Traducción de la letra de la canción Как ты там - Ирина Дубцова

Как ты там (original)

Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Почему нет такого закона…
Я бы всех таких мужчин отправила в ссылку
Без костюмов, лимузинов и телефонов.
Ты кричал, что всё это неправда,
Что слоном мне почудилась муха.
Милый, я не буду бить от злости посуду,
Я шепну тебе интеллигентно на ухо…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты…
Ты изменил мне с какой-то блондинкой,
Я ещё бы простила шатенку.
Сели вместе бы с тобой, пустили слезинку,
А за эту все мольбы — горох о стенку.
Ты рыдал, мол, все злые подруги,
Ведь у них нет такого мужчины.
Если ты не виноват, то что так напуган,
Знаешь, я подумала и так решила…
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Ну как ты там.
Там там там
Я потом поплачу, пойду потрачу
Миллион на новую жизнь.
А ты купи блондинке мою пластинку,
А не хватит — я могу одолжить.
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
А ты иди теперь туда,
Куда ты знаешь сам,
Я больше никогда ничего
Тебе не дам.
Но я начну переживать,
Звонить твоим друзьям —
Ну как ты там?
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…
Там там там
Ну как ты там…

(traducción)

Me engañaste con una rubia
¿Por qué no hay ley...
Enviaría a todos esos hombres al exilio.
Sin trajes, limusinas y teléfonos.
Gritaste que todo esto no es cierto,
Que un elefante me parecía una mosca.
Cariño, no romperé los platos con ira,
Te susurraré inteligentemente al oído...
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
allí allí allí
Bueno, ¿cómo...
Me engañaste con una rubia
También perdonaría a la mujer de cabello castaño.
Me sentaría contigo, derramaría una lágrima,
Y por esto, todas las oraciones son guisantes contra la pared.
Sollozaste, dicen, todos los malvados amigos,
Después de todo, no tienen un hombre así.
Si no eres culpable, ¿por qué estás tan asustado?
Sabes, pensé y decidí que...
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
allí allí allí
Bueno, como estas.
allí allí allí
Bueno, como estas.
allí allí allí
Pagaré luego, iré a gastar
Un millón para una nueva vida.
Y le compras a la rubia mi disco,
Y si no es suficiente, puedo tomarlo prestado.
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
Y ahora vas allí
donde te conoces
nunca volveré a hacer nada
no te daré
Pero voy a empezar a preocuparme
Llama a tus amigos
¿Bueno, como estas?
allí allí allí
Bueno, como estas...
allí allí allí
Bueno, como estas...
allí allí allí
Bueno, como estas...
allí allí allí
Bueno, como estas...