Traducción de la letra de la canción Кому, Зачем? - Полина Гагарина, Ирина Дубцова

Кому, Зачем? (original)

Кому...
Глупая, ну, хочешь - плачь.
Я буду за руку тебя держать.
Больно, я-то знаю, где - на самом дне души, что не достать.
Те, кому мы не нужны, каждую ночь без стука в наши сны.
Так скажи мне, правда чья?
Нам - это боль, а им Господь - судья.
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Ждать звонка и не дышать.
Что же ты делаешь?
Ему не жаль.
Глупая, ну, хочешь - плачь, я буду за руку тебя держать.
Что же это по щеке?
Учишь меня, да только сердце с кем?
Так скажи мне, правда чья?
В клочья душа, но им Господь - судья!
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
Они нам дуло к виску.
Они нам вдребезги сердца.
А мы за ними во тьму.
А мы за ними в небеса!
Они нам реки измен!
Они нам океаны лжи!
А мы им веру взамен!
А мы им посвящаем жизнь!
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь.
Кому, зачем?
А мы им посвящаем жизнь!
А мы им посвящаем жизнь!
Зачем?

(traducción)

A quien...
Tonto, bueno, si quieres, llora.
Tomaré tu mano.
Duele, sé dónde, en el fondo de mi alma, que no puedo conseguirlo.
Los que no nos necesitan, cada noche sin tocar en nuestros sueños.
Así que dime, ¿de quién es la verdad?
Es dolor para nosotros, y el Señor es su juez.
Nos volaron hasta el templo.
Nos rompen el corazón.
Y los seguimos en la oscuridad.
¡Y los seguimos hasta el cielo!
¡Son ríos de cambio para nosotros!
¡Son océanos de mentiras para nosotros!
¡Y les damos fe a cambio!
¡Y les dedicamos nuestra vida!
¿A quién, por qué?
Y les dedicamos nuestra vida.
¿A quién, por qué?
Espera la llamada y no respires.
¿Qué estás haciendo?
Él no lo siente.
Tonto, bueno, si quieres, llora, te tomaré la mano.
¿Qué hay en la mejilla?
Enséñame, pero sólo con quién el corazón?
Así que dime, ¿de quién es la verdad?
¡El alma está hecha jirones, pero el Señor es su juez!
Nos volaron hasta el templo.
Nos rompen el corazón.
Y los seguimos en la oscuridad.
¡Y los seguimos hasta el cielo!
¡Son ríos de cambio para nosotros!
¡Son océanos de mentiras para nosotros!
¡Y les damos fe a cambio!
¡Y les dedicamos nuestra vida!
¿A quién, por qué?
Y les dedicamos nuestra vida.
¿A quién, por qué?
Nos volaron hasta el templo.
Nos rompen el corazón.
Y los seguimos en la oscuridad.
¡Y los seguimos hasta el cielo!
¡Son ríos de cambio para nosotros!
¡Son océanos de mentiras para nosotros!
¡Y les damos fe a cambio!
¡Y les dedicamos nuestra vida!
¿A quién, por qué?
Y les dedicamos nuestra vida.
¿A quién, por qué?
¡Y les dedicamos nuestra vida!
¡Y les dedicamos nuestra vida!
¿Para qué?