Traducción de la letra de la canción Шугамен - Каспийский Груз

Шугамен (original)

Своими молитвами
Мы дошли до края
Своими молитвами
Не нашли там рая
И день умирает
Чтобы ночь родилась
И меня забирает
Или мне приснилось
Только там горе не беда
В горы не ходил, море не видал
Наша преступная среда не та
Наша преступная среда там без вреда,
А ты иди по моим следам,
А совет я те после дам
Поймешь по ссадинам и бинтам
Каково когда сам
Не видел пустыни, не видел леса
Находил банальное в чудесах
И мы с тобой на одних весах,
Но мы с тобою разные полюса
Волк, заяц, лиса, на камень коса
Мы оба круглого колеса
По нам плакали небеса
Своими молитвами
Мы дошли до края
Своими молитвами
Не нашли там рая
И день умирает
Чтобы ночь родилась
И меня забирает
Или мне приснилось
Птицы парят, витрины горят
В глазах рябит у моих ребят
По нам либо скучают, либо скорбят
Нас либо заключают, либо в наряд
Там зной выжжет поля,
А тут ниже нуля
Колеса не слушаются руля
Нас заносит, ведь нас еле носит Земля
И мы уходим под звуки этих мелодий
И я не побеспокою, мы вместе не на века
Помаши мне рукою, жестом пока-пока
Своими молитвами
Мы дошли до края
Своими молитвами
Не нашли там рая
И день умирает
Чтобы ночь родилась
И меня забирает
Или мне приснилось

(traducción)

con tus oraciones
hemos llegado al final
con tus oraciones
No encontré el cielo allí
Y el día se está muriendo
Para que nazca la noche
y me lleva
o soñé
Solo que allí el duelo no es un problema.
No fui a las montañas, no vi el mar
Nuestro entorno criminal no es el mismo
Nuestro entorno criminal está allí sin daño,
Y sigues mis pasos,
Y te daré un consejo después.
Entenderás por abrasiones y vendajes
¿Cómo es cuando
No vi el desierto, no vi el bosque
Encontré lo banal en los milagros
Y tú y yo estamos en la misma balanza,
Pero tú y yo somos polos diferentes
Lobo, liebre, zorro, guadaña en una piedra.
Ambos somos ruedas redondas
el cielo lloro por nosotros
con tus oraciones
hemos llegado al final
con tus oraciones
No encontré el cielo allí
Y el día se está muriendo
Para que nazca la noche
y me lleva
o soñé
Los pájaros vuelan, los escaparates se queman
Se ondula en los ojos de mis chicos
O nos extrañan o nos lloran
O estamos encarcelados o en un equipo
Allí el calor quemará los campos,
Y aquí bajo cero
Las ruedas no obedecen al volante
Nos llevamos, porque la tierra apenas nos lleva
Y nos vamos al son de estas melodías
Y no me molestaré, no estaremos juntos para siempre
Mueve tu mano hacia mí, gesto de adiós
con tus oraciones
hemos llegado al final
con tus oraciones
No encontré el cielo allí
Y el día se está muriendo
Para que nazca la noche
y me lleva
o soñé