| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| В центре бесцветного Урбана.
| En el centro del Urbano incoloro.
|
| Дорогой, которая выбрана
| Cariño que es elegido
|
| Туда где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| На улицах Урбана.
| En las calles de Urbana.
|
| Под песню, что нами придумана
| A la canción que inventamos
|
| Туда, где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Мне многие советуют, браза, пора завязывать
| Muchos me aconsejan, hermano, es hora de amarrar
|
| Мол, в жизни важны маза и материальная база.
| Dicen que la maza y la base material son importantes en la vida.
|
| У тебя взятая в кредит битая не раз чёрная мазда
| Tienes un Mazda negro que ha sido vencido más de una vez a crédito.
|
| И эти аэропорты, вокзалы и трассы.
| Y estos aeropuertos, estaciones de tren y carreteras.
|
| Но каждый знает если Баста на сцене
| Pero todos saben si Basta está en el escenario.
|
| Выкладка на сто процентов для тех, кто ценит.
| Disposición al cien por cien para los que aprecian.
|
| И если даже погаснет звук, сгорят децибелы
| Y aunque el sonido se apague, los decibelios se quemarán
|
| Я лучше сорву связки, чем тормозну концерт.
| Prefiero romperme los ligamentos que ralentizar el concierto.
|
| Плевать где — на окраинах или в центре
| No me importa donde - en las afueras o en el centro
|
| В маленьком клубе или на серьёзной сцене.
| En un pequeño club o en un escenario serio.
|
| Перед сотней человек или перед двумя тысячами
| Frente a cien personas o frente a dos mil
|
| Исключительно в качестве, независимо от количества.
| Excepcional en calidad, independientemente de la cantidad.
|
| У меня в бричке блинчики с правильным рэпчиком
| Tengo panqueques en la tumbona con el rap correcto
|
| У меня в речи много непонятных словечек.
| Tengo muchas palabras incomprensibles en mi discurso.
|
| Сведение, мастеринг, компрессия, стерео
| Mezcla, masterización, compresión, estéreo
|
| Мама твердит, мол, твои сверстники давно семейные.
| Mamá sigue diciendo, dicen, tus compañeros han sido familia durante mucho tiempo.
|
| Здесь неизлечимый трудоголик, фанатик
| He aquí un adicto al trabajo incurable, un fanático
|
| Если по дню не сделал хотя бы биток, то к вечеру ломает.
| Si no ha hecho al menos una bola blanca en un día, entonces por la noche se rompe.
|
| Тот, кто меня знает без сомненья скажет
| Cualquiera que me conozca dirá sin duda
|
| Он, то есть я, с этим, то есть с рэпом никогда не завяжет!
| ¡Él, es decir, yo, nunca me rendiré con esto, es decir, con el rap!
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| В центре бесцветного Урбана.
| En el centro del Urbano incoloro.
|
| Дорогой, которая выбрана
| Cariño que es elegido
|
| Туда где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| На улицах Урбана.
| En las calles de Urbana.
|
| Под песню, что нами придумана
| A la canción que inventamos
|
| Туда, где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Rich и beautiful, бутора надутые губы
| Rica y hermosa, butora haciendo pucheros en los labios
|
| Сутеры с гламурными перенапудренными дурами.
| Suters con glamorosos tontos empolvados.
|
| Колумбия тебе придаёт крутости, глупости
| Colombia te pone chulo, estúpido
|
| Харэ гнуть пальцы, пупсик, встретимся на улице.
| Liebre, dobla los dedos, nena, encuéntrame en la calle.
|
| Мне говорят, мол, надо завязывать
| Me dicen, dicen, hay que atar
|
| Я убиваю глаза в Playstation на большой плазме.
| Mato mis ojos en una Playstation en un gran plasma.
|
| Месяцами зависаю в студии на Газе
| Pasar el rato en un estudio en Gaza durante meses
|
| Она мне названивает, мол, давай домой, завязывай.
| Ella me llama, me dicen, vamos a casa, atarlo.
|
| По-жизни много соблазна, возможность быть обласканным властью
| Hay mucha tentación en la vida, la oportunidad de ser tratado amablemente por las autoridades.
|
| Стать бесхребетной мразью.
| Conviértete en una escoria sin espinas.
|
| Петь на праздниках прокисшей солянки
| Canta en las vacaciones de sour hodgepodge
|
| И приземляться за звания, титулы и ранги.
| Y tierra por rangos, títulos y rangos.
|
| Мне говорят, братка, время завязывать
| Me dicen, hermano, es hora de amarrar
|
| Нужно зарабатывать, копить, вкладывать.
| Necesitas ganar, ahorrar, invertir.
|
| Нужно быть терпимее, научиться сглаживать углы
| Necesitas ser más tolerante, aprende a suavizar las esquinas.
|
| И если вдруг стану таким — буду вынужден уйти.
| Y si de repente me vuelvo así, me veré obligado a irme.
|
| Вон этот завязывал с рэпом дважды — не вышло
| Este de allá comenzó a rapear dos veces, no funcionó.
|
| Мама верит, что завяжет однажды.
| Mamá cree que algún día se atará.
|
| Мне 29 и для меня остаётся важным
| tengo 29 años y es importante para mi
|
| Быть первым и реально первым небодяженным.
| Ser el primero y realmente el primero en ser impago.
|
| Мутить с типами текста в совместные песни
| Confundir con tipos de letras en canciones colaborativas
|
| Независимо от крепости жести оставаться вместе.
| Independientemente de la fuerza de la lata, permanezcan juntos.
|
| Всё, что у меня есть ставить на карту
| Todo lo que tengo que apostar
|
| Знайте, я со всем этим завяжу навряд ли!
| ¡Sabes, es poco probable que me relacione con todo esto!
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| В центре бесцветного Урбана.
| En el centro del Urbano incoloro.
|
| Дорогой, которая выбрана
| Cariño que es elegido
|
| Туда где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| На улицах Урбана.
| En las calles de Urbana.
|
| Под песню, что нами придумана
| A la canción que inventamos
|
| Туда, где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| В центре бесцветного Урбана.
| En el centro del Urbano incoloro.
|
| Дорогой, которая выбрана
| Cariño que es elegido
|
| Туда где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine
| Brillo Solar
|
| Под гнётом свинцового купола
| Bajo el yugo de una cúpula de plomo
|
| На улицах Урбана.
| En las calles de Urbana.
|
| Под песню, что нами придумана
| A la canción que inventamos
|
| Туда, где встретим последний рассвет.
| Donde nos encontramos con el último amanecer.
|
| Sunshine | Brillo Solar |