Traducción de la letra de la canción Девочки - Ирина Дубцова, Leonid Rudenko

Девочки (original)

Мини чёрное платье
Губы красной помадой
В этом городе есть, вроде бы
Все, что может быть надо
Все сильные, все стильные
Сквозь фильтры и маски
Ни сказки здесь, ни ласки
Во власти соблазна
У бара подруги
По два Апероля
Не важно, как закрутится
У всех свои роли
Ищу его взглядом
Он всё это любит
И меня, только не меняются
Взрослые люди
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать
Бывшему
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему
Девочки, не дайте сердцу разбитому
Написать
Бывшему
Ночь, бары и клубы
Игра в чертовы прятки
Набрать ему, сказать ему
Что я не в порядке
Ночь, город и танцы
Никто не заметит
А слёзы - лишь образ
Но по щекам глянцем
У бара подруги
Красивые сторис
Им кажется, всё просто
И он меня не стоит
Ищу его взглядом
Он всё ещё любит
Как же так, может, написать
Мы же взрослые люди
Это sex in the city
Девочки, не дайте мне позвонить ему

Девочки (traducción)

mini vestido negro
Labios con pintalabios rojo
Esta ciudad parece tener
Todo lo que pueda ser necesario
Todo fuerte, todo elegante
A través de filtros y máscaras
No hay cuentos de hadas aquí, no hay afecto
En las garras de la tentación
en el bar de un amigo
Dos Aperoles cada uno
No importa cómo gire
Cada quien tiene sus roles
Buscándolo con mis ojos
el ama todo
Y yo, simplemente no cambies
Adultos
Esto es sexo en la ciudad
Chicas, no me dejen llamarlo
Chicas, no dejen que un corazón roto
Escribe
Anterior
Esto es sexo en la ciudad
Chicas, no me dejen llamarlo
Chicas, no dejen que un corazón roto
Escribe
Anterior
Noche, bares y discotecas
El puto juego de las escondidas
Llámalo, dile
que no estoy bien
Noche, ciudad y baile
nadie se dará cuenta
Y las lágrimas son solo una imagen
Pero brillo en las mejillas.
en el bar de un amigo
Hermosas historias
Ellos piensan que es simple
Y el no me merece
Buscándolo con mis ojos
el aun ama
¿Cómo es posible escribir
Somos adultos
Esto es sexo en la ciudad
Chicas, no me dejen llamarlo