Traducción de la letra de la canción Быстро и незаметно - ChipaChip

Быстро и незаметно (original)

Мистер Некто уже давно потерял вектор.
Не видно вен на тонких ветках, в голове ветром
Шумело прошлое — шипело привычно, как ложка.
Раньше ругал за оплошность, сейчас уже вряд ли что гложет.
Да и так мало прожил, а уж почти поседел.
Зимами тут по сей день часто заносит в отдел.
Хотелось отойти от дел и разом все бросить.
Новое проседь, тоска и осень, дубас в папиросе.
Старый парк и вопросики, где её носит?
А может быть мы с ней вообще тут не виделись вовсе.
Может мой мир вымышлен, ваш мне ужасно наскучил.
Без разговоров, кто всучил, думал, мол он невезучий.
Мол, кто бы мог, ведь я со всеми там с ними, как брат,
Вместе топтали квадрат, пускали друг другу в обратку.
Но где они сейчас, я видеть б их рад был.
Ведь он один, он даже перестал че-то писать в тетрадку.
Жизнь научила тут быть кратким с первой же ходки.
С момента палева фотки на стенах родного города.
И он тогда вернулся вообще-то не скоро, да.
Не видел людского и не выходил из комы там.
И еще сколько так.
Снова риторика вслух.
Очередной марафон не даст еще долго уснуть.
И мистер Некто не хотел искать всю эту суть.
Все те надежды теперь ему только руки трясут.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.
Мистер Некто быстро и незаметно ты постарел.
Утратив в пустой комнате и дыму сигаретном.
Жизнь обман, но она из тысяч моментов.
Пустые глаза с постаментов смотрят вслед нам.

(traducción)

El Sr. Alguien hace tiempo que perdió el vector.
Las venas no son visibles en ramas delgadas, en la cabeza por el viento.
El pasado era ruidoso, siseaba habitualmente, como una cuchara.
Anteriormente, regañó por un descuido, ahora es apenas algo para roer.
Sí, y vivió tan poco, y casi se vuelve gris.
En los inviernos, hasta el día de hoy, a menudo los trae al departamento.
Quería jubilarme y dejar todo de una vez.
Nuevas canas, melancolía y otoño, dubas en un cigarro.
Parque viejo y preguntas, ¿dónde lo lleva puesto?
O tal vez no nos vimos aquí en absoluto.
Tal vez mi mundo sea ficticio, el tuyo me aburre terriblemente.
Sin hablar, quién lo engañó, pensé que tuvo mala suerte.
Como, quién podría, porque estoy con todos ahí con ellos, como un hermano,
Juntos pisotearon la plaza, se dejaron retroceder.
Pero, ¿dónde están ahora? Me encantaría verlos.
Después de todo, está solo, incluso dejó de escribir algo en un cuaderno.
La vida ha enseñado aquí a ser breve desde el primer paseo.
Desde el momento de los cuadros leonados en las paredes de su ciudad natal.
Y luego no volvió pronto, sí.
No vi al humano y no salí del coma allí.
y cuantos mas.
Retórica en voz alta otra vez.
Otro maratón no te dejará dormir por mucho tiempo.
Y el señor Alguien no quiso buscar toda esta esencia.
Todas esas esperanzas ahora solo le dan la mano.
Sr. Alguien, usted envejeció rápida e imperceptiblemente.
Perdido en una habitación vacía y humo de cigarrillo.
La vida es un engaño, pero está hecha de miles de momentos.
Ojos vacíos desde los pedestales nos miran.
Sr. Alguien, usted envejeció rápida e imperceptiblemente.
Perdido en una habitación vacía y humo de cigarrillo.
La vida es un engaño, pero está hecha de miles de momentos.
Ojos vacíos desde los pedestales nos miran.
Sr. Alguien, usted envejeció rápida e imperceptiblemente.
Perdido en una habitación vacía y humo de cigarrillo.
La vida es un engaño, pero está hecha de miles de momentos.
Ojos vacíos desde los pedestales nos miran.
Sr. Alguien, usted envejeció rápida e imperceptiblemente.
Perdido en una habitación vacía y humo de cigarrillo.
La vida es un engaño, pero está hecha de miles de momentos.
Ojos vacíos desde los pedestales nos miran.