Traducción de la letra de la canción Легенды - CENTR, 5Плюх

Легенды (original)

Помню тип на районе выбросился из окна.
Одну руку держала мама, другую — сестра.
Последний раз он нормально, успел себе поставить
И конечно понимал, что люди не летают.
Но в три часа ночи его не удержали,
Хлопок за гаражами, на дворе заднем.
Трава была нормально примята.
Мы после школы с ребятами
Стояли и глазели на кровавые пятна.
Теперь он точно знает, что там в астралах,
А мы всё пытаемся занять пьедесталы.
Неоднократно мысли такого плана
Меня преследуют под планом.
Курю мало.
Странно и страшно взять и всё закончить.
Хотя бывает, хочется, но не настолько.
Пока нет детей, но я за себя в ответе.
Ведь есть мои родители, они наверно верят.
Что я смогу не оступиться, стирая подошвы,
Даже если кто-то рядом нагревает ложку.
И даже если эта вера — маленькая крошка,
Я буду ей дорожить, пока это возможно.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
— Привет, брат, как ты?
— Нормально?
— Тут тебя не беспокоят?
— Беспокоят?
— Да ладно…
— Зайду поставлю.
— Дай Бог в покое оставят.
— У нас?
У нас все по-старому.
— Ну да, по-живому, суетному, странному.
Тихо тут хорошо.
Тормози, рано мне еще.
Были на природе,
Ели, пили, тусовались вроде.
О парнях?
Ну что сказать, сам знаешь,
Глядишь, встретитесь на днях.
Есть к тебе вопрос: «Почему?»
Ты пойми: «Если б знали — помогли».
А теперь твой брат съехал с катушек.
Пережить такое, сам знаешь, не игрушки.
Я пойду.
Конечно, зайду,
Я тут тебе водки принес, хлеба в дорогу,
Памятник будет на днях,
Не забывай нас, ждем тебя во снах.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
Я помню тот 2001 -2 января.
Жуткое похмелье.
Трубка телефона была весом в тонну.
Мое сонное «алло» сменилось резко на:
— Как шмальнули?!
Что такое?!
Когда?!
Сон как рукой сняло.
Мой братик — Левка.
С кем с коляски вместе
Патрулировали дачные поселки,
Курили первые окурки,
Выпивали первые глотки дешевой водки.
Закрыл собой девчонку,
Когда ее охранник в «белке»,
12 калибр вдруг направил на хозяйку.
Через неделю вырезали селезенку.
Еще через одну уже рыдая, мать на гроб кидаясь,
Проклинала белый свет, а одноклассницы его
Мне утыкались в плечи и просили зажигалку,
Что б поджечь им свечи.
Вся братва была скупа на речи,
Предпочитая водочную горечь.
На тот момент бессмысленным словам
Я часто вспоминаю перед сном
Наши общие счастливые моменты детства.
Как он был, так и умер -львом!
Царем о ком будут ходить легенды.
Припев:
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.
В каждом городе, есть свои легенды.
На каждой улице, есть свои персонажи.
В каждой голове, есть свои мысли
И я хочу все, узнать их однажды.

(traducción)

Recuerdo que un chico de la zona saltó por una ventana.
Mamá sostenía una mano, la hermana sostenía la otra.
La última vez que estuvo bien, logró ponerse
Y por supuesto entendí que la gente no vuela.
Pero a las tres de la mañana no lo retuvieron,
Cotton detrás de los garajes, en el patio trasero.
La hierba estaba bien pisada.
Estamos después de la escuela con los chicos.
Se pusieron de pie y miraron las manchas de sangre.
Ahora sabe exactamente lo que hay en los astrales,
Y todavía estamos tratando de tomar los pedestales.
Repetidamente pensamientos de este tipo
Estoy siendo perseguido bajo un plan.
Fumo un poco.
Es extraño y aterrador tomarlo todo y terminarlo.
Aunque pasa, quiero, pero no tanto.
Todavía no hay niños, pero soy responsable de mí mismo.
Después de todo, están mis padres, probablemente creen.
Que no puedo tropezar, borrando las suelas,
Incluso si alguien cerca calienta una cuchara.
Y aunque esta fe sea una pequeña migaja,
La cuidaré el mayor tiempo posible.
Coro:
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.
- ¿Hola hermano como estas?
- ¿Multa?
- ¿No te molesta aquí?
- ¿Preocupado?
- Vamos…
- Iré y lo pondré.
- Dios no lo quiera, te dejarán en paz.
- ¿Tenemos?
Tenemos todo a la antigua.
- Pues sí, de una manera vivaz, vanidosa, extraña.
Está tranquilo aquí.
Reduzca la velocidad, todavía es temprano para mí.
estaban en la naturaleza
Comieron, bebieron, pasaron el rato.
¿Sobre chicos?
Bueno, qué puedo decir, ya sabes
Mira, nos vemos un día de estos.
Hay una pregunta para ti: "¿Por qué?"
Entiendes: "Si sabías, ellos ayudaron".
Y ahora tu hermano se ha vuelto loco.
Sobrevivir a esto, ya sabes, no es un juguete.
Voy a ir.
por supuesto que iré
Te traje vodka, pan para el camino,
El monumento será uno de estos días,
No nos olvides, te esperamos en sueños.
Coro:
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.
Recuerdo que 2001 -2 de enero.
Resaca terrible.
El auricular del teléfono pesaba una tonelada.
Mi somnoliento "hola" cambió abruptamente a:
- ¡¿Cómo hiciste trampa?!
¡¿Qué ha pasado?!
¡¿Cuándo?!
El sueño se desvaneció.
Mi hermano es Levka.
Con quien del cochecito juntos
casas de veraneo vigiladas,
Fumó las primeras colillas de cigarro
Bebimos los primeros sorbos de vodka barato.
cubrió a la niña
Cuando su guardia está en una "ardilla",
El calibre 12 de repente apuntó a la anfitriona.
Una semana después, se extirpó el bazo.
Después de otro, ya sollozando, mamá arrojándose al ataúd,
Ella maldijo la luz blanca, y sus compañeros de clase
Me dieron un codazo en los hombros y me pidieron un encendedor,
Para encender velas para ellos.
Todos los muchachos eran tacaños en el habla,
Prefiriendo el amargor del vodka.
En ese momento, palabras sin sentido.
A menudo recuerdo antes de ir a la cama
Nuestros comunes momentos felices de la infancia.
Tal como era, así murió: ¡un león!
El rey sobre el que irán las leyendas.
Coro:
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.
Cada ciudad tiene sus propias leyendas.
Cada calle tiene sus propios personajes.
Cada cabeza tiene sus propios pensamientos.
Y lo quiero todo, conocerlos algún día.