| Я как яблоки на снегу —
| Soy como manzanas en la nieve -
|
| Лежал, пока меня штопал хирург.
| Me quedé allí mientras el cirujano me zurcía.
|
| Но к сожалению тело — не текстиль,
| Pero lamentablemente el cuerpo no es textil,
|
| Мне бы пришили жизнь, да плюс чтоб по стилю.
| Me habría cosido a la vida, sí, además de que con estilo.
|
| Лезвием височки ровно,
| La hoja del templo es recta,
|
| Грезил о песочке в волнах,
| Soñé con la arena en las olas,
|
| А на руках билеты в холод,
| Y en manos de billetes al frío,
|
| Два брата едут, словно бродишь с вольных.
| Dos hermanos cabalgan como si estuvieras vagando por la libertad.
|
| Продукт брутальный, весомый,
| El producto es brutal, pesado,
|
| Как от дедушки мороза ждут что принесём мы.
| Como esperan de Papá Noel lo que les traeremos.
|
| В отделении по делам особым,
| En el departamento de asuntos especiales,
|
| Пока мы на свободе — дела не особо.
| Mientras seamos libres, las cosas realmente no importan.
|
| Мы с братиком — бандиты с головы до ног,
| Mi hermano y yo somos bandidos de pies a cabeza,
|
| Органы у дверей белого водостока.
| Órganos en las puertas del desagüe blanco.
|
| И я не кашлял, когда бегал в дом,
| Y no tosí cuando corrí a la casa,
|
| Мне в этом «Имудон"помог.
| "Imudon" me ayudó en esto.
|
| Ветер с моря дул — встретил моряду,
| El viento sopló desde el mar - se reunió con el marinero,
|
| В магнитоле «Roots с Erykah Badu».
| En la radio "Raíces con Erykah Badu".
|
| И если эти черти перешли черту —
| Y si estos demonios cruzaron la línea -
|
| Я наведу порядок в аду.
| Pondré orden en el infierno.
|
| Крутятся диски, мерин бандитский,
| Los discos están girando, bandido castrado,
|
| На ковре брызги, ковёр персидский.
| Hay salpicaduras en la alfombra, alfombra persa.
|
| Я в списке друзей у друзей,
| Estoy en la lista de amigos de amigos,
|
| Но все мы в расстрельном списке.
| Pero todos estamos en la lista negra.
|
| Здоровья родным и близким,
| Salud a familiares y amigos,
|
| И вновь я — то дым, то виски.
| Y de nuevo soy humo o whisky.
|
| Мне нужен Vanish для ковров,
| Necesito Vanish para alfombras
|
| А что за пятна на ковре? | ¿Y las manchas en la alfombra? |
| Кровь.
| Sangre.
|
| Этот трек — нервный тик на твоё *бло,
| Esta pista es un tic nervioso en tu *blo,
|
| Чтобы моргало моргало.
| Para parpadear parpadear.
|
| От Сибири до Урала наше выступление,
| De Siberia a los Urales nuestra actuación,
|
| Джума, Шабат, воскресенье. | Juma, Shabat, domingo. |