Traducción de la letra de la canción Фотоны - ChipaChip, Daffy

Фотоны (original)

Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Время около пяти утра, я даже не ложился еще,
Пачка от сигарет пуста, по счету не знаю точно какая,
Мыслей в голове полно, в город ворвалась зима,
Накрыв крыши белой волной, я смотрю в окно.
Этот мир так прекрасен без людей,
Замерзшая душа сжавшись в комок просится улететь отсюда.
И я ищу способ отвлечься от этих мыслей
Выплеснув на бумагу потоки псевдопесен.
И вдруг на миг мне покажется, что стало легче,
Я доделаю битос или словлю лайтовый отходняк,
В комнате сквозняк тихо скользнет по полу,
Скрипнет дверь балкона, я догоню, что них** толкового.
Нет в этих строках, в попытках донести посыл
В этот никому не нужный инеем покрытый мир,
Я смыл уже свой грим, я вышел из игры,
Выкинул карты, светлые деньки,
Забыв портфель возле школьной парты.
Я изменился, не слушай этот бред,
Написанный парнем, который уже почти сьехал с катушек,
Время затушит этот огонек в моих глазах.
Я засыпаю засветло и вижу в снах, что повернул назад время, но…
Будильник оборвет эту иллюзию…
И я не удивлюсь даже, я так привык тут быть не в плюсе,
Я не ловлю себя на мысли, что все будет хорошо,
Оставив на очередной бутылке дно прожженным.
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Теряюсь среди высоток, как в лабиринте,
Старые дворы молча смотрят на происходящее,
Я провожаю взглядом эту зиму, закуриваю сигу,
Грусть становится невыносимой.
Глаза намокнут от дождей и от потерь родных тебе людей,
От памяти осевший пеплом в твоей душе, поймешь, что ты не тот уже
И ностальгия, как петля вдруг стиснет твою шею…
Дак х*ли этот рэп!
Какие нах** планы стать известным?
Просто я тут нахожу себе место
И как-то пох**, что ты скажешь за мои рифмы и тексты,
В попытке выжить все те же попытки к бегству
Из этой суеты и мы, будущие отцы, сможем ли сказать
Детям, как срывались на суицид из-за с*к…
Ведь когда она ушла, ты не видел смысл:
Существовать — это не передать словами.
Когда ты врешь своей маме, что у тебя все круто,
Берешь деньги и обсаженный приползаешь под утро.
Когда ты на замутах убиваешь месяца,
Когда ты вроде смог оставить след в чьих то женских сердцах,
Но тебе пох** на это сердце разбито об кафель и ты его не вернешь,
Как годы те, что ты потратил
И ты снова не можешь уснуть в холодной кровати,
И понимаешь, что свой рассудок почти что спровадил из головы,
Оставив там схему знакомых районов, номера барыг,
Воспоминания о про**аных годах и думаешь
Вернуть бы все, я никогда не допустил бы такого,
Ты слышишь?
НИКОГДА!
Я бы был лучше!
Я бы ценил то, что имею!
Верните меня назад, я покажу вам на примере,
Покажите мне где в этом мире найти панацею,
Чтобы я не опустив рук смог добраться до цели!
-= =-
Припев:
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Звезды дарят нам фотоны света
И оставляют перекрестки в сером,
Надо мной танцует сонный ветер,
Не ищи мое имя на стенах.
Новые песни и их тексты

Фотоны (traducción)

Coro:
Las estrellas nos dan fotones de luz.
Y dejar encrucijada en gris
Un viento soñoliento baila sobre mí,
No busques mi nombre en las paredes.
Son como las cinco de la mañana, aún no me he acostado,
El paquete de cigarrillos está vacío, no sé exactamente cuál,
Mi cabeza está llena de pensamientos, el invierno ha irrumpido en la ciudad,
Habiendo cubierto los techos con una ola blanca, miro por la ventana.
Este mundo es tan hermoso sin gente
El alma congelada, acurrucada en una bola, pide volar lejos de aquí.
Y estoy buscando una manera de escapar de estos pensamientos
Habiendo salpicado ríos de pseudo-canciones en papel.
Y de repente por un momento me parece que se ha vuelto más fácil,
Me termino los bitos o cojo un despilfarro ligero,
En la habitación, una corriente de aire se desliza silenciosamente por el suelo,
La puerta del balcón cruje, los alcanzaré ** sensato.
No en estas líneas, en intentos de transmitir un mensaje
En este mundo cubierto de escarcha que nadie necesita,
Ya me lavé el maquillaje, dejé el juego,
Tiró las cartas, días brillantes,
Olvidar el maletín cerca del escritorio de la escuela.
He cambiado, no escuches estas tonterías
Escrito por un tipo que está casi loco
El tiempo apagará esta luz en mis ojos.
Me quedo dormido antes del anochecer y veo en mis sueños que retrocedí en el tiempo, pero...
El despertador romperá esta ilusión...
Y ni siquiera me sorprendería, estoy tan acostumbrado a no estar en el negro aquí,
No me pillo pensando que todo va a estar bien,
Dejar quemado el fondo de la siguiente botella.
Coro:
Las estrellas nos dan fotones de luz.
Y dejar encrucijada en gris
Un viento soñoliento baila sobre mí,
No busques mi nombre en las paredes.
Me pierdo entre los rascacielos, como en un laberinto,
Viejos patios miran en silencio lo que está pasando,
Veo este invierno con mis ojos, me fumo un pescado blanco,
La tristeza se vuelve insoportable.
Tus ojos se mojarán por las lluvias y por la pérdida de tus seres queridos,
De la memoria, asentada como ceniza en tu alma, comprenderás que no eres la misma
Y la nostalgia, como una soga que de pronto te aprieta el cuello...
¡A la mierda este rap!
¿Qué diablos planea hacerse famoso?
Acabo de encontrar mi lugar aquí
Y de alguna manera carajo ** qué dices de mis rimas y letras,
En un intento de sobrevivir todos los mismos intentos de escapar
De este alboroto y nosotros, futuros padres, podemos decir
A los niños, como se suicidaron por culpa de las perras...
Después de todo, cuando ella se fue, no le viste el punto:
Existir está más allá de las palabras.
Cuando le mientes a tu mamá que todo está bien contigo,
Tomas el dinero y regresas por la mañana, en fila.
Cuando matas las lunas en los lodos,
Cuando parecías capaz de dejar una marca en el corazón de una mujer,
Pero te importa un carajo este corazón que está roto en las baldosas y no lo recuperarás,
Como los años que pasaste
Y no puedes volver a dormir en una cama fría,
Y entiendes que tu mente está casi fuera de tu cabeza,
Dejando allí un esquema de áreas familiares, números de vendedores ambulantes,
Recuerdos de los **años y piensas
Para devolver todo, nunca permitiría esto,
¿Tu escuchas?
¡NUNCA!
yo seria mejor!
¡Agradecería lo que tengo!
Llévame de vuelta, te mostraré con el ejemplo
Muéstrame dónde en este mundo encontrar una panacea,
¡Para que pueda llegar a la meta sin dejar caer mis manos!
-==-
Coro:
Las estrellas nos dan fotones de luz.
Y dejar encrucijada en gris
Un viento soñoliento baila sobre mí,
No busques mi nombre en las paredes.
Las estrellas nos dan fotones de luz.
Y dejar encrucijada en gris
Un viento soñoliento baila sobre mí,
No busques mi nombre en las paredes.
Nuevas canciones y sus letras.