| Я видела в жизни не мало, мало того всех успела вычитать
| Vi mucho en mi vida, además, logré restar a todos.
|
| И холодной давно уже стала, при этом не перестала мечтать…
| Y se ha vuelto fría durante mucho tiempo, mientras no ha dejado de soñar...
|
| Снова присутствие минорной ноты… Кто ты? | De nuevo la presencia de una nota menor... ¿Quién eres? |
| Тот который рядом был?
| ¿El que andaba por ahí?
|
| Просто присутствовал или же и вправду привязался от всей души
| Solo presente o realmente apegado con todo mi corazón
|
| Не торопись жить, так же не ползи выше, того до куда долез, в голос, но потише.
| No te apresures a vivir, simplemente no te arrastres más alto, donde llegaste, ruidosamente, pero más silencioso.
|
| Давай, вообще, закроемся оба, замолчим и уж один из нас точно останется любимым
| Vamos, en general, cerremos los dos, callemos y uno de nosotros definitivamente seguirá siendo amado.
|
| Убедись в том, что вокруг творится хаус, мой друган, с тобой порох юзал…
| Asegúrate de que la casa anda por ahí amigo, usaste pólvora contigo...
|
| Целых 8 суток без сна… Два братана… Ха… Забавно, но неприятно…
| 8 días enteros sin dormir... Dos hermanos... Ha... Gracioso pero desagradable...
|
| Потом постараюсь постараться, открыться заново, а надо ли? | Entonces intentaré intentar, abrir de nuevo, pero ¿es necesario? |
| Да, только Бог один
| Sí, solo hay un Dios.
|
| знает.
| sabe
|
| Только он один в силах кого-то вниз, кого-то вверх, тянуть изо всех сил… если ты
| Solo el solo es capaz de tirar a alguien hacia abajo, a alguien hacia arriba, tirar con todas sus fuerzas... si tu
|
| действительно сделал,
| realmente lo hice
|
| Хотя бы большинство хорошего, не наоборот, или давай сам… молча за поворот…
| Al menos la mayoría de las cosas buenas, no al revés, o vamos... silenciosamente a la vuelta de la esquina...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я подарила вечность не тем, кто заслужил видимо…
| No le di la eternidad a quien aparentemente la merecía...
|
| И не осталось общих тем, и неделимое стало делимым.
| Y no hubo temas comunes, y lo indivisible se hizo divisible.
|
| Я подарила вечность не тем, кто заслужил видимо…
| No le di la eternidad a quien aparentemente la merecía...
|
| И не осталось общих тем, и неделимое стало делимым.
| Y no hubo temas comunes, y lo indivisible se hizo divisible.
|
| Заезд на Муравскую в свой район. | Regístrese en Muravskaya en su área. |
| Митино, ты как? | Mitino, ¿cómo estás? |
| Я с ним здороваюсь.
| lo saludo
|
| Ты, пожалуйста, меня отпусти, оставь мою руку не сжимай так, я и так не забуду.
| Por favor, déjame ir, deja mi mano, no aprietes así, no lo olvidaré de todos modos.
|
| И, пожалуйста, больше не надо звонить, другая жизнь… просто во главе теперь не ты
| Y por favor no vuelvas a llamar, otra vida... es que ahora no mandas
|
| Во главе я и останусь там со своими мечтами, наблюдая за волнами где-то там… за
| Estaré a la cabeza y me quedaré allí con mis sueños, mirando las olas en algún lugar...
|
| небесами.
| cielo.
|
| И я люблю каждого, отвечаю, всегда рада вам — мои друзья…
| Y amo a todos, respondo, siempre me alegro de verlos, mis amigos ...
|
| Вы если чё, сразу обращайтесь, вы же знаете, что я всегда рядом.
| Tú, si acaso, me contactas enseguida, sabes que siempre estoy ahí.
|
| Нужны бабки? | ¿Necesitas abuelas? |
| На… Тепло? | En... ¿Caliente? |
| Забирай, мне не жалко, не, ну, правда,
| Tómalo, no lo siento, no, bueno, de verdad,
|
| Но на наркотики никому не дам, мне бы не хотелось назвать друга наркоманом.
| Pero no le daré drogas a nadie, no me gustaría llamar drogadicto a un amigo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я подарила вечность не тем, кто заслужил видимо…
| No le di la eternidad a quien aparentemente la merecía...
|
| И не осталось общих тем, и неделимое стало делимым.
| Y no hubo temas comunes, y lo indivisible se hizo divisible.
|
| Я подарила вечность не тем, кто заслужил видимо…
| No le di la eternidad a quien aparentemente la merecía...
|
| И не осталось общих тем, и неделимое стало делимым. | Y no hubo temas comunes, y lo indivisible se hizo divisible. |