Traducción de la letra de la canción Добрая грусть - Kerry Force

Добрая грусть (original)

Хочу увидеть эту банальную чистоту в тех, кто рядом, и в тех кого я люблю.
Всем сердцем, всеми фибрами души, тех людей, кто рядом так же спешит
Совершая поступки бездумно, но с искрой внутри, торопись любить и не спеши
хоронить.
Жизнь у нас одна — ценная крупная, но так же быстро закончится как трек на
минуту,
Как растрёпаны мы утром открываем глаза, приятно видеть того, кто по сердцу и
без зла
К тебе… это верно, это правильно, это ценно, это то что внутри мы оставим.
Забивая временами на чувства других, забывая тех, кто провёл с тобой счастливые
дни,
Когда-то…было ведь и счастье и радость, были слёзы и оскалы…
вдруг не стало их…
Да, ну, и пусть, зато снова в поисках других, ищем уверенность на завтра,
пишем стихи им
Да и пусть забудут, разотрут и сдуют, как пыль то, что до сих пор повествует.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Тем кто глух и слеп, кто опустил все принципы, чтоб превратиться из нищих в
принцев,
А нам не надо вспоминать неприятное, снова накрывает чувство непонятное,
Что за волна восторга от одного взгляда, от одного касания навеяла радость.
Это классно, это то что у всех должно быть и всем желая счастья,
важно близких не забыть
Упомяни в чём то светлом и настоящем, станем старше, но останемся обезбашенными
Вместе с ними снимем новое кино, так чтоб сразу, и оставить на потом
Наши дети увидят во плоти картину, что когда-то для нас была невидима.
Всё на видео и на наших фотокарточках, ведь на них настоящее, на них красочное.
Припев:
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.
Мне бы хотелось привнести своей доброты, чтоб каждый из нас не рушил,
а строил мосты
Любя себя, как ближнего взглядом с крыш мы, доберёмся до истин, что сидит где
то в мыслях.

Добрая грусть (traducción)

Quiero ver esta pureza banal en aquellos que están cerca y en aquellos a quienes amo.
Con todo mi corazón, con todas las fibras de mi alma, esas personas que tienen prisa cerca
Hacer las cosas sin pensar, pero con chispa adentro, apúrate al amor y no te apresures.
enterrar.
Tenemos una vida, una valiosa y grande, pero terminará tan rápido como una pista en
minuto
Que despeinados estamos, abrimos los ojos por la mañana, es lindo ver a alguien que está en el corazón y
sin maldad
A ti... así es, así es, eso es valioso, eso es lo que dejaremos dentro.
Anotando por momentos en los sentimientos de los demás, olvidando a los que pasaron felices fiestas contigo
dias,
Érase una vez... había felicidad y alegría, había lágrimas y sonrisas...
de repente se fueron...
Sí, bueno, que así sea, pero otra vez en busca de otros, estamos buscando confianza para mañana,
escribir poemas para ellos
Sí, y que olviden, trituren y vuelen como polvo lo que sigue narrando.
Coro:
Quisiera traer mi bondad para que cada uno de nosotros no destruya,
y puentes construidos
Amándonos a nosotros mismos, como un prójimo con una mirada desde los tejados, llegaremos a las verdades que se sientan donde
luego en pensamientos.
Quisiera traer mi bondad para que cada uno de nosotros no destruya,
y puentes construidos
Amándonos a nosotros mismos, como un prójimo con una mirada desde los tejados, llegaremos a las verdades que se sientan donde
luego en pensamientos.
A los sordos y ciegos, que rebajaron todos los principios para pasar de mendigos a
príncipes,
Y no necesitamos recordar lo desagradable, el sentimiento incomprensible cubre de nuevo,
Qué ola de deleite de una mirada, de un toque inspirado en la alegría.
Esto es genial, esto es lo que todos deberían tener y desearles felicidad a todos,
es importante no olvidar a los seres queridos
Menciónalo en algo brillante y real, envejeceremos, pero seguiremos locos.
Junto con ellos filmaremos una nueva película, de manera inmediata, y la dejaremos para más tarde.
Nuestros hijos verán en carne y hueso una imagen que antes era invisible para nosotros.
Todo está en el video y en nuestras fotografías, porque son reales, son coloridas.
Coro:
Quisiera traer mi bondad para que cada uno de nosotros no destruya,
y puentes construidos
Amándonos a nosotros mismos, como un prójimo con una mirada desde los tejados, llegaremos a las verdades que se sientan donde
luego en pensamientos.
Quisiera traer mi bondad para que cada uno de nosotros no destruya,
y puentes construidos
Amándonos a nosotros mismos, como un prójimo con una mirada desde los tejados, llegaremos a las verdades que se sientan donde
luego en pensamientos.