Traducción de la letra de la canción Люба-любовь - Ирина Дубцова

Люба-любовь (original)

Только не плачь!
Только не плачь!
Десять раз пароль запрошен, но не верно;
В наше прошлое как войти?
Битый час ищу ключи от одиночества;
Ну, кто меня опять впустил?
Счастье шито белой ниткой;
Даже не раскроено, и как его носить?
Пропустите к истине без очереди,
Очень-очень я хочу спросить:
Как ты могла, Люба-Любовь?
Где ты была, Надя-Надежда?
Вера, — не верю!
Всё ты врала.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Волосы в пучок, звонок подругам.
Слёзы нам не сделают румяней щек.
По частям себя, и в чемодан огромный
Кучу платьев, и «Пока, дружок!»
Лучше нет приметы, дождь в дорогу плачет;
В самолёте два часа, — и пляж.
Девочки мои, — я отменяю плащ и слёзы.
Улыбнитесь, Сочи наш!
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь, Люба-Любовь,
Он — не твоё.
Вера, поверь мне.
Надя, не надо ложных надежд.
Ира, борись!
Ире не в первый.
Только не плачь!

(traducción)

¡Simplemente no llores!
¡Simplemente no llores!
Diez veces se solicita la contraseña pero no es correcta;
¿Cómo entrar en nuestro pasado?
Durante una hora busco las claves de la soledad;
Bueno, ¿quién me dejó entrar de nuevo?
La felicidad se cose con hilo blanco;
Ni siquiera cortar, y cómo usarlo?
Saltar a la verdad sin cola
Realmente quiero preguntar:
¿Cómo pudiste, Amor-Amor?
¿Dónde has estado, Nadya-Nadezhda?
Fe - ¡No creo!
Todos ustedes mintieron.
¡Ira, lucha!
Ira no es el primero.
Pelo en un moño, llamando a amigos.
Las lágrimas no sonrojarán nuestras mejillas.
En partes de mí mismo, y en una maleta enorme
Un montón de vestidos, y "¡Adiós, amigo!"
No hay mejor señal, la lluvia llora en el camino;
Dos horas en el avión, y la playa.
Mis niñas, cancelo el manto y las lágrimas.
¡Sonríe, nuestro Sochi!
Solo no llores, Amor-Amor,
El no es tuyo.
Fe, confía en mí.
Nadia, no hay necesidad de falsas esperanzas.
¡Ira, lucha!
Ira no es el primero.
Solo no llores, Amor-Amor,
El no es tuyo.
Fe, confía en mí.
Nadia, no hay necesidad de falsas esperanzas.
¡Ira, lucha!
Ira no es el primero.
Solo no llores, Amor-Amor,
El no es tuyo.
Fe, confía en mí.
Nadia, no hay necesidad de falsas esperanzas.
¡Ira, lucha!
Ira no es el primero.
¡Simplemente no llores!