| — С утра с больной башкой?
| - ¿Desde la mañana con la cabeza enferma?
|
| — Тогда чё ты? | - ¿Entonces, que eres? |
| А?
| ¿Y?
|
| — Давай вали домой!
| - ¡Vamos, vete a casa!
|
| Или со мной на Цао.
| O conmigo en Cao.
|
| Гуф заедет, нас дорогой поправит.
| Guf llamará, nos corregirá en el camino.
|
| Заулыбался. | Él sonrió. |
| По любому оставит.
| Déjalo de todos modos.
|
| Два веса в кепке, в кедах как всегда.
| Dos pesos en una gorra, en zapatillas como siempre.
|
| Точно знаю два икса что-то спрятал с вечера.
| Sé con certeza que dos X han estado escondiendo algo desde la noche.
|
| Тормози. | Freno. |
| Заскочим в магазин.
| Vamos a la tienda.
|
| Купим молока для Басты — братана.
| Compremos leche para Basta - hermano.
|
| Он тоже заедет и пропишет пару строк:
| También se detendrá y escribirá un par de líneas:
|
| Про *бучий Питер и их *баный смок.
| Sobre *booty Peter y su *mal humo.
|
| Чё ты смолк? | ¿Por qué callas? |
| Зацепило? | ¿Enganchado? |
| Убило?
| ¿Delicado?
|
| Походу наглухо.
| voy profundo
|
| За*бал сигналить этот на ухо.
| Por *bola tocar esta bocina en tu oído.
|
| На А8? | ¿En A8? |
| Пох*й! | ¡Mierda! |
| Если захотим всем станет плохо им.
| Si queremos, todos se sentirán mal por ellos.
|
| На охране здрасте. | En guardia hola. |
| Знаем что ночами,
| Sabemos que por la noche
|
| Знаем что достали пить — пить не будем обещаю,
| Sabemos lo que tenemos que beber, no beberemos, lo prometo
|
| Улыбнулся Слиму. | Delgado sonrió. |
| Взгляд на пакет.
| Una mirada al paquete.
|
| Ну если только по стакану чая.
| Bueno, aunque solo sea por un vaso de té.
|
| Со мной мои коты, я не одиночка.
| Mis gatos están conmigo, no estoy solo.
|
| Если что-то качаешь думай четче.
| Si descargas algo, piensa con claridad.
|
| Если что-то хочешь вставай в очередь.
| Si quieres algo, ponte en fila.
|
| Граница очерчена нашим почерком.
| El borde está delineado por nuestra letra.
|
| По райончику тачка — глухая тонировачка.
| En el distrito, el coche es una máquina de teñir sordos.
|
| В салоне курят мальчики в нормальных кросовочках.
| Los chicos con zapatillas normales fuman en el salón.
|
| Половина бензобака. | Medio tanque de gasolina. |
| Рэп в колоночках.
| Rap en columnas.
|
| Суетим пока на небе светят звездочки.
| Nos quejamos mientras las estrellas brillan en el cielo.
|
| Горят окошечки, висят занавески.
| Las ventanas arden, las cortinas cuelgan.
|
| За которыми жизнь, и не у всех честная. | Detrás de quien la vida, y no para todos, es honesta. |
| Как в чаще густого леса:
| Como en la espesura de un tupido bosque:
|
| Каждый рубит дрова, и раскатывает тесто.
| Todos cortan madera y estiran la masa.
|
| Ну это разве песни? | Bueno, ¿son estas canciones? |
| Нет. | No. |
| Просто мысли.
| Solo pensamientos.
|
| 0 том что нам интересно. | 0 que nos interesa. |
| В принципе.
| Básicamente.
|
| Дворники лобовуху чистят от желтых листьев.
| Los limpiaparabrisas limpian las hojas amarillas.
|
| Скоро зима, а мы едем быстро.
| Se acerca el invierno y vamos rápido.
|
| И сворачиваем в трубочку наличку.
| Y enrollamos el efectivo en un tubo.
|
| Потом ровняем как обычно.
| Luego nivelamos como de costumbre.
|
| Потом о личном: о том о сем, о деньгах и их количестве.
| Luego sobre lo personal: sobre esto y aquello, sobre el dinero y su cantidad.
|
| Об одиночестве. | Sobre la soledad. |
| Просто о лицах и о личностях.
| Sólo sobre rostros y personalidades.
|
| Центральный административный округ в городе дорог
| Distrito administrativo central en la ciudad de las carreteras
|
| Место высоких полетов, глубоких пороков
| Un lugar de altos vuelos, vicios profundos
|
| Бесконечных пробок,
| Atascos de tráfico interminables
|
| Ну тут недалеко я на ЦАО работаю.
| Bueno, trabajo no muy lejos de aquí en el Distrito Administrativo Central.
|
| Встречаю очередное утро за компьютером.
| Me encuentro otra mañana en la computadora.
|
| Караулю музу. | Guarda la musa. |
| Мозгую над новым замутом.
| Lluvia de ideas sobre un nuevo embrollo.
|
| Гора окурков. | Una montaña de colillas de cigarro. |
| Попиваю опасный «Да хун пао».
| Bebiendo el peligroso Da Hong Pao.
|
| Чайный пьяница плюс парни с ЦАО.
| Bebedor de té más chicos de la CAO.
|
| Мой ветер южный — наши дороги параллельны.
| Mi viento es del sur - nuestros caminos son paralelos.
|
| Не важно стать первым. | No importa ser el primero. |
| Важнее с кем ты.
| Con quién estás es más importante.
|
| Тут клиенты клиник, мусорских рейдов,
| Aquí están los clientes de clínicas, incursiones de Musor,
|
| Домашних студий и пиратских лейблов.
| Home studios y sellos piratas.
|
| Я был у китайской стены — я был в Китае.
| Estaba en la muralla china, estaba en China.
|
| Я прорубаю в травах. | Corté las hierbas. |
| Хапни моё варево.
| Toma mi cerveza.
|
| Из центра сердца. | Desde el centro del corazón. |
| Только центра
| solo centro
|
| Саунд ЦАО — буквы Баста
| Sonido CAO - letras Basta
|
| Я делаю биты битовыми, басы басовыми, | Hago latidos latidos, bajos bajos |