| На левой тикают ровно котлы,
| A la izquierda, los calderos hacen tictac,
|
| Временами time загоняет в углы.
| A veces, el tiempo conduce a las esquinas.
|
| Бремя — имя тайн, быстро тающих глыб,
| Carga es el nombre de secretos, bloques que se derriten rápidamente,
|
| Племя тупых сук, что влёт примут на клык.
| Una tribu de perras estúpidas que serán tomadas con un colmillo.
|
| В прошлое бежал, там скрипели полы,
| Corrí hacia el pasado, los pisos crujieron allí,
|
| Крутил, но не шар, поиск маз на колым.
| Giró, pero no la pelota, buscó laberintos para Kolyma.
|
| Вроде как не жаль этот сброд нарколыг,
| Parece que no es una pena para esta chusma de drogadictos,
|
| Часто пропускал так, но не голы.
| A menudo concedí así, pero no goles.
|
| Что тут твой кайф? | ¿Cuál es tu emoción aquí? |
| Твой принцип Парето?
| ¿Cuál es su principio de Pareto?
|
| Юность коротка, если загнаться по рэпу.
| La juventud es corta si te metes en el rap.
|
| Куча гигабит в поисках сэмплов с torrent’а.
| Un montón de gigabits en busca de muestras de un torrente.
|
| Стопочка идей, что сейчас нужен render.
| Ahora se necesita un montón de ideas que se rendericen.
|
| Бешеный врывон непонятных нам трендов.
| Explosión furiosa de tendencias incomprensibles para nosotros.
|
| Сменил ip адрес в комментах, как Рэмбо.
| Se cambió la dirección IP en comentarios como Rambo.
|
| Для веры в сердцах истекает аренда —
| Por la fe en los corazones, el contrato de arrendamiento expira -
|
| И все так хотят навязать своё кредо.
| Y todos quieren imponer su credo.
|
| Сегодня, мы в Adobe, а завтра в Nuendo.
| Hoy estamos en Adobe y mañana en Nuendo.
|
| Вчера писал в тетрадь, сегодня в wordpad через enter.
| Ayer escribí en un cuaderno, hoy en wordpad a través de enter.
|
| Люди так хотят спать, а ещё быть хоть кем-то.
| La gente quiere dormir, y también ser al menos alguien.
|
| Но каждый обыватель так далёк от ivent’а.
| Pero cada habitante está tan lejos del evento.
|
| Сегодня, мы в Adobe, а завтра в Nuendo.
| Hoy estamos en Adobe y mañana en Nuendo.
|
| Вчера писал в тетрадь, сегодня в wordpad через enter.
| Ayer escribí en un cuaderno, hoy en wordpad a través de enter.
|
| Люди так хотят спать, а ещё быть хоть кем-то.
| La gente quiere dormir, y también ser al menos alguien.
|
| Но каждый обыватель так далёк от ivent’а.
| Pero cada habitante está tan lejos del evento.
|
| Выкупай, сегодня тут завтра там.
| Redimir, hoy aquí mañana allá.
|
| Сегодня тебе враг твой вчерашний братан.
| Hoy tu enemigo es tu hermano de ayer.
|
| Сегодня уже зло в местах, где была доброта.
| Hoy ya hay maldad en lugares donde hubo bondad.
|
| Что сегодня было бесценным, завтра продам.
| Lo que no tenía precio hoy, lo venderé mañana.
|
| Сегодня тёр за нищету, завтра будет петь за лавэ.
| Hoy luchó por la pobreza, mañana cantará por el amor.
|
| Вчера мир был на ногах, сегодня уже на голове —
| Ayer el mundo estaba de pie, hoy ya está de cabeza -
|
| И такая канитель целый век.
| Y tal galimatías durante un siglo.
|
| Громко так захлопнутся веки от боли.
| Los párpados se cerrarán ruidosamente por el dolor.
|
| Тут раньше было людно, а сейчас — перекати поле.
| Solía estar abarrotado aquí, pero ahora es una piedra rodante.
|
| Упав на колени и сняв свой кепон:
| Cayendo de rodillas y quitándose la gorra:
|
| «Ну помоги мне, Бог!» | "¡Bueno, ayúdame, Dios!" |
| — слёзно молит гиббон.
| el gibón suplica entre lágrimas.
|
| А ведь ещё вчера он был атеистом.
| Pero ayer mismo era ateo.
|
| Парнягой, что метался между West’ом и East’ом.
| El tipo que corría entre el Oeste y el Este.
|
| Вчера было легко, а сегодня путь стал тернистым.
| Ayer fue fácil, pero hoy el camino se ha vuelto espinoso.
|
| Сегодня он крут, а завтра стал никем — этот мистер.
| Hoy es genial, y mañana se ha convertido en un don nadie: este señor.
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать если твой рай стал твоим пленом?
| ¿Qué harás si tu paraíso se ha convertido en tu cautiverio?
|
| Чё ты будешь делать? | ¿Qué vas a hacer? |
| Чё ты будешь делать, сука!
| ¡Qué vas a hacer, perra!
|
| Чё ты будешь делать.
| Qué vas a hacer.
|
| Чё ты будешь делать? | ¿Qué vas a hacer? |
| Чё ты будешь делать, сука!
| ¡Qué vas a hacer, perra!
|
| Чё ты будешь делать.
| Qué vas a hacer.
|
| Чё ты будешь делать? | ¿Qué vas a hacer? |
| Чё ты будешь делать, сука!
| ¡Qué vas a hacer, perra!
|
| Чё ты будешь делать.
| Qué vas a hacer.
|
| Чё ты будешь делать? | ¿Qué vas a hacer? |
| Чё ты будешь делать, сука!
| ¡Qué vas a hacer, perra!
|
| Чё ты будешь делать. | Qué vas a hacer. |