| Кофеин бодрит, а никотин успокоит, рано или поздно время всё перемелит,
| La cafeína vigoriza y la nicotina calma, tarde o temprano el tiempo lo triturará todo,
|
| Расставит по полкам, проверит, покажет, чьё слово весит и кто сколько стоит.
| Lo pondrá en los estantes, lo revisará, mostrará de quién es la palabra que pesa y quién cuesta cuánto.
|
| Когда рубят лес, разлетаются щепки, стараюсь не скисать, иначе вышибет пробки.
| Cuando se corta la madera, las astillas vuelan, trato de no agriarme, de lo contrario, los atascos de tráfico desaparecerán.
|
| Из-под козырька, слегка сидящей набок кепки, вижу, как горят до тла очередные
| Debajo de la visera, ligeramente sentado en el costado de la gorra, veo cómo el siguiente
|
| сутки.
| día.
|
| Посылаю весточку, пускаю дым в форточку, подфартит, напишешь, коротко в
| Envío noticias, tiro humo por la ventana, tengo suerte, escribo, brevemente en
|
| ответочку.
| responder.
|
| В груди слева ноет сквозное на вылет, пью до дна чужую надежду, жажда мне
| En el pecho de la izquierda, me duele el vuelo, bebo la esperanza de otro hasta el fondo, tengo sed de
|
| помогает.
| ayuda
|
| Срываюсь на близких, да, низко, остываю, и о выходке вспоминать мерзко.
| Me desquito con mis seres queridos, sí, bajo, me enfrío y es desagradable recordar el truco.
|
| Я без тебя не вхожу в повороты, но ты никогда не узнаешь об этом…
| No doy vueltas sin ti, pero nunca lo sabrás...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ...
|
| В этом безумном мире ты живёшь, не зная, что тебя уже убили, поделили на части,
| En este mundo loco vives, sin saber que ya te han matado, dividido en partes,
|
| Поиграли с ними страстями, выкинули и забыли, как устаревшую мобилу.
| Jugaron con sus pasiones, las tiraron y olvidaron como un móvil obsoleto.
|
| Мастями пестрят городские пространства: незваные гости, под ногами кости,
| Los espacios de la ciudad están llenos de trajes: invitados no invitados, huesos bajo sus pies,
|
| Камни в меня бросьте за то, что в одиночку пью с утра «Mondoro Asti»,
| Tírame piedras por beber Mondoro Asti solo en la mañana,
|
| Упиваясь грустью, зависаю над пропастью, жду поток ветра и глоток веры.
| Deleitándome en la tristeza, revoloteo sobre el abismo, esperando una corriente de viento y un soplo de fe.
|
| Как фото любимой стервы, дёрните меня за струны,
| Como una foto de tu perra favorita, tira de mis hilos
|
| Мне для этого не надо видеть пред собой ревущие трибуны.
| Para esto, no necesito ver las gradas rugientes frente a mí.
|
| Лишь одни глаза, которые в курсах, изгоняющие страх краха и неразвеянного праха.
| Un solo ojo, que está en los cursos, expulsando el miedo al derrumbe y sin esparcir el polvo.
|
| Улетай, синица, я заскучал по журавлям, усни мой убийца, отдай меня моим паям.
| Vuela, pajarito, extraño las grullas, duerme mi asesino, devuélveme mis acciones.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ...
|
| Я остаюсь чутким, тетрадь и ручка, мне 27, а я до сих пор мучу революшн.
| Sigo siendo sensible, libreta y bolígrafo, tengo 27 años y todavía me atormenta la revolución.
|
| Эй, кореш, смотри на вещи проще: рвёшь ли ты вперёд, либо морозишься на обочине.
| Oye, amigo, mira las cosas de manera más simple: ¿estás avanzando o te congelas al margen?
|
| Ха, если моя песня спета, прошу, пускай последней станет эта.
| Ja, si mi canción es cantada, por favor que esta sea la última.
|
| Если все слова мной уже сказаны, пусть последними станут эти 2 куплета.
| Si todas las palabras ya han sido dichas por mí, que estos 2 versos sean los últimos.
|
| Ха, брат, если я в тупике, то пусть на сцене и с микрофоном в руке.
| Ja, hermano, si estoy en un callejón sin salida, que sea en el escenario y con un micrófono en la mano.
|
| Ха, если это моя последняя запись, я серьёзно запарюсь, врагам на зависть.
| Ja, si esta es mi última entrada, en serio me cansaré, la envidia de los enemigos.
|
| Это не исповедь, так искренность, под минус, запишу голос и куда-нибудь
| Esto no es una confesión, así que sinceridad, menos, grabaré mi voz e iré a algún lado.
|
| выдвинусь.
| mudarse.
|
| И пока будет трава для завара, тема для базара, мы будем здесь — Стриж и Нагано.
| Y mientras haya hierba para preparar, un tema para el bazar, estaremos aquí: Swift y Nagano.
|
| Держись ранее выбранного курса, превращая перегрузки в уличное искусство.
| Mantén el rumbo convirtiendo sobrecargas en arte callejero.
|
| Вопросы вкуса плюс интересы твоей тусы, городской блюз — это рэп по-русски…
| Cuestiones de gusto más los intereses de tu fiesta, urban blues es rap en ruso...
|
| Припев:
| Coro:
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, стучи в мои окна дождливая песня…
| Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, golpea la canción lluviosa de mi ventana ...
|
| Лейся, каплями об подоконник бейся, по стёклам ручьями дождливая песня… | Fluye, golpea el alféizar de la ventana con gotas, una canción lluviosa en arroyos sobre el vidrio ... |