| Вступление:
| Introducción:
|
| Камера! | ¡Cámara! |
| Мотор!
| ¡Motor!
|
| Любовная сцена.
| Escena de amor.
|
| Дубль первый.
| Doble primero.
|
| Куплет: Каспийский Груз
| Verso: Cargo del Caspio
|
| Ты абсолютно везде.
| Estás absolutamente en todas partes.
|
| И абсолютно всегда.
| Y absolutamente siempre.
|
| Ты на земле и в воде.
| Estás en la tierra y en el agua.
|
| Ты все минуты в годах.
| Todos sois minutos en años.
|
| Ты будто наш президент,
| Eres como nuestro presidente
|
| Что целый день в новостях.
| ¿Qué hay en las noticias todo el día.
|
| Ты, как весна в городах
| Eres como la primavera en las ciudades
|
| И я тобою пропах.
| Y olía a ti.
|
| Ты будто воздух.
| Eres como el aire.
|
| Я будто ноздри.
| Soy como las fosas nasales.
|
| Не будь серьезной.
| No seas serio.
|
| Всё очень просто.
| Todo es muy simple.
|
| Мы как патрон и курок.
| Somos como un patrón y un disparador.
|
| Как пара губ на лице.
| Como un par de labios en una cara.
|
| Ближе, чем Ближний Восток,
| Más cerca que el Medio Oriente
|
| Чем власть и РБЦ.
| Que el poder y RBC.
|
| Ближе, чем Роза и Джек
| Más cerca que Rose y Jack
|
| В том самом грустном конце.
| En ese triste final.
|
| Чем греко-римский борец
| que un luchador grecorromano
|
| На греко-римском борце.
| Sobre un luchador grecorromano.
|
| Всё очень просто.
| Todo es muy simple.
|
| Помята простынь.
| Sábanas arrugadas.
|
| Мы два подростка
| somos dos adolescentes
|
| В кино для взрослых.
| En el cine para adultos.
|
| Ты, как Майами зимой.
| Eres como Miami en invierno.
|
| Как бриллиант на свету.
| Como un diamante en la luz.
|
| Ты, как вернуться домой
| te gusta volver a casa
|
| В 45-м году.
| En el año 45.
|
| Ты, как в Нескучном саду
| Eres como en el Jardín Aburrido
|
| Взорвать нескучный косой.
| Explota una guadaña aburrida.
|
| Как обратиться к суду,
| Cómo presentar una solicitud ante el tribunal
|
| Что все идите в пизду.
| Que todos se vayan al carajo.
|
| Ты, как рассветы.
| Eres como el amanecer.
|
| Ты, как закаты.
| Eres como los atardeceres.
|
| Ты так пиздата.
| Estás tan jodido.
|
| Ты так пиздата.
| Estás tan jodido.
|
| Ты, как откаты
| Eres como sobornos
|
| Для депутата.
| para un diputado
|
| Ты так пиздата.
| Estás tan jodido.
|
| Стоп! | ¡Detenerse! |
| Снято!
| ¡Tomado!
|
| Бизнес, не стало будто мира.
| Negocios, no parecía el mundo.
|
| В нашей пустой квартире,
| En nuestro apartamento vacío
|
| И все эти эфиры смотрели
| Y todas estas transmisiones fueron vistas
|
| То, что вместе, слышишь не интересны.
| Lo que escuchan juntos no es interesante.
|
| Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут.
| No quiero estar aquí si tú no estás aquí.
|
| Мне настанет пиздец и словно принял яда.
| Me voy a joder y es como si me hubiera envenenado.
|
| У меня есть пара мыслей, что давят сильно.
| Tengo un par de pensamientos que presionan con fuerza.
|
| И я понял, что ты мне очень необходима.
| Y me di cuenta de que realmente te necesito.
|
| Я не желаю быть здесь, если нету тебя тут.
| No quiero estar aquí si tú no estás aquí.
|
| Мне настанет пиздец и словно принял яда.
| Me voy a joder y es como si me hubiera envenenado.
|
| И то, что даже мысли, я тут не вижу жизни.
| Y el hecho de que incluso los pensamientos, no veo vida aquí.
|
| И без тебя тут лето какое-то бесцветное.
| Y sin ti, el verano aquí es de alguna manera incoloro.
|
| Я не желаю | no deseo |