Traducción de la letra de la canción Буду честен - Каспийский Груз

Буду честен (original)

Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Челюсть кривая, бородой скрываю
Желая чая, зевая, жену подзываю
На коленях малой, на полу малая
Начало дня, жена устала, понимаю,
А я ж по дому помогал тебе многим:
Например, ты пылесосишь, я подниму ноги,
Но ты особо не суди меня строго
Уже судили, уже был на строгом
И я хожу под Богом, так давай буду честен
Я честно не помню, сколько мы уже вместе
И если б не было ВКонтакте оповещения
Я бы забыл про твой день рождения
Халат с цветами из тонкого материала
Сломанный ноготь, на наращивание не пошла
Но, несмотря на то, что ты со мной потеряла
Ты всё же что-то во мне нашла
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты
Опрокинул кофе на диван, не вытер
Умеешь выйти из себя, я — вовремя выйти
Я такой неряха, мать, лет эдак тридцать
На конях не гонял — не принц и не рыцарь,
А во дворе машины стоят впритык
Когда же я в последний раз дарил цветы?
Не посещала мысль хотя бы раз
Я бы подарил тебе букет хотя бы роз
Честен буду, постараюсь
За всё не каюсь, когда вспоминаешь — икаю
И мне удобней через тебя перешагнуть
Так как тебе удобно спать на полу
И с таким, как я, явно только она
Протёрла сервант, переключил канал
Крутила барабан стиралка — круговорот
Сектор банкрот
Я, как всегда, даже не звоню,
А ты, как всегда, у плиты
Я, как всегда, даже не ценю
Домашней твоей суеты
И у меня не хватит ума
Догадаться самому подарить цветы
В основном по мне плачет тюрьма
Когда в тюрьме — по мне плачешь ты

(traducción)

Yo, como siempre, ni siquiera llamo,
Y tú, como siempre, en los fogones
Yo, como siempre, ni siquiera aprecio
el alboroto de tu casa
Y no tengo suficiente mente
Adivina para regalar flores
Básicamente la prisión llora por mí
Cuando estás en prisión, lloras por mí.
La mandíbula está torcida, la escondo con barba.
Deseando té, bostezando, llamo a mi esposa
De rodillas, pequeña en el suelo
El comienzo del día, la esposa está cansada, entiendo
Y te ayudé mucho en la casa:
Por ejemplo, pasas la aspiradora, pongo los pies en alto,
Pero no me juzgues tan duramente
Ya juzgado, ya en estricto
Y camino bajo Dios, así que seamos honestos
Sinceramente, no recuerdo cuánto tiempo hemos estado juntos.
Y si no hubiera alertas de VKontakte
me olvidaria de tu cumpleaños
Bata con flores de tela fina
Uña rota, no fui por extensiones
Pero, a pesar de que perdiste conmigo
Todavía encontraste algo en mí
Yo, como siempre, ni siquiera llamo,
Y tú, como siempre, en los fogones
Yo, como siempre, ni siquiera aprecio
el alboroto de tu casa
Y no tengo suficiente mente
Adivina para regalar flores
Básicamente la prisión llora por mí
Cuando estás en prisión, lloras por mí.
Derribó el café en el sofá, no se limpió
Tu sabes como salir de ti mismo, yo - salir a tiempo
Soy tan vaga, madre, como de treinta años.
No monté a caballo, ni un príncipe ni un caballero,
Y en el patio los autos se paran espalda con espalda
¿Cuándo fue la última vez que regalé flores?
No visitó el pensamiento al menos una vez.
Te daría un ramo de por lo menos rosas
Seré honesto, lo intentaré
No me arrepiento de todo, cuando te acuerdas - tengo hipo
Y me conviene más pasarte por encima
Ya que te sientes cómodo durmiendo en el suelo.
Y con alguien como yo, obviamente solo ella
Limpié el aparador, cambié de canal
La lavadora estaba girando el tambor - el ciclo
sector en quiebra
Yo, como siempre, ni siquiera llamo,
Y tú, como siempre, en los fogones
Yo, como siempre, ni siquiera aprecio
el alboroto de tu casa
Y no tengo suficiente mente
Adivina para regalar flores
Básicamente la prisión llora por mí
Cuando estás en prisión, lloras por mí.