Traducción de la letra de la canción Кто ты для меня - Kerry Force

Кто ты для меня (original)

Небо плачет, когда свои уходят
И если трудность не прошли, значит… обходим.
СТороной все эти нелепые оправдания.
Им не понять было значит.
очень жаль блять…
У каждого свой путь и своя дорога…
И если нам не попути, то разойдёмся в стороны…
Открою окна и закричу на всю округу
Всю свою боль выдам потеряв снова подругу.
Но уже не так больно отпускать своих близких
Просто сердце ноет, и с улыбкой зубы стисну
Развернусь, отойду, и лишь потом заплачу
Мы не были близки и откровенны значит…
Однажды я просто расставлю всё на свои места.
И тут не сразу угадаешь кто был другом, кто враг тебе.
больно сука осознать правду.
принимать как есть и отпускать, улыбаясь
Будьте счастливы все мои друзья…
Пусть мнимые, зато я всё поняла…
И пусть счастье будет накрывать вас теплом
Тем временем как я отойду далеко
Припев:
Если небо над головой сомкнёт тучи,
Значит так будет лучше… проще отпускать
Кто-то был быть может подругой лучшей,
Но увы, не дошёл с тобой до конца…
Я перестала верить в чудеса… ну правда…
И живу сегодняшним днём по лезвию ножа…
Неспеша так, осторожно шаг за шагом
Вступаю на остриё боясь потерять всё
Кто ты?
А кто ты?
Для меня?
Открыла оборотную сторону медали…
Я не делала больно, и я была рядом
ТЫ отошла сама, значит захотела так…
И вся моя музыка и люди вокруг
Не могли испортить то, что называют дружба.
Да… пусть так.
хаа…успокоилась уже
Сейчас обрисую людям новый сюжет
Такой правдивый и из жизни, настоящий
Кстати чё там по ящику?
Я пока жива ещё…
Посмотрю что по новостям показали там…
Отвлеку мысли, уже спасибо, хватит
Пока, пока пока пока… или до скорой встречи
Мир круглый, но большой, может ещё встречу
Взглядами поймаем или же не заметим
Типа… ну как обиженные дети… прям

(traducción)

El cielo llora cuando la gente se va
Y si la dificultad no ha pasado, entonces… damos la vuelta.
Aparte de todas estas excusas ridículas.
Ellos no querían entender.
jodidamente lo siento...
Cada quien tiene su manera y su manera...
Y si no nos llevamos bien, nos separaremos...
Abriré las ventanas y gritaré a todo el barrio
Traicionaré todo mi dolor al volver a perder a mi novia.
Pero no duele tanto dejar ir a tus seres queridos
Es solo que me duele el corazón, y apretaré los dientes con una sonrisa.
Me daré la vuelta, me iré, y solo entonces lloraré.
No éramos cercanos y francos, lo que significa...
Un día simplemente pondré todo en su lugar.
Y entonces no adivinarás de inmediato quién era un amigo, quién era un enemigo para ti.
Me duele perra darme cuenta de la verdad.
acepta como es y déjate llevar, sonriendo
Sean felices todos mis amigos...
Deje imaginario, pero entendí todo ...
Y deja que la felicidad te cubra de calor.
mientras voy lejos
Coro:
Si el cielo sobre tu cabeza cierra las nubes,
Entonces será mejor... más fácil dejarlo ir
Alguien fue quizás el mejor amigo,
Pero, por desgracia, no llegué al final contigo ...
Dejé de creer en los milagros... bueno, de verdad...
Y vivo hoy al filo de un cuchillo...
Así que despacio, con cuidado paso a paso
Doy un paso en el borde, con miedo de perderlo todo
¿Quién eres?
¿Y quien eres tu?
¿Para mí?
Abrió el reverso de la medalla...
No me dolió, y yo estaba allí
Te fuiste solo, así que querías...
Y toda mi música y la gente alrededor
No podían estropear lo que llaman amistad.
Sí... que así sea.
jaja… ya te calmaste
Ahora esbozaré una nueva trama para las personas.
Tan cierto y de la vida, real
Por cierto, ¿qué hay en la caja?
Todavía estoy vivo...
Voy a ver lo que muestran las noticias allí ...
Voy a desviar mis pensamientos, ya gracias, es suficiente
Adiós adiós... o hasta pronto
El mundo es redondo, pero grande, tal vez me vuelva a encontrar
Atraparemos nuestras miradas o no nos daremos cuenta
Como... bueno, como niños ofendidos... directamente