Traducción de la letra de la canción Голос - Баста, Полина Гагарина

Голос (original)

Прошу не молчи, ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Девочка, между нами снова пропасть
Мы сделали больно друг другу и мы сделали это на совесть
Мы сошли с ума, наш мир - планета абсурда
Друг друга не слышим давно мы
Вся надежда на сурдо
Я твой спутник, но связь меж нами потеряна год как
Ответ найдет тот, кто найдет черный ящик в обломках
Я никчемный репер, ты - обреченная стерва
Любовь умирает первой, ненависть - бессмертна
Ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
Порваны связки словно парашютные стропы
Я пропадаю где-то, на гастролях снова
Иду на дно, закрутившись в водовороте событий
И от чувств к тебе больно, но я знаю чем убить их
Номер не определен и кто-то молчит на том конце
Я молчу в ответ и это мой немой концерт
Слышно, как взрываются звезды, как мир рушится
Мне лучше без тебя, но без тебя я лучше не стал, увы...
Ты смотришь в глаза, но нечего сказать
И снова, и снова, и снова
И от тебя ничего, кроме боли и зла
И мы сами это не остановим
И спорим, что мы не сможем не спорить
И пусть я тысячу раз не права
Но и ты молчишь и от тебя ни слова
Ты можешь хоть что-то сказать?
(Прошу не молчи...)
Ты не со мной, ты не мой стал
Я твой голос и ты немой стал
И твой последний крик поглотил космос
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
Ты не со мной, ты не мой стал
Ты мой голос и я немой стал
И мой последний крик поглотил космос
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас

(traducción)

Por favor, no te calles, no estás conmigo, no eres mía
Soy tu voz y te volviste mudo
Y tu último grito se tragó el cosmos
Si pudieras decir algo, fácilmente nos salvarías.
no estas conmigo, no eres mia
eres mi voz y me volvi mudo
Y mi último grito se tragó el cosmos
Si pudiera decir algo, fácilmente nos salvaría.
Chica, hay un abismo entre nosotros otra vez
Nos lastimamos y lo hicimos bien
Nos hemos vuelto locos, nuestro mundo es un planeta del absurdo
Hace mucho que no sabemos nada el uno del otro
Toda esperanza para el surdo
Soy tu compañero, pero la conexión entre nosotros se ha perdido por un año.
La respuesta la encontrará quien encuentre la caja negra entre los escombros.
Soy un rapero sin valor, eres una perra condenada
El amor muere primero, el odio es inmortal.
no estas conmigo, no eres mia
Soy tu voz y te volviste mudo
Y tu último grito se tragó el cosmos
Si pudieras decir algo, fácilmente nos salvarías.
no estas conmigo, no eres mia
eres mi voz y me volvi mudo
Y mi último grito se tragó el cosmos
Si pudiera decir algo, fácilmente nos salvaría.
Ligamentos desgarrados como líneas de paracaídas
Desaparezco en algún lugar, de gira otra vez
Voy al fondo, girando en un torbellino de eventos
Y los sentimientos por ti duelen, pero sé cómo matarlos
El número no está definido y alguien está en silencio al otro lado
Estoy en silencio en respuesta y este es mi concierto silencioso.
Escucha las estrellas explotar, el mundo se desmorona
Estoy mejor sin ti, pero sin ti no mejoré, ay...
Me miras a los ojos pero no hay nada que decir
Y otra vez, y otra vez, y otra vez
Y nada de ti más que dolor y maldad
Y no lo detendremos por nuestra cuenta
Y argumentar que no podemos evitar discutir
Y déjame equivocarme mil veces
Pero callas y ni una palabra tuya
¿Puedes al menos decir algo?
(Por favor, no te calles...)
no estas conmigo, no eres mia
Soy tu voz y te volviste mudo
Y tu último grito se tragó el cosmos
Si pudieras decir algo, fácilmente nos salvarías.
no estas conmigo, no eres mia
eres mi voz y me volvi mudo
Y mi último grito se tragó el cosmos
Si pudiera decir algo, fácilmente nos salvaría.