд.
Это нельзя вернуть, но и забыть это нельзя,
Мы даже не друзья, а люди про**авшие счастье.
Разрезавшие друг другу сердца на части,
Этот трек на память, я не скажу тут слова «возвращайся».
Припев:
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Много времени прошло, мы другими стали,
Но воспоминания о прошлом все же остались.
Бывает хочется набрать твой номер и сказать,
Давай, начнем все заново, мир в ожидании замер.
Но те мечты планы замертво упали их разбили
И больше нет тех смсок на мобиле.
Стрелки никто не остановит, как и не вернет
Тех счастливых дней и снова это утро без нее.
Бывает позвоню тебе синий в умат спрошу у тебя «как ты?»,
А ты ответишь и сведешь с ума.
Меня своим голос, как раньше, когда-то раньше
И мне на миг покажется, что ты и щас такая же.
Но ты не та, и я уже давно не тот,
Подведен итог, забыт аромат твоих духов.
Осень холодом целует меня в замершие губы
Дым от Lucky-Strikа и полный наполовину Туборг.
Припев:
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Ааа, помнишь как нас кружило?
И алкоголь бежал по жилам.
Скажи, мы еще горим,
Но я не вижу в твоих глазах ультрамарин.
Новые песни и их тексты

(traducción)

Este octubre sin ella ha corrido mucha agua bajo el puente
Desde que éramos uno.
Cuando dibujábamos felicidad en el asfalto con tiza
Sin darse cuenta de la carrera, estas manos locas en el reloj.
Eras lo más valioso en mi mundo gris
Y yo era feliz cuando en mi mano.
Tu palma, tan cálida y tierna,
¿Recuerdas cómo la pasión nos hizo enojar a ti y a mí?
Sí, te acuerdas, claro, te acuerdas de la entrada,
En el que rasguñé nuestros nombres y no me hizo falta nada,
Además de tu calor y el remolino de ojos en los que nunca
Ahogado fue tan cariñosamente.
Los días de semana de otoño olían a tu perfume,
Y no la humedad del frío asfalto, tú eras mi sur.
Y no volé lejos de la ciudad, como vuelan las bandadas de pájaros,
Y me pareció que la nieve se derretía más rápido.
¿Recuerdas cómo esperabas esta fecha en el calendario,
Con los números dos y seis, sin saber qué quemarlos a todos.
Estos meses, empapados en una ráfaga de votos desenfrenados,
Una ráfaga de esperanza que reflejaba cada una de nuestras miradas.
No se puede devolver, pero tampoco se puede olvidar,
Ni siquiera somos amigos, sino personas que han perdido la felicidad.
Cortando el corazón del otro en pedazos,
Esta pista es para la memoria, no diré la palabra "volver" aquí.
Coro:
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Ha pasado mucho tiempo, nos hemos vuelto diferentes,
Pero los recuerdos del pasado aún permanecían.
A veces quiero marcar tu número y decir
Vamos, empecemos todo de nuevo, el mundo se congeló de anticipación.
Pero esos sueños, los planes cayeron muertos, fueron destrozados
Y ya no quedan esos mensajes de texto en el móvil.
Nadie detendrá las flechas, ni volverán
Aquellos días felices y de nuevo esta mañana sin ella.
A veces te llamo azul en mi mente y te pregunto "¿cómo estás?",
Y te contestará y te volverá loco.
Yo con tu voz, como antes, una vez antes
Y por un momento me parecerá que ahora mismo eres el mismo.
Pero tú no eres el indicado, y yo no he sido el mismo por mucho tiempo,
Resumido, olvidado el olor de tu perfume.
El frío del otoño me besa en los labios congelados
Humo de Lucky-Strike y Tuborg medio lleno.
Coro:
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Ahh, ¿recuerdas cómo estábamos dando vueltas?
Y el alcohol corría por mis venas.
Digamos que todavía estamos en llamas
Pero no veo ultramar en tus ojos.
Nuevas canciones y sus letras.