Traducción de la letra de la canción Забавно - Kerry Force, M()eSTRo

Забавно (original)

Если бы ты знал, как руки опускались на пол.
Я рыдала, ты орал, но не до драк.
И не хотелось бы тут тупо стать чем-то прозрачным.
Чем-то вроде жевачки, чем-то вдруг накаченным.
В тупую поэтапно, проюзаный временной интервал.
Кто из нас страдал, не Я ли?
Или ты трус, или ленив, или просто пуст.
Просто трусам вдруг дано выводить искусно.
Опечатать куст, опечатать шл*х, после исчезнуть,
И вдруг с уст: «типа я не в курсе и зачем мне
Было выводить её за пределы дома,
Чтобы отыметь и навешать тупой струной в голову».
Давай, осталось лишь бродить в своей паутине.
ТУ что замудрил себе сам, разгреби и выйди
вон из сердец псевдонедотрог —
Нормально брали в р*т, но теперь всё наоборот.
Ты держишься за каждую левую юбку, тупо.
Ну да, за мной замечена была ходьба по трупам.
Но не потому что так круто или я горжусь этим,
Просто до того как появился Он, не заметила.
Как пролистала много книг, открыла всем душу,
Но ни один из них этого не заслуживал.
Как и ты!
Как и все вы, я вас всех забыла.
Отвечаю!
Мне слишком хорошо быть любимой.
А я тебя не люблю.
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули.
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших.
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат.
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен.
Отныне буду нем, дай свои руки мне.
Сколько твоих измен, я их считал в уме.
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?
Меня зомбирует не фото на камне гранитном.
Я поправляю мир пятками и нафтизином.
Нервы на нитках, дышал, но дыханием сбитым.
Реинкарнирую, привет из соседней орбиты.
Если бы знал, как руки опускались на пол.
Я бы заплакал, наверное, если бы смог.
Уже не тот, эй, девочка, двигайся плавно.
Было забавно устроить душевный притон.
Ко мне потухла и память свою форматнула.
Ну да, была замечена твоя ходьба по трупам.
Не потому что так круто, я помню, че ты.
Что в списке черном, а ты вот физически стерта.
Давай, устраивай пьяный show-time.
Тут, мы пойдем заштампим после паспорта.
И на старт, возьмем два билета в плацкарт.
Ты на старте была, но уже без меня.
Сердце клеймят ее щеки в потекших тенях.
Небыло больно, я просто ей больше не верю.
И вдохновеньем питался у тысячи лярв.
Их расчленял и напевал колыбельную.
Kerry Force, маэстро.
Забавно.
Я так люблю эти будни, утром глаза роднули.
Вас будто не было и нет, всё очень круто!
Давайте теперь руки вверх, за всех своих бывших.
Пусть их крыши будут на месте, пусть так и быть дышат.
Лопнуты струны нерв, на теле нету вен.
Отныне буду нем, дай свои руки мне.
Сколько твоих измен, я их считал в уме.
Сжигая твой скелет, ну че, забавно?

(traducción)

Si supieras cómo caían las manos al suelo.
Sollocé, gritaste, pero no a las peleas.
Y no me gustaría convertirme estúpidamente en algo transparente aquí.
Algo como goma de mascar, algo inflado de repente.
En un estúpido paso a paso, a través de un intervalo de tiempo.
¿Quién de nosotros sufrió, no?
O eres cobarde, o perezoso, o simplemente estás vacío.
Es solo que los cobardes de repente son capaces de deducir hábilmente.
Sella el arbusto, sella las azadas, luego desaparece
Y de repente de la boca: "como si no lo supiera y por qué debería
Era para sacarla de casa,
Para follar y colgar con una cuerda sin filo en la cabeza.
Vamos, solo queda deambular en su web.
TU que te hiciste sabio, rastrilla y sal
salir de los corazones de pseudo-touchy -
Normalmente lo tomaban en r*t, pero ahora es al revés.
Te estás aferrando a cada falda izquierda, estúpidamente.
Pues sí, me vieron caminando sobre cadáveres.
Pero no porque sea genial o porque esté orgulloso de ello,
Simplemente no me di cuenta antes de que Él apareciera.
Mientras hojeaba muchos libros, abrió su alma a todos,
Pero ninguno de ellos lo merecía.
¡Como eres tú!
Como todos ustedes, me olvidé de todos ustedes.
¡Contesto!
Es demasiado bueno para mí ser amado.
Pero, no te amo.
Amo tanto estos días de semana, en la mañana mis ojos parieron.
Es como si no existieras y no existieras, ¡todo mola mucho!
Ahora levantemos las manos por todos nuestros ex.
Que sus techos estén en su lugar, que respiren así.
Las cuerdas del nervio están rotas, no hay venas en el cuerpo.
De ahora en adelante seré mudo, dame tus manos.
Cuantas de tus traiciones, las conté en mi mente.
Quemar tu esqueleto, ¿es gracioso?
No es la foto en la piedra de granito lo que me zombifica.
Estoy corrigiendo el mundo con mis tacones y Naphthyzinum.
Nervios en cuerdas, respirada, pero con la respiración entrecortada.
Reencarnado, hola desde la órbita vecina.
Si supiera cómo caían las manos al suelo.
Probablemente lloraría si pudiera.
Ya no es lo mismo, hey niña, muévete suavemente.
Fue divertido organizar una guarida del alma.
Me salió y formateó su memoria.
Pues sí, te vieron caminando sobre cadáveres.
No porque sea tan genial, te recuerdo.
Lo que está negro en la lista, pero estás borrado físicamente.
Vamos, diviértete borracho.
Toma, iremos a sellar el pasaporte.
Y al principio, tomaremos dos boletos de asiento reservados.
Estabas al principio, pero ya sin mí.
El corazón está marcado por sus mejillas en las sombras que fluyen.
No me dolió, simplemente ya no confío en ella.
Y comió inspiración de mil larvas.
Los desmembró y cantó una canción de cuna.
Fuerza de Kerry, maestro.
Es gracioso.
Amo tanto estos días de semana, en la mañana mis ojos parieron.
Es como si no existieras y no existieras, ¡todo mola mucho!
Ahora levantemos las manos por todos nuestros ex.
Que sus techos estén en su lugar, que respiren así.
Las cuerdas del nervio están rotas, no hay venas en el cuerpo.
De ahora en adelante seré mudo, dame tus manos.
Cuantas de tus traiciones, las conté en mi mente.
Quemar tu esqueleto, ¿es gracioso?