Traducción de la letra de la canción Думай меня рядом - ChipaChip, M()eSTRo

Думай меня рядом (original)

Если ты дома…
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.
А помнишь, как нам постель расстелал,
И вместе тела сливались, помнишь, как при свете ламп?
Но мастера твои истерики, тени, стена, прости,
Но я стереораб, что серенький мир простирал и таял.
А мы с ней пламя изыска забрали,
Мыслил за гранью и писал тебе смыслом сакральным.
А если можно — снизойду теперь с неба посланием,
Снегом пасхальным, и приду к тебе телом в астрале.
Я в плену Освенцима.
Риск и ты мертвый,
Где сердце падало стуча еще вниз прям по ребрам.
Бликами в окнах буду порохом взрывами порванным,
Злым и упоротым, не важно, ты главное — помни.
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.
Я невменяем прятал, чувства, думал улечу с тобой.
Думай меня рядом, я там лечусь и чё с того?
Пустые квартиры, чувство тревоги затянет, как жгут.
На моём сердце, на память к тем дням, где больше не ждут.
Думай меня рядом, пока нас всех *уярит там.
С нормального варика, с того веса, что мне Ярик дал.
Ты в зеркале палишь руки, обнявшие плечи твои.
Я в клетчатом поло, и нам не легче — там нет нас двоих.
А, время ведь растворило, как смысл чувство прихода
То, что назвали «Любовь», которая профнепригодна.
Теперь, или же сразу была такой тогда…
Валял на койки дам, а сам ведь ждал, вообще, на кой тогда?
Который месяц за месяцем, плавим всё наше время,
А я боялся так сильно, что всё же вылетит кремень.
Думай меня рядом, когда засыпаешь в постели —
С мокрыми глазками и типом на порядок взрослее…
Если ты дома, за окнами гром громкий грянул
И тебе страшно стало.
Девочка, думай меня рядом.
Если вдруг пьяная и куча пространства вариантов —
Помни про клятвы.
И, девочка, думай меня рядом.
Не поменял бы я тебя на тех кукол нарядных —
Клубных, дырявых.
Яро стонут и спину корябают.
Сердце прям прятал.
Я так жду тебя вспышкою яркой.
Девочка, думай меня рядом.

(traducción)

Si estás en casa...
Si estás en casa, un fuerte trueno retumbó fuera de las ventanas.
Y te asustaste.
Chica, piensa que estoy cerca.
Si de repente borracho y un montón de opciones de espacio -
Recuerda los votos.
Y niña, creo que estoy cerca.
No te cambiaría por esas muñecas inteligentes -
Club, lleno de agujeros.
Gimen furiosamente y se rascan la espalda.
Escondió su corazón.
Te estoy esperando con un destello brillante.
Chica, piensa que estoy cerca.
¿Y recuerdas cómo nos hizo la cama,
Y los cuerpos se fusionaron, ¿recuerdas cómo a la luz de las lámparas?
Pero tus maestros son las rabietas, las sombras, la pared, lo siento,
Pero soy un esclavo estéreo que el mundo gris estira y derrite.
Y llevamos la llama de la sofisticación con ella,
Pensé más allá de los límites y te escribí con un significado sagrado.
Y si es posible, ahora descenderé del cielo con un mensaje,
Nieve de pascua, y vendré a ti con mi cuerpo en el plano astral.
Soy un prisionero de Auschwitz.
Riesgo y estás muerto
Donde el corazón cayó todavía latiendo justo en las costillas.
El resplandor en las ventanas se rasgará explosiones de pólvora,
Enojado y drogado, no importa, tú eres lo principal, recuerda.
Si estás en casa, un fuerte trueno retumbó fuera de las ventanas.
Y te asustaste.
Chica, piensa que estoy cerca.
Si de repente borracho y un montón de opciones de espacio -
Recuerda los votos.
Y niña, creo que estoy cerca.
No te cambiaría por esas muñecas inteligentes -
Club, lleno de agujeros.
Gimen furiosamente y se rascan la espalda.
Escondió su corazón.
Te estoy esperando con un destello brillante.
Chica, piensa que estoy cerca.
Escondí mis locos sentimientos, pensé que volaría lejos contigo.
Piensa en mí cerca, estoy siendo tratado allí, ¿y qué?
Apartamentos vacíos, una sensación de ansiedad apretará como un torniquete.
En mi corazón, en recuerdo de aquellos días donde ya no se espera.
Piensa en mí a tu lado mientras todos nos cabreamos allí.
De un vario normal, del peso que me dio Yarik.
En el espejo disparas tus manos que abrazan tus hombros.
Estoy en un polo a cuadros, y no es más fácil para nosotros, los dos no estamos allí.
Ah, el tiempo se ha disuelto, como el significado del sentimiento de venir
Lo que se llamó "Amor", que no es apto para uso profesional.
Ahora, o inmediatamente fue así entonces...
Se acostó en las camas de las damas, pero él mismo estaba esperando, en general, ¿por qué entonces?
Que mes tras mes, derretimos todo nuestro tiempo,
Y tenía tanto miedo de que el pedernal aún saliera volando.
Piensa en mi a tu lado cuando te duermas en la cama -
Con los ojos húmedos y un tipo de orden de magnitud más maduro...
Si estás en casa, un fuerte trueno retumbó fuera de las ventanas.
Y te asustaste.
Chica, piensa que estoy cerca.
Si de repente borracho y un montón de opciones de espacio -
Recuerda los votos.
Y niña, creo que estoy cerca.
No te cambiaría por esas muñecas inteligentes -
Club, lleno de agujeros.
Gimen furiosamente y se rascan la espalda.
Escondió su corazón.
Te estoy esperando con un destello brillante.
Chica, piensa que estoy cerca.