Traducción de la letra de la canción Мам, Пап - Ирина Дубцова

Мам, Пап (original)

Я не знаю, Мам, что тебе сказать
Как не плакать ночами, как не кричать
Все что было там, да еще вчера
Раскололось к чертям напополам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду, дура, лето, зиму,
Что делать, Мам, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые,
Дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Горит, что не поджигается…
Любовь, любовь, любовь
Да, я знаю, Пап, ты все видишь там
У меня вопросы как раз к небесам
Кто ему дал право плыть под парусом
Возвращаться обратно по моим слезам
Хвалят подруги, какая сильная, а я
Улыбаюсь красивая, и зачем им знать
Что я жду сильно, осень зиму
Что мне делать, Пап, скажи мне…
Я люблю его еще и еще
Подключайте сети
Сразу по всей планете
Только он меня находит всегда
Прямо под ребрами
В самом сердце зареванной
Только память обещает забыть
И мы пошлые, голые, дураки на всю голову вновь
А я не знаю, как не любить
Не получается
Вновь поджигается
Любовь …

Мам, Пап (traducción)

No sé mamá que decirte
Como no llorar en la noche, como no gritar
Todo lo que estaba allí, e incluso ayer
Roto al infierno
Alabanza amigas, que fuerte, y yo
Sonriendo hermosa, ¿y por qué deberían saberlo?
¿Qué estoy esperando, tonto, verano, invierno,
Qué hacer, mamá, dime...
lo amo mas y mas
Conectar redes
Justo en todo el planeta
Solo el siempre me encuentra
Justo debajo de las costillas
En el corazón mismo del llanto
Solo la memoria promete olvidar
Y somos vulgares, desnudos,
Tontos de nuevo
Y no se como no amar
No funciona
Arde que no enciende...
Amor Amor Amor
Sí, lo sé, papá, ves todo allí.
tengo preguntas solo al cielo
¿Quién le dio el derecho a navegar?
Volviendo a través de mis lágrimas
Alabanza amigas, que fuerte, y yo
Sonriendo hermosa, ¿y por qué deberían saberlo?
Lo que espero con ansias es otoño invierno
¿Qué debo hacer, papá, dime...
lo amo mas y mas
Conectar redes
Justo en todo el planeta
Solo el siempre me encuentra
Justo debajo de las costillas
En el corazón mismo del llanto
Solo la memoria promete olvidar
Y somos vulgares, desnudos, tontos en toda la cabeza otra vez
Y no se como no amar
No funciona
Prende fuego de nuevo
Amar …